Перевод текста песни Back Home - Owl City, Jake Owen

Back Home (оригинал)

I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
I’ve got aching feet
From walking over miles of concrete
And I can’t wait to dream
But the city, you know she won’t go to sleep
So I’m saying…
Goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
Yeah, we got brighter lights back home
Back home there’s a girl named Mary Lou
A diner off the highway with a corner booth
And every gravel road is a trip down memory lane
And back home, where the corn grows ten feet tall
Every year’s measured on the pantry wall
The willow trees are waving 'til we come back home again
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
(To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go)
Pack your bags it’s time to go
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
(To bonfires and fireflies)
Pack your bags it’s time to go
Pack your bags it’s time to go
(Cause we got brighter lights back home)

Назад Домой (перевод)

Я прощаюсь с горизонтом
Привет сладким соснам
Увидимся позже уличные фонари
Я возвращаюсь к линиям деревьев
К свободному времени и звездным ночам
К кострам и светлячкам
Пакуй чемоданы, пора идти
Потому что у нас дома ярче свет
у меня болят ноги
От ходьбы по километрам бетона
И я не могу дождаться, чтобы мечтать
Но город, ты же знаешь, она не уснет
Итак, я говорю…
Прощай, линия горизонта
Привет сладким соснам
Увидимся позже уличные фонари
Я возвращаюсь к линиям деревьев
К свободному времени и звездным ночам
К кострам и светлячкам
Пакуй чемоданы, пора идти
Потому что у нас дома ярче свет
Да, у нас дома ярче свет.
Назад домой есть девушка по имени Мэри Лу
Закусочная у дороги с угловой кабиной
И каждая гравийная дорога – это путешествие по переулку памяти.
И обратно домой, где кукуруза растет на десять футов в высоту
Каждый год измеряется на стене кладовой
Ивы качаются, пока мы снова не вернемся домой
Я прощаюсь с горизонтом
Привет сладким соснам
Увидимся позже уличные фонари
Я возвращаюсь к линиям деревьев
(На свободное время и звездные ночи
К кострам и светлячкам
Пакуйте чемоданы, пора идти)
Пакуй чемоданы, пора идти
Я прощаюсь с горизонтом
Привет сладким соснам
Увидимся позже уличные фонари
Я возвращаюсь к линиям деревьев
К свободному времени и звездным ночам
(К кострам и светлячкам)
Пакуй чемоданы, пора идти
Пакуй чемоданы, пора идти
(Потому что у нас дома свет ярче)