Перевод текста песни I Really Like You - Carly Rae Jepsen

I Really Like You (оригинал)

I really wanna stop but I just got the taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey hold my hand, you like making me wait for it
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah

Late night watching television
But how'd we get in this position
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh did I say too much?
I'm so in my head
When we're outta touch (outta touch)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me and this temptation
Sipping on your lips hanging on by a thread, baby

Late night watching television
But how'd we get in this position
It's way too soon, I know this isn't love (no)
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh did I say too much?
I'm so in my head
When we're outta touch (when we're outta touch)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Who gave your eyes like that, said you could keep them?
I dunno how to act or if I should believe in
I'm running outta time, going outta my mind
I need to tell you something
Yeah I need to tell you something yeah

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Oh did I say too much? (did I say too much?)
I'm so in my head (I'm so in my head)
When we're outta touch (when we're outta touch)
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?
[Yeah I need to tell you something]
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me too?

Ты мне очень нравишься (перевод)

Я очень хочу остановиться, но у меня просто зависимость.
Я чувствую, что могла бы полететь с этим парнем на Луну.
Так возьми меня за руку, милый, ты заставляешь меня ждать.
Я просто не могу дождаться, пока дойду до комнаты, о, да.

Мы смотрели телевизор допоздна,
Но как мы оказались в этой позе?
Слишком быстро. Я знаю, это не любовь,
Но мне нужно сказать тебе кое-что.

Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?

О, может, я сказала лишнее?
Я сама не своя,
Когда мы в разлуке
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?

Всё, что ты говоришь, для меня словно откровение.
Всё, что я хочу, — это засесть у тебя в голове.
Да, мы могли бы остаться наедине: ты, я и это искушение,
Упиваясь твоими губами, балансируя на грани, малыш.

Мы смотрели телевизор допоздна,
Но как мы оказались в этой позе?
Слишком быстро. Я знаю, это не любовь ,
Но мне нужно сказать тебе кое-что.

Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?

О, может, я сказала лишнее?
Я сама не своя,
Когда мы в разлуке
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты тоже хочешь меня?

Откуда у тебя такие глаза? Кто одарил тебя ими?
Я не знаю, что мне делать: верить или нет?
Я ничего не успеваю, я схожу с ума.
Мне нужно сказать тебе кое-что.
Да, мне нужно сказать тебе кое-что, да...

Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?

О, может, я сказала лишнее?
Я сама не своя
Когда мы в разлуке
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?

Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?
[Да, мне нужно сказать тебе кое-что]
Ты мне очень-очень-очень-очень-очень-очень нравишься.
И я хочу тебя. А ты хочешь меня? Ты хочешь меня?