Перевод и текст Roaring 20s

Roaring 20s (оригинал)	Бурные 20-е (перевод)
Broadway is black like a sinkhole	Бродвей чёрный, словно выгребная яма,
Everyone raced to the suburbs	Все сорвались в пригород,
And I'm on the rooftop with curious strangers	А я на крыше с любопытными незнакомцами,
This is the oddest of summers	Это самое странное лето из всех,
Maybe I'll medicate, maybe inebriate	Может наемся таблеток, может напьюсь,
Strange situations, I get anxious	Странные ситуации, меня это тревожит,
Maybe I'll smile a bit, maybe the opposite	Может немного поулыбаюсь, может наоборот,
But pray that they don't call me thankless	Но молюсь, дабы не прослыть неблагодарным,

My tell-tale heart's a hammer in my chest	Моё сердце-обличитель словно молот в моей груди,
Cut me a silk tie tourniquet	Пырните меня шелковым жгутом!

This is my roaring, roaring 20's	Это мои бурные, бурные 20-е,
I don't even know me	Я сам себя не узнаю,
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу домой,
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу домой,
My roaring, roaring 20's	Это мои бурные, бурные 20-е,
I don't even know me	Я сам себя не узнаю,
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу домой,
Roll me like a blunt, cause I want	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу,
I wanna go home	Я хочу домой.

Oscars and Emmy's and Grammy's	Оскары, Эмми и Грэмми,
Everyone here has a trophy	Здесь у всех по трофею,
And I'm sipping bourbon, the future's uncertain	А я попиваю бурбон, перспектива туманна,
The past on the pavement below me	А ретроспектива — на тротуаре под ногами,
Maybe I'll elevate, maybe I'm second rate	Может я ещё поднимусь, а может я второй сорт,
So unaware of my status	Понятия не имею о своём статусе,
Maybe I'm overjoyed, maybe I'm paranoid	Может я вне себя от радости, а может я параноик,
Designer me up in straight jackets	В смирительную рубашку меня!

My tell-tale heart's a hammer in my chest,	Моё сердце-обличитель словно молот в моей груди,
Cut me a silk tie tourniquet	Пырните меня шелковым жгутом!

This is my roaring, roaring 20's	Это мои бурные, бурные 20-е,
I don't even know me	Я сам себя не узнаю,
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу домой,
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу домой,
My roaring, roaring 20's	Это мои бурные, бурные 20-е,
I don't even know me	Я сам себя не узнаю,
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу домой,
Roll me like a blunt, cause I want	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу,
I wanna go home	Я хочу домой.

Hallucinations only mean that your brain is on fire	Галлюцинации значат лишь, что твой мозг в огне,
But it's Lord of the Flies in my mind tonight	Но Повелитель мух в моей голове сегодня,
I don't know if I will survive	Не знаю, выживу ли я,
Lighters up if you're feelin' me	Поднимите зажигалки, если понимаете, о чем я,
Fade to black if you're not mine	И исчезните с глаз, если нет,
Cause I just need a sign, or a signal inside	Мне просто нужен знак, или сигнал внутри.

This is my roaring, roaring 20's	Это мои бурные, бурные 20-е,
I don't even know me	Я сам себя не узнаю,
Roll me a blunt, cause I wanna go home	Скрути мне самокрутку, ибо я хочу домой,
Roll me a, roll me a blunt	Скрути мне, скрути мне самокрутку,
This is my roaring, roaring 20's	Это мои бурные, бурные 20-е,
I don't even know me	Я сам себя не узнаю,
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу домой,
Roll me like a blunt, cause I want	Скрути меня как самокрутку, ибо я хочу,
I wanna go home	Я хочу домой,
I wanna go home	Я хочу домой.

