Перевод и текст Unbelievable

Unbelievable (оригинал)	Невероятно (перевод)

[Chorus:]	[Припев:]
It's unbelievable	Невероятно!
This is as good as it gets	Лучше не бывает!
It's unbelievable	Невероятно!
Don't know what's gonna happen next	Даже не знаю, что произойдет еще.
It's unbelievable	Невероятно!
You haven't seen nothing yet	Ты еще ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable	Это невероятно, это невероятно.

When I was a kid I saved up all my dough so I could buy C-3PO	Будучи ребенком, я старался скопить много денег, чтобы купить Три-пи-о*
Put Mentos in my Diet Coke in the backseat of the bus	Или кинуть Ментос в диетическую колу на заднем сиденье автобуса.
When I was a kid I ate "Spaghetti Os", played laser tag and GI Joe's	Будучи ребенком, я ел Спагетти-Ос, играл в лазертаг и GI Joe's*
And if you vowed no girls allowed then you could join the club	И если ты клялся, что не подпустишь девчонок, то ты становился членом клуба
When I was I was a kid I spent my Saturday's	Будучи ребенком, все выходные я проводил
Blowin' on Nintendo games	Дуя в Нинтендо****
The newest thing was Lion King and I could feel the love	Новинкой был Король Лев и я чувствовал эту любовь.

[Chorus:]	[Припев:]
It's unbelievable	Невероятно!
This is as good as it gets	Лучше не бывает!
It's unbelievable	Невероятно!
Don't know what's gonna happen next	Даже не знаю, что произойдет еще.
It's unbelievable	Невероятно!
You haven't seen nothing yet	Ты еще ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable	Это невероятно, это невероятно.

When I was a kid I dreamed of Power Wheels	Еще ребенком я мечтал о машинке Power Wheels
Stayed up late watching action films	И не спал допоздна за боевиками.
And I won't lie, my friends and I, were too legit to quit	И, не буду врать, мои друзья и я были слишком законопослушными.
When I was a kid I lived for climbing trees and Dr Pepper jellybeans	Когда я был ребенком, я жил ради того, чтоб лазать по деревьям и обожал сладкие мармеладки от Dr Pepper.
My favorite part of "Jurassic Park" was how real the Raptors looked	Моей любимой частью "Парка Юрского Периода" было то, как реально выглядели хищники.
When I was a kid I still had VHS, watched Fresh Prince and Jazzy Jeff, Zack Morris owned the first cell phone, it was off the hook!	Когда я был ребенком, у меня дома еще были видеокассеты, я смотрел Принц из Беверли-Хиллз, слушал Jazzy Jeff, а у Зака Морриса был первый мобильный телефон, какой он был потрясный!*****

[Chorus:]	[Припев:]
It's unbelievable	Невероятно!
This is as good as it gets	Лучше не бывает!
It's unbelievable	Невероятно!
Don't know what's gonna happen next	Даже не знаю, что произойдет еще.
It's unbelievable	Невероятно!
You haven't seen nothing yet	Ты еще ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable	Это невероятно, это невероятно.

Cat, pogs, and floam and home alone, Berenstein bears and bean bag chairs	Кошки, фишки, Floam****** и идешь домой один, тебе читают Berenstain Bears, пока сидишь в кресле-мешке..
My L.A. Looks and Goosebumps books, oh Etch-a-sketch	Мой L.A. Looks*****, книжки-ужастики и Волшебный экран******
What happens next?	Что будет дальше?
Grape juicy juice and Dr. Seuss, piggy-back rides and	Виноградовый сок и Доктор Сьюз*********, поездки на спине
Slip-n-slides, McDonalds Fries, those were the best	Slip-n-slides**********, картошка фри, вот это было самое крутое.
What happens next?	Что будет дальше?

[Chorus:]	[Припев:]
It's unbelievable	Невероятно!
This is as good as it gets	Лучше не бывает!
It's unbelievable	Невероятно!
Don't know what's gonna happen next	Даже не знаю, что произойдет еще.
It's unbelievable	Невероятно!
You haven't seen nothing yet	Ты еще ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable	Это невероятно, это невероятно.

(And I'm so amazed!)	Я в восхищении!
(Those were the days!)	Вот это были дни!

Unbelievable (оригинал)	Невероятно (перевод)
It's unbelievable,	Это невероятно,
This is as good as it gets.	Лучше просто не бывает.
It's unbelievable,	Это невероятно,
Don't know what's gonna happen next.	Не знаю, что случится дальше.
It's unbelievable,	Это невероятно,
You haven't seen nothing yet,	Ты ещё ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable.	Это невероятно, это невероятно.

