Перевод текста песни To The Sky - Owl City

To The Sky (оригинал)

Shipwreck in a sea of faces
There’s a dreamy world up there
Dear friends in higher places
Carry me away from here
Travel light, let the sun eclipse you
'Cause your flight is about to leave
And there’s more to this brave adventure
Than you’d ever believe
Birds-eye view, awake the stars
'Cause they’re all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you, up so high
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
And take to the sky (you take to the sky)
On the heels of war and wonder
There’s a stormy world up there
You can’t whisper above the thunder
But you can fly anywhere
Purple burst of paper birds
This picture paints a thousand words
So take a breath of myth and mystery
And don’t look back
Birds-eye view, awake the stars
'Cause they’re all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you, up so high
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
And take to the sky (you take to the sky)
There’s a realm above the trees
Where the lost are finally found
So touch your feathers to the breeze
And leave the ground
Birds-eye view, awake the stars
'Cause they’re all around you
Wide eyes will always brighten the blue
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery
'Cause after all those wings will take you, up so high
So bid the forest floor goodbye as you race the wind
And take to the sky (you take to the sky, you take to the sky)
You take to the sky

К Небу (перевод)

Кораблекрушение в море лиц
Там есть сказочный мир
Дорогие друзья на высоких постах
Унеси меня отсюда
Путешествуйте налегке, пусть солнце затмит вас
Потому что твой рейс вот-вот улетит
И это еще не все!
Чем вы когда-либо верили
Вид с высоты птичьего полета, проснись звезды
Потому что они все вокруг тебя
Широкие глаза всегда будут скрашивать синеву
Преследуй свои мечты и помни меня, сладкая храбрость
Потому что после того, как все эти крылья поднимут тебя так высоко
Так что попрощайтесь с лесной подстилкой, когда вы мчитесь на ветру
И бери в небо (ты бери в небо)
По пятам войны и чудес
Там бурный мир
Вы не можете шептать над громом
Но вы можете летать куда угодно
Фиолетовый взрыв бумажных птиц
Эта картина рисует тысячу слов
Так что вдохните мифы и тайны
И не оглядывайся
Вид с высоты птичьего полета, проснись звезды
Потому что они все вокруг тебя
Широкие глаза всегда будут скрашивать синеву
Преследуй свои мечты и помни меня, сладкая храбрость
Потому что после того, как все эти крылья поднимут тебя так высоко
Так что попрощайтесь с лесной подстилкой, когда вы мчитесь на ветру
И бери в небо (ты бери в небо)
Над деревьями есть царство
Где потерянные, наконец, найдены
Так прикоснись перьями к ветру
И покинуть землю
Вид с высоты птичьего полета, проснись звезды
Потому что они все вокруг тебя
Широкие глаза всегда будут скрашивать синеву
Преследуй свои мечты и помни меня, сладкая храбрость
Потому что после того, как все эти крылья поднимут тебя так высоко
Так что попрощайтесь с лесной подстилкой, когда вы мчитесь на ветру
И бери в небо (ты берешь в небо, ты берешь в небо)
Вы поднимаетесь в небо