Перевод текста песни ok on your own - mxmtoon, Carly Rae Jepsen

ok on your own (оригинал)

I had to go, I’m sorry
I hope you’ll understand
That even though it’s over
You know it’s not the end
I couldn’t be your half
Just forming out a whole
I can’t complete you, baby
Find solace in your soul
And I hate to leave you feeling all alone
But your story cannot start until you’ve grown
You can find how to be OK on your own
I just can’t be the one that makes you feel at home
I need some time to myself
So I can comprehend
I’m not so scared to admit
I could use a friend
I need some time to myself
To gain some confidence
Another confidant
'Til I can fall again
You thought that I’d feel empty
I just want a hand to hold
But now that it’s all over
My life isn’t so cold
It wasn’t meant to be
Maybe we knew that from the start
I can’t complete you, baby
But I will hold you in my heart
And I hate to leave you feeling all alone
But your story cannot start until you’ve grown
You can find how to be OK on your own
I just can’t be the one that makes you feel at home
I need some time to myself
So I can comprehend
I’m not so scared to admit
I could use a friend (A friend, yeah)
I need some time to myself
To gain some confidence (Ooh)
Another confidant
'Til I can fall again
Ooh
I could use a friend
Maybe we knew that from the start
It wasn’t meant to be
I could use a friend

хорошо сам по себе (перевод)

Мне нужно было идти, извините
Я надеюсь, вы поймете
Что даже если все кончено
Вы знаете, что это не конец
Я не мог быть твоей половинкой
Просто формируя целое
Я не могу дополнить тебя, детка
Найди утешение в своей душе
И я ненавижу оставлять тебя в полном одиночестве
Но твоя история не может начаться, пока ты не вырастешь
Вы можете найти, как быть в порядке самостоятельно
Я просто не могу быть тем, кто заставляет тебя чувствовать себя как дома
Мне нужно время для себя
Так что я могу понять
Я не так боюсь признаться
Я мог бы использовать друга
Мне нужно время для себя
Чтобы обрести уверенность
Еще одно доверенное лицо
«Пока я снова не упаду
Вы думали, что я буду чувствовать себя опустошенным
Я просто хочу, чтобы рука держала
Но теперь, когда все кончено
Моя жизнь не такая уж холодная
Это не должно было быть
Возможно, мы знали это с самого начала
Я не могу дополнить тебя, детка
Но я буду держать тебя в своем сердце
И я ненавижу оставлять тебя в полном одиночестве
Но твоя история не может начаться, пока ты не вырастешь
Вы можете найти, как быть в порядке самостоятельно
Я просто не могу быть тем, кто заставляет тебя чувствовать себя как дома
Мне нужно время для себя
Так что я могу понять
Я не так боюсь признаться
Я мог бы использовать друга (друга, да)
Мне нужно время для себя
Чтобы обрести уверенность (Ооо)
Еще одно доверенное лицо
«Пока я снова не упаду
Ох
Я мог бы использовать друга
Возможно, мы знали это с самого начала
Это не должно было быть
Я мог бы использовать друга