Перевод текста песни The Mark - Overkill

The Mark (оригинал)

Steal it, take it, know my name in loving memory
Sand it, brand it, in your brain, a forthright eulogy
I am but a sinner here, my faults are underlined
I have but to hold you near to cleanse the sins of time
I have known you, all too well
I have shown you, all too well
I have thrilled you, all too well
I have filled you, with the sense of what you need to
Speak up, calling my name out
Speak up, the shattering of doubt
This is where you start
With nails run through your heart
Leave the name, burned in the brain
Leave your mark
Find it, blind it with your light or curse to be alive
Will it, kill it in your night, commit yourself to thrive
You are but a sinner hear, each breath is now your crime
You have but to shed a tear, to wash away the time
I have known you, all too well
I have shown you, all too well
I have thrilled you, all too well
I have filled you, with the sense of what you need to
Speak up, calling my name out
Speak up, the shattering of doubt
This is where you start
With nails run through your heart
Leave the name, burned in the brain
Leave your mark
Give me your principles, values and hope
Or I’ll take them away
Not so convincible if you can’t cope
Or rise to the day
Worn out the morals that lit up the path
Now gone to the dark
Frayed are the laurels, igniting the wrath
They left in the mark
Wrap me in darkness, wrap me in light
Wrap me in indestructible light
Way down the road it’s better, believe me
Way down the road it’s gone (god)
Carry the load, it’s harder, believe me
Carry it to your dawn (a lightning rod)
Way down the road it’s better, believe me
Way down the road it’s gone (god)
Carry the load, it’s harder, believe me
Carry it to your dawn (a lightning rod)

Метка (перевод)

Укради, возьми, знай мое имя в любящей памяти
Отшлифуйте его, заклеймите, в вашем мозгу, прямолинейная хвалебная речь
Я здесь всего лишь грешник, мои ошибки подчеркнуты
Мне нужно только держать тебя рядом, чтобы очистить грехи времени
Я слишком хорошо тебя знаю
Я показал вам слишком хорошо
Я взволновал тебя, слишком хорошо
Я наполнил вас чувством того, что вам нужно
Говори, называя мое имя
Говори, разрушение сомнения
Вот где вы начинаете
С гвоздями, пронзившими твое сердце
Оставь имя, выжженное в мозгу
Оставь свой след
Найди его, ослепи своим светом или прокляни, чтобы остаться в живых
Будет ли это, убей его ночью, посвяти себя процветанию
Ты всего лишь грешник, слышишь, каждый вздох теперь твое преступление
Вам нужно только пролить слезу, чтобы смыть время
Я слишком хорошо тебя знаю
Я показал вам слишком хорошо
Я взволновал тебя, слишком хорошо
Я наполнил вас чувством того, что вам нужно
Говори, называя мое имя
Говори, разрушение сомнения
Вот где вы начинаете
С гвоздями, пронзившими твое сердце
Оставь имя, выжженное в мозгу
Оставь свой след
Дай мне свои принципы, ценности и надежду
Или я заберу их
Не так убедительно, если вы не можете справиться
Или подняться на день
Изношенные нравы, которые освещали путь
Теперь ушел в темноту
Истерты лавры, воспламеняющие гнев
Они оставили в отметке
Оберни меня тьмой, оберни меня светом
Оберни меня нерушимым светом
Путь вниз по дороге лучше, поверь мне
Путь вниз по дороге он ушел (боже)
Неси груз, это тяжелее, поверь мне
Неси его до рассвета (громоотвод)
Путь вниз по дороге лучше, поверь мне
Путь вниз по дороге он ушел (боже)
Неси груз, это тяжелее, поверь мне
Неси его до рассвета (громоотвод)