Перевод и текст Call Me Maybe

Call Me Maybe (оригинал)	Позвонишь, может быть? (перевод)
I threw a wish in the well,	Я загадала желание, бросив монетку в колодец.
Don't ask me, I'll never tell	Не спрашивай меня о чем, я никогда этого не расскажу.
I looked to you as it fell,	Я увидела тебя, как только она упала,
And now you're in my way	И теперь ты на моем жизненном пути.

I trade my soul for a wish,	Я продаю свою душу за желание,
Pennies and dimes for a kiss	Предлагаю пенни и центы за поцелуй.
I wasn't looking for this,	Я этого не искала,
But now you're in my way	Но теперь ты на моем жизненном пути.

Your stare was holdin',	Твой долгий взгляд пленил...
Ripped jeans, skin was showin'	Рваные джинсы, сквозь которые просвечивало тело,
Hot night wind was blowin'	Жаркий ночной ветер...
Where you think you're going, baby?	Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш?

Hey, I just met you,	Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy,	И это просто сумасшествие!
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

It's hard to look right	Трудно смотреть
At you, baaaabeh,	Тебе в глаза, детка,
But here's my number,	Но вот мой номер.
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

Hey, I just met you,	Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy,	И это просто сумасшествие!
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

And all the other boys,	Другие парни
Try to chaaase me,	Пытаются ухаживать за мной.
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

You took your time with the call,	Ты не торопился звонить,
I took no time with the fall	А я не замедлила принять поражение...
You gave me nothing at all,	Ты ничего мне не дал,
But still, you're in my way	Но ты все еще на моем жизненном пути.

I beg, and borrow and steal	Я сделаю все, что угодно...
Have foresight and it's real	У меня было видение, всё так реально.
I didn't know I would feel it,	Я не знала, что почувствую подобное,
But it's in my way	Но это на моем жизненном пути...

Your stare was holdin',	Твой долгий взгляд пленил...
Ripped jeans, skin was showin'	Рваные джинсы, сквозь которые просвечивало тело,
Hot night wind was blowin'	Жаркий ночной ветер...
Where you think you're going, baby?	Куда, по-твоему, ты собираешься, малыш?

Hey, I just met you,	Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy,	И это просто сумасшествие!
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

It's hard to look right	Трудно смотреть
At you, baaaabeh,	Тебе в глаза, детка,
But here's my number,	Но вот мой номер.
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

Hey, I just met you,	Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy,	И это просто сумасшествие!
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

And all the other boys,	Другие парни
Try to chaaase me,	Пытаются ухаживать за мной.
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

Before you came into my life	Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad	Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so bad	Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so, so bad	Мне так сильно не хватало тебя!

Before you came into my life	Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad	Мне сильно не хватало тебя.
And you should know that	Тебе следует знать,
I missed you so, so bad	Что мне сильно не хватало тебя...

It's hard to look right	Трудно смотреть
At you, baaaabeh,	Тебе в глаза, детка,
But here's my number,	Но вот мой номер.
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

Hey, I just met you,	Эй, я только что встретила тебя,
And this is crazy,	И это просто сумасшествие!
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

And all the other boys,	Другие парни
Try to chaaase me,	Пытаются ухаживать за мной.
But here's my number,	Но вот мой номер,
So call me, maybe?	Позвонишь, может быть?

Before you came into my life	Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad	Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so bad	Мне сильно не хватало тебя,
I missed you so so bad	Мне так сильно не хватало тебя!

Before you came into my life	Пока ты не появился в моей жизни,
I missed you so bad	Мне сильно не хватало тебя.
And you should know that	И тебе следует об этом знать...

So call me, maybe?	Может быть, позвонишь?

