Перевод текста песни Just Like You - Overkill

Just Like You (оригинал)

It’s just like you to talk when I’m not around.
It’s just like you to kick me when I’m down.
Symptoms of your lunacy,
Tryin' to be what you can’t be!
I don’t want to end up just like you.
I can’t hear you,
I can’t see you,
I won’t hear you.
It’s just like you to think you’re playin' god.
It’s just like me to know you’re not.
Weakening with every day,
Turn down the sound and fade away,
No I’ll never end up just like you!!!
I don’t need you!
I can read you,
Never need you.
You can’t see me!
You can’t bleed me.
Cold and empty,
Just like you.
There lies a fallen man…
Fallen by his own hand!
Once the way it used to be…
Beleived in you but now I’m free!
I beleived in you but now I’m free!
Now I’m free!
It’s just like you
I don’t need you!
I can read you,
Never need you.
You can’t see me!
You can’t read me.
I set me free!
Just like you.

Совсем Как Ты (перевод)

Это как ты говоришь, когда меня нет рядом.
Это похоже на то, как ты пинаешь меня, когда я падаю.
Симптомы вашего безумия,
Попробуйте быть тем, кем вы не можете быть!
Я не хочу закончить так же, как ты.
Я не слышу тебя,
Я не вижу тебя,
Я не слышу тебя.
Это похоже на то, как ты думаешь, что играешь в бога.
Это похоже на то, что я знаю, что это не так.
Слабея с каждым днём,
Выключи звук и исчезни,
Нет, я никогда не закончу так же, как ты!!!
Ты мне не нужен!
Я могу читать тебя,
Никогда не нуждаюсь в тебе.
Ты не можешь меня видеть!
Вы не можете кровоточить меня.
Холодно и пусто,
Прямо как ты.
Там лежит упавший человек…
Упал от собственной руки!
Когда-то так, как это было раньше…
Верил в тебя, но теперь я свободен!
Я верил в тебя, но теперь я свободен!
Теперь я свободен!
Это так же, как вы
Ты мне не нужен!
Я могу читать тебя,
Никогда не нуждаюсь в тебе.
Ты не можешь меня видеть!
Вы не можете прочитать меня.
Я освободил себя!
Прямо как ты.