Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Party For One, исполнителя - Carly Rae Jepsen. Дата выпуска: 16.05.2019
Язык песни: Английский
Party for One(оригинал) | Веселюсь одна(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| If you didn't know that you were right for me | Если ты не знал, что ты был именно тем, кто мне подходит, |
| Then there's nothing I can say | То мне нечего сказать. |
| Tried to call you out to spend some time to see | Я пыталась позвать тебя куда-нибудь, чтобы увидеться и провести время с тобой, |
| But somebody's in your way | Но ты увлечён кем-то другим. |
| Tried to let it go and say I'm over you | Я пыталась отпустить всё это, и я говорю, что я забыла тебя, |
| I'm not over you | Но я тебя не забыла, |
| But I'm trying | Но я пытаюсь... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Party for one | Я буду веселиться одна, |
| If you don't care about me | Если тебе плевать на меня. |
| I'll just dance for myself | Я просто буду танцевать для самой себя |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| I'll be the one | Я буду одна, |
| If you don't care about me | Если тебе на меня плевать, |
| Making love to myself | Я буду заниматься любовью сама с собой |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't want my love | Тебе не нужна моя любовь, |
| If you don't care about me | Если тебе на меня плевать. |
| I'll just dance for myself | Я просто буду танцевать для самой себя |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| Party for one | Я буду веселиться одна, |
| If you don't care about me | Если тебе плевать на меня. |
| Making love to myself | Я буду заниматься любовью сама с собой |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| Ahh, ahh, ahh | А-ах, а-ах, а-ах... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Once upon a time, I thought you wanted me | Когда-то давно я думала, что ты нуждался во мне. |
| Was there no one else to kiss? (No one else to kiss) | Больше некого было целовать? |
| Was it all a dream I let myself believe? | Это всё было сном, в который я позволила себе поверить? |
| I'm not over this (I'm not over this) | Я ещё не пришла в себя , |
| But I'm trying | Но я стараюсь... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Party for one (Hey) | Я буду веселиться одна , |
| If you don't care about me | Если тебе плевать на меня. |
| I'll just dance for myself | Я просто буду танцевать для самой себя |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| I'll be the one | Я буду одна, |
| If you don't care about me | Если тебе на меня плевать, |
| (You don't care that I'm) | |
| Making love to myself | Я буду заниматься любовью сама с собой |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't want my love | Тебе не нужна моя любовь, |
| If you don't care about me | Если тебе на меня плевать. |
| I'll just dance for myself | Я просто буду танцевать для самой себя |
| Back on my beat (Back on my beat) | Под свою музыку . |
| Party for one | Я буду веселиться одна, |
| If you don't care about me | Если тебе плевать на меня. |
| (You don't care about me) | |
| Making love to myself (Hey) | Я буду заниматься любовью сама с собой |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| Ahh, ahh (Back on my beat) | А-ах, а-ах , |
| Ahh, ahh, ahh | А-ах, а-ах, а-ах... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Back on my beat | Под свою музыку, |
| Back on my beat | Под свою музыку, |
| Party for one | Я веселюсь одна, |
| 'Cause you don't care about me | Ведь тебе на меня плевать. |
| Back on my beat | Под свою музыку, |
| Back on my beat | Под свою музыку, |
| Party for one | Я веселюсь одна |
| Back on my beat | Под свою музыку... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't want my love | Тебе не нужна моя любовь, |
| If you don't care about me | Если тебе на меня плевать. |
| (You don't care about me) | |
| I'll just dance for myself | Я просто буду танцевать для самой себя |
| Back on my beat (Back on my beat) | Под свою музыку . |
| Party for one | Я буду веселиться одна, |
| If you don't care about me | Если тебе плевать на меня. |
| (You don't care that I'm) | |
| Making love to myself | Я буду заниматься любовью сама с собой |
| Back on my beat | Под свою музыку. |
| Ahh | А-ах... |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Back on my beat | Под свою музыку, |
| Back on my beat (Ahh) | Под свою музыку , |
| Party for one (Ahh) | Я веселюсь одна , |
| (Back on my beat) | |
