Перевод текста песни Your Type - Carly Rae Jepsen

Your Type - Carly Rae Jepsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Your Type, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Песня из альбома Emotion, в жанре Поп
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: An Interscope Records release;
Язык песни: Английский

Your Type

(оригинал)

Твой типаж

(перевод на русский)
I used to be in love with youЯ была влюблена в тебя,
You use to be the first thing on my mindТы — первое, что приходило мне на ум/
I know I'm just a friend to youЗнаю, что для тебя я — лишь друг,
That I will never get to call you mineЧто мне никогда не назвать тебя моим...
--
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love youНо я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
I didn't mean to say what I saidЯ не собиралась говорить этого,
I miss you, I mean it, I tried not to feel itНо я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
But I can't get you out of my headНо не могу выбросить тебя из головы...
--
And I want you to miss meЯ хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,
When I'm not around youКогда меня нет рядом.
I know that you're in townЯ знаю, что ты в городе,
Why won't you come around to the spot that we metПочему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?
--
I'm not the type of girl for youЯ не твой типаж,
I'm not going to pretendНе буду делать вид, что
I'm the type of girl you call more than a friendЯ из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом".
And I break all the rules for youРади тебя я нарушаю правила,
Break my heart and start againРазбиваю себе сердце, и всё сначала —
I'm not the type of girl you call more than a friendЯ не из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом"...
--
I bet she acts so perfectlyБьюсь об заклад, она идеальна,
You probably eat up every word she saysТы наверняка внимаешь каждому ее слову.
And if you ever think of meА если и думаешь обо мне,
I bet I'm just a flicker in your headСпорим, что это лишь мимолетная мысль...
--
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love youНо я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
I didn't mean to say what I saidЯ не собиралась говорить этого,
I miss you, I mean it, I tried not to feel itНо я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
But I can't get you out of my headНо не могу выбросить тебя из головы...
--
And I want you to miss meЯ хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,
When I'm not around youКогда меня нет рядом.
I know that you're in townЯ знаю, что ты в городе,
Why won't you come around to the spot that we metПочему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?
--
I'm not the type of girl for youЯ не твой типаж,
I'm not going to pretendНе буду делать вид, что
I'm the type of girl you call more than a friendЯ из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом".
And I break all the rules for youРади тебя я нарушаю правила,
Break my heart and start againРазбиваю себе сердце, и всё сначала —
I'm not the type of girl you call more than a friendЯ не из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом"...
--
I'll make time for you (time for youu)Я найду для тебя время ,
I'll make time for you (time for youu)Я найду для тебя время ...
--
I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love youЯ люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
I didn't mean to say what I saidЯ не собиралась говорить этого,
I miss you, I mean it, I tried not to feel itЯ скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
But I can't get you out of my headНо не могу выбросить тебя из головы...
--
I'm not the type of girl for youЯ не твой типаж,
I'm not going to pretendНе буду делать вид, что
I'm the type of girl you call more than a friendЯ из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом".
And I break all the rules for youРади тебя я нарушаю правила,
Break my heart and start againРазбиваю себе сердце, и всё сначала —
I'm not the type of girl you call more than a friendЯ не из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом"...
--
I'll make time for you (time for youu)Я найду для тебя время ,
I'll make time for you (time for youu)Я найду для тебя время ,
I'll make time for you (time for youu)Я найду для тебя время ,
I'll make time for you (time for youu)Я найду для тебя время ...

Your Type

(оригинал)
I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me, when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)

Ваш Тип

(перевод)
Раньше я был влюблен в тебя
Раньше ты был первым, о чем я думаю
Я знаю, что я тебе просто друг
Что я никогда не смогу назвать тебя своей
Но я все еще люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя
Я не хотел говорить то, что сказал
Я скучаю по тебе, я серьезно, я старался не чувствовать этого
Но я не могу выкинуть тебя из головы
И я хочу, чтобы ты скучал по мне, когда меня нет рядом
Я знаю, что ты в городе
О, ты не подойдешь к тому месту, где мы встретились?
Я не из тех девушек, которые тебе нравятся
И я не собираюсь притворяться
Что я из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
И я бы нарушил все правила для тебя
Разбей мое сердце и начни снова
Я не из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
Бьюсь об заклад, она действует так прекрасно
Вы, вероятно, поглощаете каждое ее слово
И если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
Бьюсь об заклад, я просто мерцание в твоей голове
Но я все еще люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя
Я не хотел говорить то, что сказал
Я скучаю по тебе, я серьезно, я старался не чувствовать этого
Но я не могу выкинуть тебя из головы
И я хочу, чтобы ты скучал по мне, когда меня нет рядом
Я знаю, что ты в городе
О, ты не подойдешь к тому месту, где мы встретились?
Я не из тех девушек, которые тебе нравятся
И я не собираюсь притворяться
Что я из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
И я бы нарушил все правила для тебя
Разбей мое сердце и начни снова
Я не из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя
Я не хотел говорить то, что сказал
Я скучаю по тебе, я серьезно, я старался не чувствовать этого
Но я не могу выкинуть тебя из головы
Я не из тех девушек, которые тебе нравятся
И я не собираюсь притворяться
Что я из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
И я бы нарушил все правила для тебя
Разбей мое сердце и начни снова
Я не из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Call Me Maybe 2011
I Really Like You 2015
ok on your own ft. Carly Rae Jepsen 2020
Cut To The Feeling 2017
Good Time ft. Carly Rae Jepsen 2011
Too Much 2019
Part Of Your World 2013
Run Away With Me 2015
Party For One 2019
Cry 2016
Comeback ft. Bleachers 2020
This Kiss 2011
Roses 2016
Backseat ft. Carly Rae Jepsen 2017
Last Christmas 2015
Now That I Found You 2019
Hurt So Good 2011
Tonight I’m Getting Over You 2011
It's Not Christmas Till Somebody Cries 2020
Emotion 2015

Тексты песен исполнителя: Carly Rae Jepsen