Перевод текста песни Victorious - Panic! At The Disco

Victorious (оригинал)

[Refrain:]
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!
Oh-oh-oh, victorious!
Oh-oh-oh!

[Verse 1:]
Double bubble disco queen headed to the guillotine,
Skin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king,
It hurts until it stops, we will love until it's not,
I'm a killing spree in white, eyes like broken Christmas lights.
My touch is black and poisonous,
And nothing like my punch-drunk kiss,
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine!

[Chorus:]
Oh, we gotta turn up the crazy,
Living like a washed up celebrity,
Shooting fireworks like it's the Fourth of July
Until we feel alright,
Until we feel alright.

[Verse 2:]
I'm like a scarf trick, it's all up the sleeve,
I taste like magic, waves that swallow quick and deep,
Throw the bait, catch the shark, bleed the water red,
Fifty words for murder and I'm every one of them.
My touch is black and poisonous,
And nothing like my punch-drunk kiss,
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine!

[Chorus:]
Oh, we gotta turn up the crazy,
Living like a washed up celebrity,
Shooting fireworks like it's the Fourth of July.

[Refrain:]
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!

[Chorus:]
Oh, we gotta turn up the crazy,
Living like a washed up celebrity,
Shooting fireworks like it's the Fourth of July
Until we feel alright,
Until we feel alright.

[Refrain:]
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!

Победители (перевод)

[Рефрен:]
Сегодня мы победители,
Шампанское льётся на нас,
Все мои друзья были великолепны,
Сегодня мы победители!
О-о-о, победители!
О-о-о!

[Куплет 1:]
Диско-королева с пышными формами шла на гильотину,
Кожа была холодна, как Стив Маккуин, позволь мне стать твоим королём-убийцей,
Будет болеть, пока не прекратится, мы будем любить, пока любви не станет,
Я серийный убийца в белом, мои глаза, как сломанная иллюминация.
Мои ласки мрачны и ядовиты,
И ничто не сравнится с моим оглушающим поцелуем,
Знаю, тебе это нужно. Ты чувствуешь?
Пей воду, пей вино!

[Припев:]
О, мы должны погудеть на всю катушку,
Будем жить как вышедшая в тираж знаменитость,
Запустим фейерверки, будто сегодня День независимости,
Пока нам не станет хорошо,
Пока нам не станет хорошо.

[Куплет 2:]
Я как фокус с платком: всё припрятано в рукаве,
На вкус я как магия, как волны, затягивающие быстро и глубоко,
Забрось наживку, поймай акулу, обагри воду кровью,
Пятьдесят слов означают "убийство", и ко мне они применимы все до единого.
Мои ласки мрачны и ядовиты,
И ничто не сравнится с моим оглушающим поцелуем,
Знаю, тебе это нужно. Ты чувствуешь?
Пей воду, пей вино!

[Припев:]
О, мы должны погудеть на всю катушку,
Будем жить как вышедшая в тираж знаменитость,
Запустим фейерверки, будто сегодня День независимости.

[Рефрен:]
Сегодня мы победители,
Шампанское льётся на нас,
Все мои друзья были великолепны,
Сегодня мы победители!
Сегодня мы победители,
Шампанское льётся на нас,
Все мои друзья были великолепны,
Сегодня мы победители!

[Припев:]
О, мы должны погудеть на всю катушку,
Будем жить как вышедшая в тираж знаменитость,
Запустим фейерверки, будто сегодня День независимости,
Пока нам не станет хорошо,
Пока нам не станет хорошо.

[Рефрен:]
Сегодня мы победители,
Шампанское льётся на нас,
Все мои друзья были великолепны,
Сегодня мы победители!