Перевод текста песни Nothing to Die For - Overkill

Nothing to Die For (оригинал)

Old enough to know better, too young to care
Bent of self-destruction going nowhere
If I had a reason I could make it work for me
If I had an answer I wouldn’t be so hard to see
Feelin' all just the same
Feelin' all like a pain
No I’m not down the drain
Make my own decisions just to go away
Take the consequences just not today
Got enough reasons still not workin' for me
Got all the answers still so hard to see
Somethin' is confusin' me
Somethin' is abusin' me
Somethin' is refusin' me, life
Let me live
(Nothing to fight for)
I wanna give
(Nothing to cry for)
I’ve been through hell and back so many times before
Take me there
(Nothing to lie for)
I don’t care where
(Nothing to die for)
And show me why there’s nothin' to die for too
Old enough to know better too dead to change
Went in with a full deck goin' out deranged
I had all the reasons tried, it didn’t work for me
I had all the answers I was too blind to see
Mirror man in my eye
Mirror man gonna cry
Mirror man make you die
Let me live
(Nothing to fight for)
I wanna give
(Nothing to cry for)
I’ve been through hell and back so many times before
Take me there
(Nothing to lie for)
I don’t care where
(Nothing to die for)
And show me why there’s nothin' to die for too

Умирать не За Что (перевод)

Достаточно взрослый, чтобы лучше знать, слишком молод, чтобы заботиться
Склонность к саморазрушению никуда не денется
Если бы у меня была причина, я мог бы заставить ее работать на меня.
Если бы у меня был ответ, мне было бы не так сложно увидеть
Чувствую себя одинаково
Чувствую себя как боль
Нет, я не в канализации
Принимаю собственные решения, чтобы просто уйти
Возьмите последствия только не сегодня
У меня достаточно причин, которые все еще не работают для меня.
Получил все ответы, которые все еще так трудно увидеть
Что-то меня смущает
Что-то меня оскорбляет
Что-то мне отказывает, жизнь
Позволь мне жить
(Не за что бороться)
я хочу дать
(Не о чем плакать)
Я прошел через ад и вернулся так много раз, прежде чем
Возьми меня туда
(Нечего лгать)
мне все равно где
(Не за что умирать)
И покажи мне, почему тоже не за что умирать
Достаточно стар, чтобы лучше знать, слишком мертв, чтобы измениться
Вошел с полной колодой, вышел невменяемым
Я пробовал все причины, это не сработало для меня
У меня были все ответы, я был слишком слеп, чтобы увидеть
Зеркальный человек в моем глазу
Зеркальный человек будет плакать
Зеркальный человек заставит тебя умереть
Позволь мне жить
(Не за что бороться)
я хочу дать
(Не о чем плакать)
Я прошел через ад и вернулся так много раз, прежде чем
Возьми меня туда
(Нечего лгать)
мне все равно где
(Не за что умирать)
И покажи мне, почему тоже не за что умирать