Перевод и текст Good Time - Owl City, Carly Rae Jepsen

Good Time (оригинал)	Удачное время (перевод)
Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о!
It's always a good time!	Мы всегда выбираем удачное время!
Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о!
It's always a good time!	Мы всегда выбираем удачное время!

Woke up on the right side of the bed,	Я встал с той ноги,
What's up with this Prince song inside my head?	Что ж такое — в голове всё крутится песня Принца?
Hands up if you're down to get down tonight,	Подними руки, если ты согласна оттянуться сегодня,
'Cause it's always a good time.	Ведь мы всегда выбираем удачное время.

Slept in all my clothes like I didn't care,	Я спал полностью одетым, мне, вроде, было всё равно,
Hopped into a cab, take me anywhere.	Заскочил в такси, отвезите меня куда-нибудь.
I'm in if you're down to get down tonight,	Я в игре, если ты хочешь оттянуться сегодня,
'Cause it's always a good time.	Ведь мы всегда выбираем удачное время.

Good morning and good night!	Доброе утро и спокойной ночи!
I wake up at twilight,	Я просыпаюсь в сумерках,
It's gonna be alright.	И всё будет в порядке.
We don't even have to try,	Нам даже не придётся прикладывать усилия,
It's always a good time.	Мы всегда выбираем удачное время.

Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
It's always a good time!	Мы всегда выбираем удачное время!
Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
We don't even have to try, it's always a good time.	Мы всегда выбираем удачное время!

Freaked out, dropped my phone in the pool again,	Выкинула фортель, снова утопила телефон в бассейне,
Checked out of my room, hit the ATM.	Освободила комнату, опустошила банкомат.
Let's hang out if you're down to get down tonight,	Давай просто пофлиртуем, если ты хочешь оттянуться сегодня,
'Cause it's always a good time.	Ведь мы всегда выбираем удачное время.

Good morning and good night!	Доброе утро и спокойной ночи!
I wake up at twilight,	Я проснулась в сумерках,
It's gonna be alright.	Всё будет в порядке.
We don't even have to try,	Нам даже не придётся прикладывать усилия,
It's always a good time.	Мы всегда выбираем удачное время.

Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
It's always a good time!	Мы всегда выбираем удачное время!
Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
We don't even have to try,	Нам даже не придётся прикладывать усилия:
It's always a good time. [x2]	Мы всегда выбираем удачное время. [2x]

Doesn't matter when,	Неважно когда,
It's always a good time then.	Ведь время всегда удачное.
Doesn't matter where,	Неважно где,
It's always a good time there.	Ведь здесь время всегда удачное.
Doesn't matter when,	Неважно когда,
It's always a good time then.	Ведь время всегда удачное.

It's always a good time!	Мы всегда выбираем удачное время!
Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
It's always a good time!	Мы всегда выбираем удачное время!
Woah-oh-oh-oh! Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
We don't even have to try,	Нам даже не придётся прикладывать усилия:
It's always a good time.	Мы всегда выбираем удачное время.

Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
It's always a good time!	Мы всегда выбираем удачное время!
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh!	Уоу-о-о-о! Уоу-о-о-о!
We don't even have to try,	Нам даже не придётся прикладывать усилия:
It's always a good time.	Мы всегда выбираем удачное время.

Good Time (оригинал)	Хорошее Время (перевод)
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Woke up on the right side of the bed	Проснулся на правой стороне кровати
What’s up with this Prince song inside my head?	Что случилось с этой песней Принса в моей голове?
Hands up if you’re down to get down tonight	Поднимите руки, если вы собираетесь лечь сегодня вечером
'Cause it’s always a good time	Потому что это всегда хорошее время
Slept in all my clothes like I didn’t care	Спал во всей моей одежде, как будто мне было все равно
Hopped into a cab, take me anywhere	Запрыгнул в такси, отвези меня куда угодно
I’m in if you’re down to get down tonight	Я в деле, если ты собираешься лечь сегодня вечером
'Cause it’s always a good time	Потому что это всегда хорошее время
Good morning and good night	Доброе утро и спокойной ночи
I’ll wake up at twilight	Я проснусь в сумерках
It’s gonna be alright	Все будет хорошо
We don’t even have to try	Нам даже не нужно пытаться
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh whoa	Вау-ой-ой-ой
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
We don’t even have to try, it’s always a good time	Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
Freaked out, dropped my phone in the pool again	Взбесился, снова уронил телефон в бассейн
Checked out of my room, hit the ATM	Выехал из моей комнаты, попал в банкомат
Let’s hang out if you’re down to get down tonight	Давай потусим, если тебе не терпится сегодня вечером
'Cause it’s always a good time	Потому что это всегда хорошее время
Good morning and good night	Доброе утро и спокойной ночи
I’ll wake up at twilight	Я проснусь в сумерках
It’s gonna be alright	Все будет хорошо
We don’t even have to try	Нам даже не нужно пытаться
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh whoa	Вау-ой-ой-ой
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
We don’t even have to try, it’s always a good time	Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh whoa	Вау-ой-ой-ой
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
We don’t even have to try, it’s always a good time	Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Doesn’t matter when	Неважно, когда
It’s always a good time then	Тогда это всегда хорошее время
Doesn’t matter where	Не важно где
It’s always a good time there	Там всегда хорошо
Doesn’t matter when	Неважно, когда
It’s always a good time then	Тогда это всегда хорошее время
It’s always a good time!	Это всегда хорошее время!
Whoa-oh-oh-oh whoa	Вау-ой-ой-ой
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
We don’t even have to try, it’s always a good time	Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh whoa	Вау-ой-ой-ой
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
We don’t even have to try, it’s always a good time	Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh whoa	Вау-ой-ой-ой
It’s always a good time	Это всегда хорошее время
Whoa-oh-oh-oh	Вау-о-о-о
We don’t even have to try, it’s always a good time	Нам даже не нужно пытаться, это всегда хорошее время

Название	Год
Call Me Maybe	2011
Fireflies	2008
When Can I See You Again?	2012
I Really Like You	2015
ok on your own ft. Carly Rae Jepsen	2020
Verge ft. Aloe Blacc	2015
Cut To The Feeling	2017
Not All Heroes Wear Capes	2018
Too Much	2019
Shooting Star	2011
Part Of Your World	2013
To The Sky	2010
Run Away With Me	2015
Gold	2011
Your Type	2015
Kiss Me Babe, It's Christmas Time	2014
Party For One	2019
Beautiful Times ft. Lindsey Stirling	2014
Cry	2016
Unbelievable ft. Hanson	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Good Time - Owl City, Carly Rae Jepsen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: