Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let's Kill Tonight, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Vices & Virtues, в жанре Иностранный рокLet's Kill Tonight!(оригинал) | Давай сегодня вечером сразим всех наповал!(перевод на русский) |
| If I retreat, | Если я отступлю, |
| Words, wars, and symphonies | Слова, войны и симфонии |
| make room we're taking over, here. | Создадут пространство, которое мы здесь занимаем. |
| You're the galantine, | Ты — студень, |
| Cold and alone, it suits you well. | Холодный и одинокий, это тебе отлично подходит. |
| Won't find me perching here again | Ты больше не увидишь, как я сюда взгромождаюсь. |
| - | - |
| May your feet serve you well, | Пусть твои ноги служат тебе исправно, |
| And the rest be sent to Hell, | А всё остальное — пошло оно к чёрту, |
| Where they always have belonged. | Где оно всегда и было. |
| Cold hearts brew colder songs. | Холодные сердца порождают ещё более холодные песни, |
| Fate will play us out | Судьба прикончит нас |
| With a song of pure romance. | С песней о непорочном романе — |
| So stomp your feet and clap your hands. | Так пляши с притопами и хлопай ладоши. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал, |
| Kill tonight. | Всех поразим этим вечером! |
| Show them all you're not the ordinary type. | Покажи им всем, какой ты необычный тип. |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал, |
| Kill tonight. | Всех поразим этим вечером! |
| Show them all you're not the ordinary type. | Покажи им всем, что ты не такой как все. |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал! |
| - | - |
| May your feet serve you well, | Пусть твои ноги служат тебе исправно, |
| And the rest be sent to Hell, | А всё остальное — пошло оно к чёрту, |
| Where they always have belonged. | Где оно всегда и было. |
| Cold hearts brew colder songs. | Холодные сердца порождают ещё более холодные песни, |
| Fate will play us out | Судьба прикончит нас |
| With a song of pure romance. | С песней о непорочном романе — |
| So stomp your feet and clap your hands. | Так пляши с притопами и хлопай ладоши. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал, |
| Kill tonight. | Всех поразим этим вечером! |
| Show them all you're not the ordinary type. | Покажи им всем, какой ты необычный тип. |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал, |
| Kill tonight. | Всех поразим этим вечером! |
| Show them all you're not the ordinary type. | Покажи им всем, что ты не такой как все. |
| - | - |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал, |
| Kill, tonight. | Всех поразим этим вечером! |
| Show them all you're not the ordinary type. | Покажи им всем, какой ты необычный тип. |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал, |
| Kill tonight. | Всех поразим этим вечером! |
| Show them all you're not the ordinary type. | Покажи им всем, что ты не такой как все. |
| Let's kill, tonight. | Давай сегодня вечером сразим всех наповал! |
| - | - |
Let's Kill Tonight(оригинал) |
| If I retreat |
| Words, wars, and symphonies |
| Make room we’re taking over here |
| And you’re the galentine |
| Cold and alone, it suits you well |
| You won’t find me perching here again |
| May your feet serve you well, |
| And the rest be sent to hell |
| Where they always have belonged |
| Cold hearts brew colder songs |
| Fate will play us out |
| With a song of pure romance |
| So stomp your feet and clap your hands… |
| Let’s kill tonight! |
| Kill tonight! |
| Show them all you’re not the ordinary type |
| Let’s kill tonight! |
| Kill tonight! |
| Show them all you’re not the ordinary type |
| Let’s kill tonight! |
| May your feet serve you well, |
| And the rest be sent to hell |
| Where they always have belonged |
| Cold hearts brew colder songs |
| Fate will play us out |
| With a song of pure romance |
| Stomp your feet and clap your hands… |
| Let’s kill tonight! |
| Kill tonight! |
| Show them all you’re not the ordinary type |
| Let’s kill tonight! |
| Kill tonight! |
| Show them all you’re not the ordinary type |
| Let’s kill tonight! |
| Kill tonight! |
| Show them all you’re not the ordinary type |
| Let’s kill tonight! |
| Kill tonight! |
| Show them all you’re not the ordinary type |
| Let’s kill tonight! |
| (WHOA…) |
Давай Убьем Сегодня Ночью(перевод) |
| Если я отступлю |
| Слова, войны и симфонии |
| Освободите место, которое мы здесь захватываем |
| А ты галентин |
| Холодно и одиноко, это хорошо тебе подходит |
| Вы больше не найдете меня сидящим здесь |
| Пусть твои ноги служат тебе хорошо, |
| А остальных отправить в ад |
| Где они всегда принадлежали |
| Холодные сердца варят более холодные песни |
| Судьба разыграет нас |
| С песней чистого романса |
| Так что топайте ногами и хлопайте в ладоши… |
| Давай убьем сегодня! |
| Убей сегодня вечером! |
| Покажи им всем, что ты не обычный тип |
| Давай убьем сегодня! |
| Убей сегодня вечером! |
| Покажи им всем, что ты не обычный тип |
| Давай убьем сегодня! |
| Пусть твои ноги служат тебе хорошо, |
| А остальных отправить в ад |
| Где они всегда принадлежали |
| Холодные сердца варят более холодные песни |
| Судьба разыграет нас |
| С песней чистого романса |
| Топайте ногами и хлопайте в ладоши… |
| Давай убьем сегодня! |
| Убей сегодня вечером! |
| Покажи им всем, что ты не обычный тип |
| Давай убьем сегодня! |
| Убей сегодня вечером! |
| Покажи им всем, что ты не обычный тип |
| Давай убьем сегодня! |
| Убей сегодня вечером! |
| Покажи им всем, что ты не обычный тип |
| Давай убьем сегодня! |
| Убей сегодня вечером! |
| Покажи им всем, что ты не обычный тип |
| Давай убьем сегодня! |
| (ЭТО…) |
| Название | Год |
|---|---|
| House of Memories | 2016 |
| High Hopes | 2018 |
| The Greatest Show | 2018 |
| Emperor's New Clothes | 2016 |
| I Write Sins Not Tragedies | 2005 |
| Roaring 20s | 2018 |
| Casual Affair | 2013 |
| Don't Threaten Me with a Good Time | 2016 |
| LA Devotee | 2016 |
| Crazy = Genius | 2016 |
| Say Amen (Saturday Night) | 2018 |
| Into the Unknown | 2019 |
| Far Too Young to Die | 2013 |
| Victorious | 2016 |
| Nicotine | 2013 |
| The Ballad of Mona Lisa | 2011 |
| Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off | 2005 |
| King of the Clouds | 2018 |
| Hurricane | 2011 |
| Miss Jackson ft. LOLO | 2013 |