When I was a kid, I saved up all my dough so I could buy C-3PO,	Ребёнком я копил все деньжата, чтобы купить Си-3-Пи-О,
Put Mentos in my Diet Coke in the backseat of the bus,	Бросал "Ментос" в диетическую колу на заднем сиденье автобуса,
When I was a kid I ate "Spaghetti O's", played laser tag and G.I. Joe's,	Ребёнком я ел алфавитные спагетти, играл в лазерные салки и солдатиков,
And if you vowed no girls allowed, then you could join the club.	А если ты клялся, что "девчонок не берём", то ты мог вступить в клуб.
When I was I was a kid, I spent my Saturday's	Ребёнком я проводил субботы
Blowing on Nintendo games,	Зарубаясь в "Нинтендо",
The newest thing was Lion King and I could feel the love.	Последним фильмом был "Король Лев", и я чувствовал любовь.

It's unbelievable,	Это невероятно,
This is as good as it gets.	Лучше просто не бывает.
It's unbelievable,	Это невероятно,
Don't know what's gonna happen next.	Не знаю, что случится дальше.
It's unbelievable,	Это невероятно,
You haven't seen nothing yet,	Ты ещё ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable.	Это невероятно, это невероятно.

When I was a kid, I dreamed of Power Wheels,	Ребёнком я мечтал о мини-машинке,
Stayed up late watching action films,	Засиживался допоздна, смотря боевики,
And I won't lie, my friends and I were too legit to quit.	Я и не совру, сказав, что мои друзья и я были слишком серьёзными, чтобы их бросить.
When I was a kid I lived for climbing trees and Dr Pepper jellybeans,	Ребёнком я жил ради лазанья по деревьям и драже "Доктор Пеппер",
My favorite part of "Jurassic Park" was how real the Raptors looked.	В "Парке Юрского периода" мне больше всего нравилось, что динозавры как настоящие.
When I was a kid, I still had VHS, watched Fresh Prince and Jazzy Jeff,	Ребёнком у меня был видак, я смотрел "Принц из Беверли-Хиллз", Джаззи Джеффа,
Zack Morris owned the first cell phone, it was off the hook!	А первый мобильник Зака Морриса был просто чумовым!

It's unbelievable,	Это невероятно,
This is as good as it gets.	Лучше просто не бывает.
It's unbelievable,	Это невероятно,
Don't know what's gonna happen next.	Не знаю, что случится дальше.
It's unbelievable,	Это невероятно,
You haven't seen nothing yet,	Ты ещё ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable.	Это невероятно, это невероятно.

Gak, pogs, and floam and “Home Alone”, Berenstein bears and bean bag chairs,	Попрыгунчик, фишки и пластилин, "Один дома", "Мишки Беренштейн" и стулья-подушки,
My L.A. Looks and Goosebumps books, oh Etch-a-sketch!	Гель для волос и книжки "Ужастики", ах, волшебный экран!
What happens next?	Что же будет дальше?
Grape Juicy Juice, and Dr. Seuss, piggy-back rides, and	Виноградный сок, доктор Сьюз, залезаем друг другу на спину,
Slip-n-slides, McDonalds Fries, those were the best!	Водные горки, картошка-фри из "Макдональдс" — лучше всего!
What happens next?	Что же будет дальше?

It's unbelievable,	Это невероятно,
This is as good as it gets.	Лучше просто не бывает.
It's unbelievable,	Это невероятно,
Don't know what's gonna happen next.	Не знаю, что случится дальше.
It's unbelievable,	Это невероятно,
You haven't seen nothing yet,	Ты ещё ничего не видел,
It's unbelievable, those were the days, oh-oh!	Это невероятно, было же время, ой-ой!

It's unbelievable,	Это невероятно,
This is as good as it gets.	Лучше просто не бывает.
It's unbelievable,	Это невероятно,
Don't know what's gonna happen next.	Не знаю, что случится дальше.
It's unbelievable,	Это невероятно,
You haven't seen nothing yet,	Ты ещё ничего не видел,
It's unbelievable, it's unbelievable.	Это невероятно, это невероятно.

And I'm so amazed!	Я просто потрясён!
Those were the days!	Было же время!

