Перевод текста песни Up All Night - Owl City

Up All Night (оригинал)

I fell in love with a ghost out under the moonlight
You took my hand, held me close, for once I was alright

I cried and the tears fell from my eyes like a waterfall
I swear I could feel you in my arms but there was no one there at all

You were my clarity I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night
Woah, it's tearing me up inside
I just can't get you off my mind

I tossed and turned in the end with no one to talk to
I searched again and again but I never found you

I cried and the tears fell from my eyes like a waterfall
I swear I could feel you in my arms but there was no one there at all

You were my clarity I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night
Woah, I'm gonna be up all night
Woah, I'm gonna be up all night

I don't wanna say goodbye
It's tearing me up inside
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night

Woah, I'm gonna be up all night
Woah, I'm gonna be up all night

I don't wanna say goodbye
It's tearing me up inside
I just can't get you off my mind

You were my clarity I swear
All alone in a daydream
Yeah there was magic in the air
And you were right here beside me
Held down like an angel with no wings
I wanna fly again
I just can't get you off my mind
And now I'm gonna be up all night

A whisper on the air
Made my heart rate fall when I heard you call
And I swear I could hear your voice in my ear
But there was no one there at all

Без сна всю ночь (перевод)

Я влюбился в призрака, там, под лунным сиянием.
Ты взяла меня за руку, придвинулась ближе, и я почувствовал тогда, что всё в порядке.

Я заплакал и слезы водопадом полились из глаз.
Клянусь, я чувствовал, что ты держишь мою руку, но там никого не было.

Я ясно видел тебя, я клянусь,
Один на один с этой грезой наяву.
Да, в воздухе была разлита магия,
И ты была там, рядом со мной.
Ты была точно ангел без крыльев,
А я снова хочу летать.
Я не могу выбросить тебя из головы,
И поэтому сегодня я снова без сна всю ночь.
О да, я разрываюсь на кусочки изнутри,
И я не могу выбросить тебя из головы.

В смятении и тревоге, в конце концов, мне даже не с кем поговорить...
Я искал тебя снова и снова, но не находил...

Я заплакал и слезы водопадом полились из глаз.
Клянусь, я чувствовал, что ты держишь мою руку, но там никого не было.

Я ясно видел тебя, я клянусь,
Один на один с этой грезой наяву.
Да, в воздухе была разлита магия,
И ты была там, рядом со мной.
Ты была точно ангел без крыльев,
А я снова хочу летать.
Я не могу выбросить тебя из головы,
И поэтому сегодня я снова без сна всю ночь.
О да, я разрываюсь на кусочки изнутри,
И я не могу выбросить тебя из головы.

Я не хочу прощаться,
Одна лишь мысль об этом разрывает меня на куски.
Я не могу выбросить тебя из головы,
И поэтому сегодня я снова без сна всю ночь.

О да, я снова без сна всю ночь,
О да, я снова без сна всю ночь.

Я не хочу прощаться,
Одна лишь мысль об этом разрывает меня на куски.
Я не могу выбросить тебя из головы,


Я ясно видел тебя, я клянусь,
Один на один с этой грезой наяву.
Да, в воздухе была разлита магия,
И ты была там, рядом со мной.
Ты была точно ангел без крыльев,
А я снова хочу летать.
Я не могу выбросить тебя из головы,


Шепот в воздухе
Заставил моё сердце взметнуться, я услышал твой зов,
И я клянусь, я слышал твой голос,