Перевод текста песни Señorita - Jake Owen, Lele Pons

Señorita (оригинал)

It ain’t just about the bars
It ain’t just about an umbrella in your drink
It ain’t just about the cars
Chopped up, dropped down, ridin' low in the street
And it ain’t the sand on my feet
That’s got me thinkin' I might never leave
I’m feelin' words that I can’t speak
I can learn, girl, if you can teach
Yeah
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So como se dice, I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita
It ain’t gonna take much time
Give me one more dance, mi amor
You’re gonna be loco by the end of the night
So good, I’ll make you wanna leave it all behind
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So, ¿cómo se dice?
I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita
And it ain’t the sand on my feet
It’s the way that you’re lookin' at me
That’s got me thinkin' I might never leave
That’s got me thinkin' that you’re all I need
I’m thinkin' words that I can’t speak
Yo soy loca para ti
I can learn, girl, if you can teach
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila (Shot of tequila)
So, ¿cómo se dice?
I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night (Toda la noche)
Mamacita got me movin' down to paradise (paraiso)
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita

Мисс (перевод)

Дело не только в барах
Это не просто зонтик в вашем напитке
Дело не только в автомобилях
Рубил, падал, катался низко по улице
И это не песок на ногах
Это заставило меня подумать, что я никогда не уйду
Я чувствую слова, которые не могу произнести
Я могу научиться, девочка, если ты можешь научить
Ага
Сеньорита, да, ты мне нужен
На моих губах, как стопка текилы
Итак, como se dice, думаю, я мог бы остаться
Оставьте свободное место в этом самолете
Ты единственное, на что я смотрел всю ночь
Мамасита заставила меня спуститься в рай
Ми Бонита, я не могу оставить тебя
Сеньорита, сеньорита
Это не займет много времени
Дай мне еще один танец, моя любовь
К концу ночи ты сойдешь с ума
Так хорошо, я заставлю тебя бросить все это
Сеньорита, да, ты мне нужен
На моих губах, как стопка текилы
Итак, ¿como se dice?
Я думаю, я мог бы остаться
Оставьте свободное место в этом самолете
Ты единственное, на что я смотрел всю ночь
Мамасита заставила меня спуститься в рай
Ми Бонита, я не могу оставить тебя
Сеньорита, сеньорита
И это не песок на ногах
Это то, как ты смотришь на меня
Это заставило меня подумать, что я никогда не уйду
Это заставило меня подумать, что ты все, что мне нужно
Я думаю о словах, которые не могу произнести
Yo soy loca para ti
Я могу научиться, девочка, если ты можешь научить
Сеньорита, да, ты мне нужен
На моих губах, как стопка текилы (шот текилы)
Итак, ¿como se dice?
Я думаю, я мог бы остаться
Оставьте свободное место в этом самолете
Ты единственное, на что я смотрел всю ночь (Toda la noche)
Мамасита заставила меня отправиться в рай (параисо)
Ми Бонита, я не могу оставить тебя
Сеньорита, сеньорита