Unbelievable (оригинал)	Невероятно (перевод)
It’s unbelievable	Это невероятно
This is as good as it gets	Это настолько хорошо, насколько это возможно
It’s unbelievable	Это невероятно
Don’t know what’s gonna happen next	Не знаю, что будет дальше
It’s unbelievable	Это невероятно
You haven’t seen nothing yet	Вы еще ничего не видели
It’s unbelievable, it’s unbelievable	Это невероятно, это невероятно
When I was a kid I saved up all my dough so I could buy C-3PO	Когда я был ребенком, я копил все свои деньги, чтобы купить C-3PO.
Put Mentos in my Diet Coke in the backseat of the bus	Положите Mentos в мою диетическую колу на заднем сиденье автобуса
When I was a kid I ate Spaghetti-Os, played laser tag and G.I.	Когда я был ребенком, я ел спагетти-О, играл в лазертаг и играл в G.I.
Joes	Джоз
And if you vowed «no girls allowed, «then you could join the club	И если ты поклялся, что «девушкам вход воспрещен», тогда ты мог бы вступить в клуб
When I was a kid I spent my Saturdays	Когда я был ребенком, я проводил субботы
Blowin' on Nintendo games	Играйте в игры Nintendo
The newest thing was «Lion King, «and I could feel the love	Новейшей вещью был «Король Лев», и я чувствовал любовь
It’s unbelievable	Это невероятно
This is as good as it gets	Это настолько хорошо, насколько это возможно
It’s unbelievable	Это невероятно
Don’t know what’s gonna happen next	Не знаю, что будет дальше
It’s unbelievable	Это невероятно
You haven’t seen nothing yet	Вы еще ничего не видели
It’s unbelievable, it’s unbelievable	Это невероятно, это невероятно
When I was a kid I dreamed of Power Wheels	Когда я был ребенком, я мечтал о Power Wheels
Stayed up late watching action films	Не спал допоздна, смотрел боевики
And I won’t lie, my friends and I, were too legit to quit	И я не буду лгать, мои друзья и я были слишком законны, чтобы уйти
When I was a kid I lived for climbing trees, ate Dr. Pepper jellybeans	Когда я был ребенком, я жил тем, что лазал по деревьям, ел мармеладки Dr. Pepper.
My favorite part of «Jurassic Park"was how real the raptors looked	Моя любимая часть «Парка Юрского периода» была в том, как реалистично выглядели хищники.
When I was a kid I still had VHS, watched Fresh Prince and Jazzy Jeff	Когда я был ребенком, у меня еще был VHS, я смотрел Fresh Prince и Jazzy Jeff.
Zack Morris owned the first cell phone, and it was off the hook!	У Зака Морриса был первый сотовый телефон, и он был на крючке!
It’s unbelievable	Это невероятно
This is as good as it gets	Это настолько хорошо, насколько это возможно
It’s unbelievable	Это невероятно
Don’t know what’s gonna happen next	Не знаю, что будет дальше
It’s unbelievable	Это невероятно
You haven’t seen nothing yet	Вы еще ничего не видели
It’s unbelievable, it’s unbelievable	Это невероятно, это невероятно
Gak, Pogs, and Floam, and «Home Alone, ««Berenstein Bears"and bean bag chairs	Гак, Погс и Флоам, и «Один дома», «Медведи Беренштейна» и кресла-мешки
My L.A. Looks and Goosebumps books, oh Etch-a-Sketch	Мои книги L.A. Looks и Goosebumps, о Etch-a-Sketch
What happens next?	Что происходит дальше?
Grape Juicy Juice and Dr. Seuss, piggy-back rides and	Grape Juicy Juice и Dr. Seuss, катание на спине и
Slip 'N Slides, McDonald’s fries, those were the best	Slip 'N Slides, картофель фри McDonald's, это были лучшие
What happens next?	Что происходит дальше?
It’s unbelievable	Это невероятно
This is as good as it gets	Это настолько хорошо, насколько это возможно
It’s unbelievable	Это невероятно
Don’t know what’s gonna happen next	Не знаю, что будет дальше
It’s unbelievable	Это невероятно
You haven’t seen nothing yet	Вы еще ничего не видели
It’s unbelievable, those were the days oh-oh	Это невероятно, это были дни о-о
It’s unbelievable	Это невероятно
When I think back I’m amazed	Когда я вспоминаю, я поражен
It’s unbelievable	Это невероятно
Cause baby those were the days	Потому что, детка, это были дни
It’s unbelievable	Это невероятно
It ruled in so many ways	Он правил во многих отношениях
It’s unbelievable, it’s unbelievable	Это невероятно, это невероятно
(It's so amazes)	(Это так удивительно)
(Those were the days!)	(То были времена!)

Название	Год
MMMBop	2004
Fireflies	2008
When Can I See You Again?	2012
Verge ft. Aloe Blacc	2015
Good Time ft. Carly Rae Jepsen	2011
If Only	2004
Not All Heroes Wear Capes	2018
Save Me	1999
Shooting Star	2011
I Will Come To You	2004
To The Sky	2010
What Christmas Means To Me	2005
Weird	2004
Gold	2011
Where's The Love	2005
Kiss Me Babe, It's Christmas Time	2014
This Time Around	2005
Beautiful Times ft. Lindsey Stirling	2014
Finally It's Christmas	2017
Up All Night	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Unbelievable - Owl City, Hanson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: