Перевод текста песни Dead Man - Overkill

Dead Man (оригинал)

Seems like a dead man stickin' to you
And it seems like his last thoughts are stuck to your shoe
Seems like a dead man stickin' to you
Seems like a dead man stuck to your shoe
Seems like a dead man stickin' to you, yeah
Seems like a dead man stickin' to you!
D-d-d-dead man hold me near with all that you hold dear
I can shut my eyes down tight and make you disappear
Then I fall down…
Well, it seems like tomorrow is yesterdays news, yeah
And it seems like you can’t win, can’t win for losing
Seems like a dead man stickin' to you
Seems like tomorrow is yesterdays news
Seems like a dead man stickin' to you
Seems like a dead man stickin' to you!
D-d-d-dead man, what got you here?
A little wrinkled little smeared
I can shut my eyes down tight and make you disappear
Then I fall down…
My eyes hang from their sockets, I wear a ball and chain
Can you hear the rockets exploding in my brain?
They go…
I feel the insecurity, I feel the sting of pain
The upside of insanity;
I side with the insane
They go…
They come across the black and white, they ravage me with fear
I can close my eyes down tight and make them disappear
You know, I feel like a dead man, dead man…
D-d-d-dead man what got you here?
A little wrinkled little smeared
I can shut my eyes down tight and make you disappear
Then I fall down…

Мертвец (перевод)

Похоже, к тебе прилип мертвец
И кажется, что его последние мысли прилипли к твоему ботинку
Похоже, к тебе прилип мертвец
Похоже, к твоему ботинку прилип мертвец
Похоже, к тебе прилип мертвец, да
Кажется, к тебе прилип мертвец!
Д-д-д-мертвец, держи меня рядом со всем, что тебе дорого
Я могу закрыть глаза и заставить тебя исчезнуть
Затем я падаю…
Ну, похоже, что завтра - вчерашние новости, да
И кажется, что ты не можешь победить, не можешь победить из-за поражения
Похоже, к тебе прилип мертвец
Кажется, что завтра – вчерашние новости
Похоже, к тебе прилип мертвец
Кажется, к тебе прилип мертвец!
Д-д-д-мертвец, что привело тебя сюда?
немного сморщенный немного смазанный
Я могу закрыть глаза и заставить тебя исчезнуть
Затем я падаю…
Мои глаза свисают из орбит, я ношу мяч и цепь
Ты слышишь, как в моем мозгу взрываются ракеты?
Они идут…
Я чувствую неуверенность, я чувствую укол боли
Положительная сторона безумия;
Я на стороне безумцев
Они идут…
Они сталкиваются с черным и белым, они опустошают меня от страха
Я могу закрыть глаза и заставить их исчезнуть
Знаете, я чувствую себя покойником, покойником…
Д-д-д-мертвец, что привело тебя сюда?
немного сморщенный немного смазанный
Я могу закрыть глаза и заставить тебя исчезнуть
Затем я падаю…