Перевод текста песни Grass Is Always Greener - Jake Owen, Kid Rock

Grass Is Always Greener (оригинал)

Neighbor got a brand new Cadillac
Still got my old Ford truck (But it runs)
Got a sweet saltwater pool in the ground
We got a three-footer sittin' above (Splish splash)
Got a new John Deere, just ridin' around
With a cold beer in his hand (Hell yeah)
While I’m still pull, start, push
Hell, but it gets the job done, amen
We’re always gonna want a little more than we got
Yeah, that’s just the way the big world turns
Ride-riding that stock market rocket with holes in your pocket
Yeah, there’s just one thing I’ve learned
If you’re mad at the man or you’re mad at the hand
You were dealt, well then, you’re missing the point
Grass is always greener in somebody else’s joint
Hey yo, Bobby
Sup, Jake
Hey man, what’s it looking like over there on your side of the fence?
Looking pretty good brother, check it out
If you wanna live a little, give a little, take a little
But don’t be so brittle, my friends (Stand up)
Just wiggle and giggle, stay tickled and whistle
And give more when you got it to hand (Give it up)
Don’t spend your life chasing rainbows, baby
Just deal with the weather at hand (Deal with it)
And live life free and I guarantee
You can make it to the promise land
We’re always gonna want a little more than we got
Yeah, that’s just the way the big world turns
Ride-riding that stock market rocket with holes in your pocket
Yeah, there’s just one thing I’ve learned
If you’re mad at the man or you’re mad at the hand
You were dealt, well then, you’re missing the point
Grass is always greener in somebody else’s joint
We’re always gonna want a little more than we got
Yeah, that’s just the way the big world turns
Ride-riding that stock market rocket with holes in your pocket
Well, there’s just one thing I’ve learned
If you’re mad at the man or you’re mad at the hand
You were dealt, well then, you’re missing the point
The grass is always greener in somebody else’s joint
Grass is always greener in somebody else’s joint
Come on, baby, let’s rock on a dime
Come on, baby, singin' «Sweet Caroline»
Come on, baby, let’s rock on a dime

Трава Всегда Зеленее (перевод)

Сосед получил новый Cadillac
У меня все еще есть мой старый грузовик Ford (но он работает)
В земле есть бассейн с сладкой соленой водой.
У нас есть трехфутовый сидение выше (всплеск Splish)
Получил новый John Deere, просто катаюсь
С холодным пивом в руке (черт возьми)
Пока я все еще тяну, начинаю, толкаю
Черт, но это делает работу, аминь
Мы всегда будем хотеть немного больше, чем у нас есть
Да, именно так вращается большой мир
Катайтесь на этой ракете фондового рынка с дырками в кармане
Да, есть только одна вещь, которую я узнал
Если ты злишься на человека или злишься на руку
Тебя раздали, ну тогда ты упускаешь суть
Трава всегда зеленее в чужом косяке
Привет, Бобби
Суп, Джейк
Эй, чувак, как это выглядит там, по твою сторону забора?
Выглядишь неплохо, брат, зацени.
Если хочешь немного пожить, дай немного, возьми немного
Но не будьте такими хрупкими, друзья мои (Встаньте)
Просто шевелиться и хихикать, щекотать и свистеть
И дайте больше, когда получите это в руки (откажитесь от этого)
Не трать свою жизнь на погоню за радугой, детка
Просто разберитесь с погодой (смиритесь с этим)
И живи свободно, и я гарантирую
Вы можете добраться до земли обетованной
Мы всегда будем хотеть немного больше, чем у нас есть
Да, именно так вращается большой мир
Катайтесь на этой ракете фондового рынка с дырками в кармане
Да, есть только одна вещь, которую я узнал
Если ты злишься на человека или злишься на руку
Тебя раздали, ну тогда ты упускаешь суть
Трава всегда зеленее в чужом косяке
Мы всегда будем хотеть немного больше, чем у нас есть
Да, именно так вращается большой мир
Катайтесь на этой ракете фондового рынка с дырками в кармане
Ну, есть только одна вещь, которую я узнал
Если ты злишься на человека или злишься на руку
Тебя раздали, ну тогда ты упускаешь суть
Трава всегда зеленее в чужом косяке
Трава всегда зеленее в чужом косяке
Давай, детка, потанцуем на десять центов
Давай, детка, пой «Sweet Caroline»
Давай, детка, потанцуем на десять центов