Перевод текста песни Your Type - Carly Rae Jepsen

Your Type (оригинал)

I used to be in love with you
You use to be the first thing on my mind
I know I'm just a friend to you
That I will never get to call you mine

But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head

And I want you to miss me
When I'm not around you
I know that you're in town
Why won't you come around to the spot that we met

I'm not the type of girl for you
I'm not going to pretend
I'm the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend

I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I'm just a flicker in your head

But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head

And I want you to miss me
When I'm not around you
I know that you're in town
Why won't you come around to the spot that we met

I'm not the type of girl for you
I'm not going to pretend
I'm the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend

I'll make time for you (time for youu)
I'll make time for you (time for youu)

I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head

I'm not the type of girl for you
I'm not going to pretend
I'm the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend

I'll make time for you (time for youu)
I'll make time for you (time for youu)
I'll make time for you (time for youu)
I'll make time for you (time for youu)

Твой типаж (перевод)

Я была влюблена в тебя,
Ты — первое, что приходило мне на ум/
Знаю, что для тебя я — лишь друг,
Что мне никогда не назвать тебя моим...

Но я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
Я не собиралась говорить этого,
Но я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
Но не могу выбросить тебя из головы...

Я хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,
Когда меня нет рядом.
Я знаю, что ты в городе,
Почему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?

Я не твой типаж,
Не буду делать вид, что
Я из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом".
Ради тебя я нарушаю правила,
Разбиваю себе сердце, и всё сначала —
Я не из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом"...

Бьюсь об заклад, она идеальна,
Ты наверняка внимаешь каждому ее слову.
А если и думаешь обо мне,
Спорим, что это лишь мимолетная мысль...

Но я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
Я не собиралась говорить этого,
Но я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
Но не могу выбросить тебя из головы...

Я хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,
Когда меня нет рядом.
Я знаю, что ты в городе,
Почему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?

Я не твой типаж,
Не буду делать вид, что
Я из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом".
Ради тебя я нарушаю правила,
Разбиваю себе сердце, и всё сначала —
Я не из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом"...

Я найду для тебя время ,
Я найду для тебя время ...

Я люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
Я не собиралась говорить этого,
Я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
Но не могу выбросить тебя из головы...

Я не твой типаж,
Не буду делать вид, что
Я из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом".
Ради тебя я нарушаю правила,
Разбиваю себе сердце, и всё сначала —
Я не из тех, кого ты назовешь "больше, чем другом"...

Я найду для тебя время ,
Я найду для тебя время ,
Я найду для тебя время ,
Я найду для тебя время ...