| Back on my beat | Под свою музыку, |
| Back on my beat (Ahh) | Под свою музыку , |
| Party for one | Я веселюсь одна, |
| Ahh | А-ах... |
| - | - |
Party For One(оригинал) |
| If you didn’t know that you were right for me |
| Then there’s nothing I can say |
| Try to call you up to spend some time to see |
| But somebody’s in your way |
| Tried to let it go and say I’m over you |
| I’m not over you |
| But I’m trying |
| Party for one |
| If you don’t care about me, I’ll just dance for myself |
| Back on my beat |
| I’ll be the one |
| If you don’t care about me |
| Making love to myself |
| Back on my beat |
| You don’t want my love |
| If you don’t care about me, I’ll just dance for myself |
| Back on my beat |
| Party for one |
| If you don’t care about me |
| Making love to myself |
| Back on my beat |
| Once upon a time, I thought you wanted me |
| Was there no one else to kiss? |
| (No one else to kiss) |
| Was it all a dream I let myself believe? |
| I’m not over this |
| (I’m not over this) |
| But I’m trying |
| Party for one |
| (Hey) |
| If you don’t care about me, I’ll just dance for myself |
| Back on my beat |
| I’ll be the one |
| If you don’t care about me |
| (You don’t care that I’m) |
| Making love to myself |
| Back on my beat |
| You don’t want my love |
| If you don’t care about me, I’ll just dance for myself |
| Back on my beat |
| (Back on my beat) |
| Party for one |
| If you don’t care about me |
| (You don’t care about me) |
| Making love to myself |
| (Hey) |
| Back on my beat |
| (Back on my beat) |
| Back on my beat |
| Back on my beat |
| Party for one |
| ‘Cause you don’t care about me |
| Back on my beat |
| Back on my beat |
| Party for one |
| Back on my beat |
| You don’t want my love |
| If you don’t care about me |
| (If you don’t care about me) |
| I’ll just dance for myself |
| Back on my beat |
| (Back on my beat) |
| Party for one |
| If you don’t care about me |
| (You don’t care that I’m) |
| Making love to myself |
| Back on my beat |
| Back on my beat |
| Back on my beat |
| Party for one |
| (Back on my beat) |
| Back on my beat |
| Back on my beat |
| Party for one |
Вечеринка Для Одного(перевод) |
| Если бы ты не знал, что ты мне подходишь |
| Тогда я ничего не могу сказать |
| Попробуйте позвонить вам, чтобы провести некоторое время, чтобы увидеть |
| Но кто-то на вашем пути |
| Пытался отпустить и сказать, что я над тобой |
| я не над тобой |
| Но я пытаюсь |
| Вечеринка одного |
| Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя |
| Вернуться к моему ритму |
| я буду единственным |
| Если ты не заботишься обо мне |
| Занимаюсь любовью с собой |
| Вернуться к моему ритму |
| Ты не хочешь моей любви |
| Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя |
| Вернуться к моему ритму |
| Вечеринка одного |
| Если ты не заботишься обо мне |
| Занимаюсь любовью с собой |
| Вернуться к моему ритму |
| Когда-то я думал, что ты хочешь меня |
| Неужели больше некого было целовать? |
| (Больше некого целовать) |
| Было ли все это сном, в который я позволил себе поверить? |
| я не против этого |
| (Я не над этим) |
| Но я пытаюсь |
| Вечеринка одного |
| (Привет) |
| Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя |
| Вернуться к моему ритму |
| я буду единственным |
| Если ты не заботишься обо мне |
| (Тебе все равно, что я) |
| Занимаюсь любовью с собой |
| Вернуться к моему ритму |
| Ты не хочешь моей любви |
| Если ты не заботишься обо мне, я просто буду танцевать для себя |
| Вернуться к моему ритму |
| (Вернуться к моему ритму) |
| Вечеринка одного |
| Если ты не заботишься обо мне |
| (Ты не заботишься обо мне) |
| Занимаюсь любовью с собой |
| (Привет) |
| Вернуться к моему ритму |
| (Вернуться к моему ритму) |
| Вернуться к моему ритму |
| Вернуться к моему ритму |
| Вечеринка одного |
| Потому что ты не заботишься обо мне |
| Вернуться к моему ритму |
| Вернуться к моему ритму |
| Вечеринка одного |
| Вернуться к моему ритму |
| Ты не хочешь моей любви |
| Если ты не заботишься обо мне |
| (Если ты не заботишься обо мне) |
| Я просто буду танцевать для себя |
| Вернуться к моему ритму |
| (Вернуться к моему ритму) |
| Вечеринка одного |
| Если ты не заботишься обо мне |
| (Тебе все равно, что я) |
| Занимаюсь любовью с собой |
| Вернуться к моему ритму |
| Вернуться к моему ритму |
| Вернуться к моему ритму |
| Вечеринка одного |
| (Вернуться к моему ритму) |
| Вернуться к моему ритму |
| Вернуться к моему ритму |
| Вечеринка одного |