Перевод текста песни I Hate - Overkill

I Hate (оригинал)

So much trouble, hate this job
Tried to get out, trapped like a dog
No, I don’t like pumping gas
Do you hate to wait?
Life’s a game, we play your rules
Bottle half empty or the bottle half full
It does no good, no good to shout
But I scream I hate
Say I’m hostile, gotta relax
Gotta get a grip, here’s the facts
I hate being here
I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
You know I hate being talked down to
I hate your rules, I hate them all
Hate being marked to take the fall
Planet’s not big enough for me and you
So much trouble over me
Surrounded by jerks, can’t you see?
Smile to my face, I know you lie
Knife in the back
Another game, rules, rules, rules
Not for me, you fucking fool
Open your mouth just one more time
And my foot’s going down
In one ear, out the other
A waste of time, don’t even bother
I hate being here
I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
I hate being talked down to
I hate your rules, I hate them all
Hate being marked to take the fall
Planet’s not big enough for me and you
But most of all I hate you
You, I hate you
You, I hate you
I hate, I hate, I hate, I hate you
I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
You know I hate being talked down to
I hate your rules, I hate them all
Hate being marked to take the fall
Planet’s not big enough for me and you
But most of all I hate you
Think I know how you got this far?
Think I know how you got
Where you are?
Think I’ll hate you when you’re dead?
I know I’ll hate you
Smile to my face, know you lie
Say I got problems?
Ask yourself why
Hate the games, I hate the rules
You’re gonna lose
Say I’m hostile, gotta relax
Better get a grip, here’s a fact
Not much more of you
I hate people that make you feel small
I hate having my back against the wall
You know I hate being talked down to
I hate your rules, I hate them all
Hate being marked to take the fall
Planet’s not big enough for me and you
But most of all I hate you
I hate people that make you feel small
I hate you
I hate having my back against the wall
I hate you
I hate being talked down to
I hate you
I hate your rules, everyone
I hate you
Hate having counted you number one
I hate being placed at number two
But most of all I hate you
And I hate you, I hate you
I hate

я ненавижу (перевод)

Столько проблем, ненавижу эту работу
Пытался выбраться, попал в ловушку, как собака
Нет, я не люблю качать газ
Вы ненавидите ждать?
Жизнь - игра, мы играем по твоим правилам
Бутылка наполовину пуста или бутылка наполовину полна
Это бесполезно, бесполезно кричать
Но я кричу, что ненавижу
Скажи, что я враждебен, мне нужно расслабиться
Нужно взять себя в руки, вот факты
я ненавижу быть здесь
Я ненавижу людей, из-за которых ты чувствуешь себя маленьким
Я ненавижу стоять спиной к стене
Ты знаешь, я ненавижу, когда меня разговаривают свысока.
Я ненавижу твои правила, я ненавижу их всех
Ненавижу быть отмеченным, чтобы принять падение
Планета недостаточно велика для меня и тебя
Столько неприятностей надо мной
Окруженный придурками, разве ты не видишь?
Улыбнись мне в лицо, я знаю, что ты лжешь
Нож в спине
Другая игра, правила, правила, правила
Не для меня, ты чертов дурак
Открой рот еще раз
И моя нога идет вниз
В одно ухо, в другое
Пустая трата времени, даже не беспокойтесь
я ненавижу быть здесь
Я ненавижу людей, из-за которых ты чувствуешь себя маленьким
Я ненавижу стоять спиной к стене
я ненавижу, когда со мной говорят снисходительно
Я ненавижу твои правила, я ненавижу их всех
Ненавижу быть отмеченным, чтобы принять падение
Планета недостаточно велика для меня и тебя
Но больше всего я тебя ненавижу
Ты, я тебя ненавижу
Ты, я тебя ненавижу
Я ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя
Я ненавижу людей, из-за которых ты чувствуешь себя маленьким
Я ненавижу стоять спиной к стене
Ты знаешь, я ненавижу, когда меня разговаривают свысока.
Я ненавижу твои правила, я ненавижу их всех
Ненавижу быть отмеченным, чтобы принять падение
Планета недостаточно велика для меня и тебя
Но больше всего я тебя ненавижу
Думаешь, я знаю, как ты зашел так далеко?
Думаю, я знаю, как ты
Там, где ты?
Думаешь, я буду ненавидеть тебя, когда ты умрешь?
Я знаю, что буду ненавидеть тебя
Улыбнись мне в лицо, знай, что ты лжешь
Сказать, что у меня проблемы?
Спросите себя, почему
Ненавижу игры, ненавижу правила
ты проиграешь
Скажи, что я враждебен, мне нужно расслабиться
Лучше взять себя в руки, вот факт
Не намного больше вас
Я ненавижу людей, из-за которых ты чувствуешь себя маленьким
Я ненавижу стоять спиной к стене
Ты знаешь, я ненавижу, когда меня разговаривают свысока.
Я ненавижу твои правила, я ненавижу их всех
Ненавижу быть отмеченным, чтобы принять падение
Планета недостаточно велика для меня и тебя
Но больше всего я тебя ненавижу
Я ненавижу людей, из-за которых ты чувствуешь себя маленьким
Я ненавижу тебя
Я ненавижу стоять спиной к стене
Я ненавижу тебя
я ненавижу, когда со мной говорят снисходительно
Я ненавижу тебя
Я ненавижу ваши правила, все
Я ненавижу тебя
Ненавижу считать тебя номером один
Я ненавижу, когда меня ставят на второе место
Но больше всего я тебя ненавижу
И я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Я ненавижу