Перевод текста песни Catch A Cold One - Jake Owen

Catch A Cold One (оригинал)

Colorado cans on a Tennessee water
Nothin' really nibblin' on the end of that bobber
Me and my old man’s old man just talkin' it up
He said «Just 'cause you drop a line
Don’t mean the fish will bite»
So if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah I didn’t get it then but I sure do now
It’s kinda up to you how it all turns out
Life ain’t always pinewood docks and blue skies
Every time I reach down in the ice
I can still hear him from the other side
Sayin' if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah you can always catch a cold one
Life ain’t always easy
Man ain’t that the truth
You can’t win 'em all
But even when you lose
Yeah we can still drink a few
If it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Yeah if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one

Простудись Один (перевод)

Канистры Колорадо на воде Теннесси
На самом деле ничего не грызет на конце этого поплавка
Я и старик моего старика просто разговариваем
Он сказал: «Просто потому, что ты пишешь строчку
Не значит, что рыба клюнет»
Так что, если не будет дождя, поговори с добрым Господом
Если он не заводится, он не из Детройта
Ты хочешь хорошую песню, сыграй старую
Единственная хорошая лодка – проданная
Работа не всегда делается, когда день закончен
Вы не всегда можете поймать перерыв или большой
Но вы всегда можете простудиться
Да, тогда я этого не понял, но теперь точно понял
Как все получится, зависит от вас
Жизнь не всегда состоит из сосновых доков и голубого неба.
Каждый раз, когда я опускаюсь на лед
Я все еще слышу его с другой стороны
Говорю, если не будет дождя, поговори с добрым Господом
Если он не заводится, он не из Детройта
Ты хочешь хорошую песню, сыграй старую
Единственная хорошая лодка – проданная
Работа не всегда делается, когда день закончен
Вы не всегда можете поймать перерыв или большой
Но вы всегда можете простудиться
Да, ты всегда можешь простудиться
Жизнь не всегда легка
Человек, это не правда
Вы не можете победить их всех
Но даже когда ты теряешь
Да, мы все еще можем выпить несколько
Если не будет дождя, поговори с добрым Господом
Если он не заводится, он не из Детройта
Ты хочешь хорошую песню, сыграй старую
Единственная хорошая лодка – проданная
Да, если не будет дождя, поговори с добрым Господом
Если он не заводится, он не из Детройта
Ты хочешь хорошую песню, сыграй старую
Единственная хорошая лодка – проданная
Работа не всегда делается, когда день закончен
Вы не всегда можете поймать перерыв или большой
Но вы всегда можете простудиться
Да, работа не всегда делается, когда день закончен.
Вы не всегда можете поймать перерыв или большой
Но вы всегда можете простудиться