Roaring 20s (оригинал)	Ревущие 20-е годы (перевод)
Broadway is black like a sinkhole	Бродвей черный, как воронка
Everyone raced to the suburbs	Все помчались в пригород
And I'm on the rooftop with curious strangers	А я на крыше с любопытными незнакомцами
This is the oddest of summers	Это самое странное из летних
Maybe I'll medicate, maybe inebriate	Может быть, я буду лечиться, может быть, опьянею
Strange situations, I get anxious	Странные ситуации, я волнуюсь
Maybe I'll smile a bit, maybe the opposite	Может быть, я немного улыбнусь, может быть, наоборот
But pray that they don't call me thankless	Но молись, чтобы они не назвали меня неблагодарным
My tell-tale heart's a hammer in my chest	Мое контрольное сердце молотом в моей груди
Cut me a silk-tie tourniquet	Перережь мне шелковый жгут
This is my roaring, roaring 20s, I don't	Это мои ревущие, ревущие 20-е, я не
Even know me, roll me like a blunt, cause I wanna go home	Даже знай меня, катай меня, как тупой, потому что я хочу вернуться домой
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Сверните меня, как тупой, потому что я хочу вернуться домой
My roaring, roaring 20s, I don't	Мои ревущие, ревущие 20-е, я не
Even know me, roll me like a blunt, cause I wanna go home	Даже знай меня, катай меня, как тупой, потому что я хочу вернуться домой
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home	Сверните меня, как тупой, потому что я хочу, я хочу вернуться домой
Oscars and Emmy's and Grammy's	Оскары, Эмми и Грэмми
Everyone here is a trophy	Здесь каждый трофей
And I'm sipping bourbon, the future's uncertain	И я потягиваю бурбон, будущее неопределенно
The past on the pavement below me	Прошлое на тротуаре подо мной
Maybe I'll elevate, maybe I'm second rate	Может быть, я поднимусь, может быть, я второсортный
So unaware of my status	Так не зная о моем статусе
Maybe I'm overjoyed, maybe I'm paranoid	Может быть, я вне себя от радости, может быть, я параноик
Designer me up in straight jackets	Дизайнер меня в смирительных куртках
My tell-tale heart's a hammer in my chest	Мое контрольное сердце молотом в моей груди
Cut me a silk-tie tourniquet	Перережь мне шелковый жгут
This is my roaring, roaring 20s, I don't	Это мои ревущие, ревущие 20-е, я не
Even know me, roll me like a blunt, cause I wanna go home	Даже знай меня, катай меня, как тупой, потому что я хочу вернуться домой
Roll me like a blunt, cause I wanna go home	Сверните меня, как тупой, потому что я хочу вернуться домой
My roaring, roaring 20s, I don't	Мои ревущие, ревущие 20-е, я не
Even know me, roll me like a blunt, cause I wanna go home	Даже знай меня, катай меня, как тупой, потому что я хочу вернуться домой
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home	Сверните меня, как тупой, потому что я хочу, я хочу вернуться домой
Hallucinations only mean	Галлюцинации означают только
That your brain is on fire	Что твой мозг горит
But it's Lord of the Flies in my mind tonight	Но сегодня я думаю о Повелителе мух
I don't know if I will survive	Я не знаю, выживу ли я
Lighters up if you're feelin' me	Зажигай, если ты чувствуешь меня.
Fade to black if you're not mine	Исчезни до черного, если ты не мой
Cause I just need a sign or a signal inside	Потому что мне просто нужен знак или сигнал внутри
This is my roaring, roaring 20s, I don't	Это мои ревущие, ревущие 20-е, я не
Even know me, roll me a blunt, cause I wanna go home	Даже знай меня, брось мне тупой, потому что я хочу вернуться домой
Roll me a, roll me a blunt	Сверните меня, сверните меня тупым
This is my roaring, roaring 20s, I don't	Это мои ревущие, ревущие 20-е, я не
Even know me, roll me like a blunt, cause I wanna go home	Даже знай меня, катай меня, как тупой, потому что я хочу вернуться домой
Roll me like a blunt, cause I want, I wanna go home	Сверните меня, как тупой, потому что я хочу, я хочу вернуться домой
Oh-woah	О-воах
Oh-woah	О-воах
I wanna go home	я хочу пойти домой

Название	Год
House of Memories	2016
High Hopes	2018
The Greatest Show	2018
Emperor's New Clothes	2016
I Write Sins Not Tragedies	2005
Casual Affair	2013
Don't Threaten Me with a Good Time	2016
LA Devotee	2016
Crazy = Genius	2016
Say Amen (Saturday Night)	2018
Into the Unknown	2019
Far Too Young to Die	2013
Victorious	2016
Nicotine	2013
The Ballad of Mona Lisa	2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off	2005
Let's Kill Tonight	2011
King of the Clouds	2018
Hurricane	2011
Miss Jackson ft. LOLO	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Roaring 20s - Panic! At The Disco

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: