Перевод текста песни Best Thing Since Backroads - Jake Owen

Best Thing Since Backroads (оригинал)

I got one that I take to a honey hole
Where the bluegill always bite
And one that’s a shortcut to anywhere
As long as you ain’t short on time
I been down every one in this town
At least a couple thousand times
They can get these four wheels from A to B
Oh, but they can’t take me where you take me
You’re the best thing since back roads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds
Two-lane heaven’s one hell of a view
But it ain’t got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You’re the best thing since back roads, baby
I can show you one nobody knows
It turns into Sediment Creek
We can get a little moonlight, mud on the tires
Baby, if you know what I mean
Angel in the front seat, yeti in back
Out here connecting dots on a map
You’re the best thing since back roads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds
Two-lane heaven’s one hell of a view
But it ain’t got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You’re the best thing since back roads, baby
Pretty as a windshield
Painted with a blue sky
Out here in a leather seat, seat belt buckled
In the middle of July
You’re the best thing since back roads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds
Two-lane heaven’s one hell of a view
But it ain’t got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You’re the best thing since back roads, baby
Yeah, you’re the best thing since back roads, baby
Yeah, you’re the best thing since back roads, baby

(перевод)

У меня есть тот, который я беру в медовую дыру
Где синежаберный всегда кусается
И кратчайший путь куда угодно
Пока у вас есть время
Я был на каждом в этом городе
По крайней мере, пару тысяч раз
Они могут доставить эти четыре колеса из точки А в точку Б.
О, но они не могут взять меня туда, куда ты меня ведешь
Ты лучшая вещь со времен проселочных дорог, детка
Педаль к медали с опущенными окнами
Солнечный закат на кресте, который спас меня
Свисает с заднего вида в красных грязных облаках
Двухполосный рай - адский вид
Но на вас ничего нет
Сводя с ума этого старого доброго деревенского мальчика
Ты лучшая вещь со времен проселочных дорог, детка
Я могу показать вам тот, который никто не знает
Он превращается в Седимент-Крик
Мы можем получить немного лунного света, грязь на шинах
Детка, если ты понимаешь, о чем я
Ангел на переднем сиденье, йети сзади
Здесь, соединяя точки на карте
Ты лучшая вещь со времен проселочных дорог, детка
Педаль к медали с опущенными окнами
Солнечный закат на кресте, который спас меня
Свисает с заднего вида в красных грязных облаках
Двухполосный рай - адский вид
Но на вас ничего нет
Сводя с ума этого старого доброго деревенского мальчика
Ты лучшая вещь со времен проселочных дорог, детка
Красиво, как лобовое стекло
Нарисовано голубым небом
Здесь, на кожаном сиденье, ремень безопасности пристегнут.
В середине июля
Ты лучшая вещь со времен проселочных дорог, детка
Педаль к медали с опущенными окнами
Солнечный закат на кресте, который спас меня
Свисает с заднего вида в красных грязных облаках
Двухполосный рай - адский вид
Но на вас ничего нет
Сводя с ума этого старого доброго деревенского мальчика
Ты лучшая вещь со времен проселочных дорог, детка
Да, ты лучший со времен проселочных дорог, детка.
Да, ты лучший со времен проселочных дорог, детка.