Перевод текста песни Cut To The Feeling - Carly Rae Jepsen

Cut to the Feeling (оригинал)

[Verse 1:]
I had a dream, or was it real?
We crossed the line and it was on
(We crossed the line, it was on this time)
I've been denying how I feel
You've been denying what you want
(You want from me, talk to me baby)
I want some satisfaction, take me to the stars
Just like, "ahhh"
A-a-ahhh!

[Chorus:]
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah

[Verse 2:]
Cancel your reservations
No more hesitations, this is on
(Can't make it stop, give me all you got)
I want it all or nothing
No more in-between, now give your
(Everything to me, let's get real baby)
A chemical reaction, take me in your arms
And make me, "ahhh"
A-a-ahhh!

[Chorus:]
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah

[Bridge:]
Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
Take me to emotion, I want to go all the way
Show me devotion and take me all the way
All the way, all the way, all the way
Take me all the way, a-a-ahhh!

[Chorus:]
I wanna cut through the clouds, break the ceiling
I wanna dance on the roof, you and me alone
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna play where you play with the angels
I wanna wake up with you all in tangles, oh
I wanna cut to the feeling, oh yeah
I wanna cut to the feeling, oh yeah

[Outro:]
I wanna cut through the clouds
Mmm, cut to the feeling
I wanna dance on the roof, oh oh oh, yeah
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling
I wanna cut to the feeling, I wanna cut to the feeling

Ближе к чувству (перевод)

[Куплет 1:]
У меня был сон, или он был наяву?
Мы перешли черту, и процесс пошёл.

Я не признавала то, как чувствую.
Ты не признавал то, чего хочешь.

Я хочу какого-то удовлетворения, возьми меня с собой к звёздам,
Чтобы я закричала что-то типа: "Аааа!"
А-а-аааа!

[Припев:]
Я хочу прорваться через облака, пробить потолок,
Я хочу танцевать на крыше, только ты и я.
Я хочу ближе к чувству, о да,
Я хочу ближе к чувству, о да.
Я хочу играть там, где ты играешь с ангелами,
Я хочу проснуться, сплетённой с тобой.
Я хочу ближе к чувству, о да,
Я хочу ближе к чувству, о да.

[Куплет 2:]
Отмени все свои бронирования.
Больше никаких сомнений, процесс идёт.

Я хочу всё или ничего.
Больше никаких промежуточных вариантов, теперь дай своё.

Химическая реакция, возьми меня в свои объятия
И сделай так, чтобы я закричала: "Аааа!"
А-а-ааааа!

[Припев:]
Я хочу прорваться через облака, пробить потолок,
Я хочу танцевать на крыше, только ты и я.
Я хочу ближе к чувству, о да,
Я хочу ближе к чувству, о да.
Я хочу играть там, где ты играешь с ангелами,
Я хочу проснуться, сплетённой с тобой.
Я хочу ближе к чувству, о да,
Я хочу ближе к чувству, о да.

[Связка:]
Приведи меня к эмоциям, я хочу пройти весь путь до конца.
Покажи мне преданность и пройди со мной весь путь до конца.
Приведи меня к эмоциям, я хочу пройти весь путь до конца.
Покажи мне преданность и пройди со мной весь путь до конца.
Весь путь, весь путь, весь путь до конца.
Пройди со мной весь путь, а-а-аааа!

[Припев:]
Я хочу прорваться через облака, пробить потолок,
Я хочу танцевать на крыше, только ты и я.
Я хочу ближе к чувству, о да,
Я хочу ближе к чувству, о да.
Я хочу играть там, где ты играешь с ангелами,
Я хочу проснуться, сплетённой с тобой.
Я хочу ближе к чувству, о да,
Я хочу ближе к чувству, о да.

[Концовка:]
Я хочу прорваться через облака,
Ммм, ближе к чувству.
Я хочу танцевать на крыше, о, о, о да,
Я хочу ближе к чувству, я хочу ближе к чувству,
Я хочу ближе к чувству, я хочу ближе к чувству.