Перевод текста песни To The Sky - Owl City

To the Sky (оригинал)

Shipwreck in the sea of faces,
There's a dreamy world up there,
Dear friends in higher places,
Carry me away from here,
Travel light let the sun eclipse you,
'Cause your flight is about to leave,
And there's more to this brave adventure,
Than you'd ever believe,

Bird's eye view,
Awake the stars 'cause they're all around you,
Wide eyes will always brighten the blue,
Chase your dreams, and remember me sweet bravery,
'Cause after all those wings will take you, up so high,
So bid the forest floor goodbye, as you race the wind and,
Take to the sky,
Take to the sky,

On the hills of war and wonder,
There's a stormy world up there,
You can't whisper above the thunder,
But you can fly anywhere,
Purple burst of paper birds this,
Picture paints a thousand words,
So take a breath of myth and mystery,
And don't look back!

Bird's eye view,
Awake the stars 'cause they're all around you,
Wide eyes will always brighten the blue,
Chase your dreams, and remember me sweet bravery,
'Cause after all those wings will take you, up so high,
So bid the forest floor goodbye, as you race the wind and,
Take to the sky,
Take to the sky,

There's a realm above the trees,
Where the lost are finally found,
So touch your feathers to the breeze,
And leave the ground.

[2x:]
Bird's eye view,
Awake the stars 'cause they're all around you,
Wide eyes will always brighten the blue,
Chase your dreams, and remember me sweet bravery,
'Cause after all those wings will take you, up so high,
So bid the forest floor goodbye, as you race the wind and,
Take to the sky,
Take to the sky,

You, take to the sky.
Take to the sky.

В небо (перевод)

Тону в море лиц,
Там, наверху — мир, о котором я мечтал.
Мои дорогие друзья уводят меня отсюда
В места, которые находятся выше.
Луч странствий позволяет солнцу ослепить тебя,
Потому что твой полет подходит к концу,
И это рискованное приключение даст тебе больше,
Чем ты мог когда-либо себе представить.

Смотреть с высоты птичьего полета,
Будить звезды — ведь они все вокруг тебя...
Широко раскрытые глаза всегда будут отражать небо.
Гонись за своей мечтой и напомни мне сладость отважных поступков,
Потому что после того, как эти крылья вознесут тебя настолько высоко,
Что ты скажешь "прощай" лесному ковру под тобой, ты оседлаешь ветер
И поднимешься в небо,
Поднимешься в небо...

Там, на краю между войной и чудом,
Находится неистовый мир.
Ты не можешь шепотом заглушить гром,
Зато можешь летать там, где захочешь.
Яркий взрыв бумажных птиц,
Эта картина стоит тысячи слов...
Так вдохни воздух, пропитанный мифами и загадками,
И не оборачивайся!

Смотреть с высоты птичьего полета,
Будить звезды — ведь они все вокруг тебя...
Широко раскрытые глаза всегда будут отражать небо.
Гонись за своей мечтой и напомни мне сладость отважных поступков,
Потому что после того, как эти крылья вознесут тебя настолько высоко,
Что ты скажешь "прощай" лесному ковру под тобой, ты оседлаешь ветер
И поднимешься в небо,
Поднимешься в небо...

Здесь, выше деревьев, находится королевство,
Где потерявшиеся вновь обретают себя.
Так дотронься до ветра своими перьями
И взлетай.

[2x:]
Смотреть с высоты птичьего полета,
Будить звезды — ведь они все вокруг тебя...
Широко раскрытые глаза всегда будут отражать небо.
Гонись за своей мечтой и напомни мне сладость отважных поступков,
Потому что после того, как эти крылья вознесут тебя настолько высоко,
Что ты скажешь "прощай" лесному ковру под тобой, ты оседлаешь ветер
И поднимешься в небо,
Поднимешься в небо...

Ты поднимешься в небо,
Поднимешься в небо...