Call Me Maybe (оригинал)	Позвони Мне, Может Быть (перевод)
I threw a wish in the well,	Я бросил желание в колодце,
Don't ask me, I'll never tell	Не спрашивай меня, я никогда не скажу
I looked to you as it fell,	Я смотрел на тебя, когда он падал,
and now you're in my way	и теперь ты на моем пути
I trade my soul for a wish,	Я обмениваю свою душу на желание,
pennies and dimes for a kiss	Пенни и десять центов для поцелуя
I wasn't looking for this,	Я не искал этого,
but now you're in my way	но теперь ты на моем пути
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'	Твой взгляд был застывшим, Рваные джинсы, обнажая кожу.
Hot night, wind was blowin'	Жаркая ночь, дул ветер
Where you think you're going, baby?	Куда, по-твоему, ты идешь, детка?
Hey, I just met you,	Эй, я только встретил тебя,
and this is crazy,	И это безумие,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
It's hard to look right,	Трудно выглядеть правильно,
at you baby,	на тебя, детка,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
Hey, I just met you,	Эй, я только встретил тебя,
and this is crazy,	И это безумие,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
And all the other boys,	И все остальные мальчики,
try to chase me,	попробуй догнать меня,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
You took your time with the call,	Вы не торопились со звонком,
I took no time with the fall	Я не торопился с падением
You gave me nothing at all,	Ты мне вообще ничего не дал,
but still, you're in my way	но все равно ты на моем пути
I beg, and borrow and steal	Я умоляю, занимаю и ворую
Have foresight and it's real	Имейте предвидение, и это реально
I didn't know I would feel it,	Я не знал, что почувствую это,
but it's in my way	но это на моем пути
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'	Твой взгляд был застывшим, Рваные джинсы, обнажая кожу.
Hot night, wind was blowin'	Жаркая ночь, дул ветер
Where you think you're going, baby?	Куда, по-твоему, ты идешь, детка?
Hey, I just met you,	Эй, я только встретил тебя,
and this is crazy,	И это безумие,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
It's hard to look right,	Трудно выглядеть правильно,
at you baby,	на тебя, детка,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
Hey, I just met you,	Эй, я только встретил тебя,
and this is crazy,	И это безумие,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
And all the other boys,	И все остальные мальчики,
try to chase me,	попробуй догнать меня,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
Before you came into my life	Прежде чем ты вошел в мою жизнь
I missed you so bad	я так по тебе скучал
I missed you so bad	я так по тебе скучал
I missed you so, so bad	Я так скучал по тебе, так плохо
Before you came into my life	Прежде чем ты вошел в мою жизнь
I missed you so bad	я так по тебе скучал
And you should know that	И вы должны знать, что
I missed you so, so bad	Я так скучал по тебе, так плохо
It's hard to look right,	Трудно выглядеть правильно,
at you baby,	на тебя, детка,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
Hey, I just met you,	Эй, я только встретил тебя,
and this is crazy,	И это безумие,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
And all the other boys,	И все остальные мальчики,
try to chase me,	попробуй догнать меня,
but here's my number,	но вот мой номер,
so call me, maybe?	так позвони мне, может быть?
Before you came into my life	Прежде чем ты вошел в мою жизнь
I missed you so bad	я так по тебе скучал
I missed you so bad	я так по тебе скучал
I missed you so so bad	Я так скучал по тебе
Before you came into my life	Прежде чем ты вошел в мою жизнь
I missed you so bad	я так по тебе скучал
And you should know that	И вы должны знать, что
So call me, maybe?	Так позвони мне, может быть?

Название	Год
I Really Like You	2015
ok on your own ft. Carly Rae Jepsen	2020
Cut To The Feeling	2017
Good Time ft. Carly Rae Jepsen	2011
Too Much	2019
Part Of Your World	2013
Run Away With Me	2015
Your Type	2015
Party For One	2019
Cry	2016
Comeback ft. Bleachers	2020
This Kiss	2011
Roses	2016
Backseat ft. Carly Rae Jepsen	2017
Last Christmas	2015
Now That I Found You	2019
Hurt So Good	2011
Tonight I’m Getting Over You	2011
It's Not Christmas Till Somebody Cries	2020
Emotion	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: