Перевод текста песни Dinlə - Orxan Zeynallı, PRoMete

Dinlə (оригинал)

Dinlə!
Necə gecələri küçələrə sata-sata kimləri aldadıb illər!
İzlə!
Yenə bizləri dizlərə döyə-döyə əzbərə söylədi dillər!
Sözdə, hamı oğuldur, əməldə batmağa başladı, boğuldu dəryada!
Qələmdə, sözüm əlimdə, yenə mikrofonla tut nəğməni dilimdə!
Biz qara günü yara bilib, repimizə dərdi salıb, şan-söhrətə daş atdıq!
Öz dilimizi belimizə yük bilib, əlimizə qələm alıb içimizi boşaltdıq!
Çox gözlərin üstünü qaraltdıq, üstəlik də zülmətə sadiq çıxdıq!
Çox çirkabın içinə girincə, cəlb edildik, amma sona başı dik çıxdıq!
Dəstə-dəstə dəsti xətt üstdə, dava salanlar xəstəmi çıxdı?!
Nifrət içdə, üzdə gülənlər, sözünün altından üstəmi çıxdı?!
Yenə dastan, nağıl qoşanlar qoşuldu bizlərə, içdən dağıtmağa!
Yol göstərin səhv düşən axmağa, şansları yox belə gizlin baxmağa!
Dinlə!
Necə gecələri küçələrə sata-sata kimləri aldadıb illər!
İzlə!
Yenə bizləri dizlərə döyə-döyə əzbərə söylədi dillər!
Sözdə, hamı oğuldur, əməldə batmağa başladı, boğuldu dəryada!
Qələmdə, sözüm əlimdə, yenə mikrofonla tut nəğməni dilimdə!
Sözü yarı yalan, yarı doğru deyə-deyə!
Kimi başa salır öz oğlunu döyə-döyə!
Həyatda quldur hamı, çoxu bunu bilə-bilə!
Yan-yörəsin söyə-söyə, sığmır özü yerə-göyə!
Hiss edə biləcək, kim dözə biləcək?!
Çox söz deyiləcək, az tuta biləcək!
Məntiq dibdədir, dibdəki görünəcək!
Dərk edəcək — boş keçmiş!
Gələcək yox olar, çoxları həqiqəti bilsələr!
Gözün aça-aça təbiəti sevsələr!
Yenə bizi yolun üzü boyu düzə qoyub
İzi salıb ardımıza, qanımızı içsələr!
Mənə qalan əqidədir, həmdə əbəbidir!
Kimsə bizə dedi hərəkəti səviyyədir!
Repin özü düz söz, dilə möhürdür!
Qəribədir bizi belə bilib, üzümüzə gülüb, arxamızda ayrı cürdür!
İndi tələbəliklə dərəbəylik arasında bircə mərtəbə!
Bizdə məna qalın, amma toxunur incə mətləbə!
Sözdə yarana biləcək hər hansı bir səhv düşüncə!
Sıralama hazırdır, sadəcə sus və dinlə!
Biraz tənəffüs və passiv mübarizə!
Biraz tərəddüd və geriyə çəkilmələr!
Biraz tənəzzül və hamı gülür bizə!
Sonda tərəqqi — gülən sonda gülər!..
Dinlə!
Necə gecələri küçələrə sata-sata kimləri aldadıb illər!
İzlə!
Yenə bizləri dizlərə döyə-döyə əzbərə söylədi dillər!
Sözdə, hamı oğuldur, əməldə batmağa başladı, boğuldu dəryada!
Qələmdə, sözüm əlimdə, yenə yat, yenə bat — təndiq edim dilimdə!

Слушайте (перевод)

Слушать!
Сколько лет обманывали тех, кто торгует на улицах ночью!
Смотреть!
Опять языки били нас по коленям и говорили наизусть!
Словом, каждый сын, на деле начал тонуть, утонул в море!
В моей ручке, в моей руке, в моей руке, снова с микрофоном, держи песню на языке!
Мы были ранены в черный день, мы ранили наш рэп и бросали камни на славу!
Положили языки на спину, взяли в руки ручку и опустошили желудки!
Мы помрачили многие глаза, и мы остались верны тьме!
Когда мы попали в грязь, нас привлекло, но в итоге мы вышли на первое место!
На очередь выстроились толпами, кто поссорился вышел больным?!
Ненависть в моем сердце, смех в моем лице, вышли из-под его слова?!
Опять к нам присоединились те, кто рассказал историю, чтобы разрушить изнутри!
Направляйте их также к хорошему поведению и избегайте проявления нечестивых поступков.
Слушать!
Сколько лет обманывали тех, кто торгует на улицах ночью!
Смотреть!
Опять языки били нас по коленям и говорили наизусть!
Словом, каждый сын, на деле начал тонуть, утонул в море!
В моей ручке, в моей руке, в моей руке, снова с микрофоном, держи песню на языке!
Полуправда, полуправда!
Как он объясняет, избивая своего сына!
Каждый в жизни бандит, большинство это знает!
Сколько ни ругайся, на землю не лезет!
Кто может чувствовать, кто может терпеть?!
Много будет сказано, меньше будет держаться!
Логика внизу, она появится внизу!
Поймёт - пустое прошлое!
Будущее закончится, если многие люди узнают правду!
Если они любят природу в мгновение ока!
Опять он ушел от нас прямо по дороге
Если они пойдут по нашим стопам и выпьют нашу кровь!
Мне остается только вера, и она вечна!
Кто-то сказал нам уровень движения!
Сам Репин - печать прямых слов!
Странно знать нас такими, улыбаться нам и быть другими за нами!
Теперь между учеником и тираном всего один этаж!
У нас есть толстый смысл, но он затрагивает тонкий момент!
Никаких так называемых заблуждений!
Рейтинг готов, просто заткнись и слушай!
Дышите немного и сражайтесь пассивно!
Небольшое колебание и отступление!
Небольшой спад и все смеются над нами!
Прогресс в конце концов - смех в конце смех!..
Слушать!
Сколько лет обманывали тех, кто торгует на улицах ночью!
Смотреть!
Опять языки били нас по коленям и говорили наизусть!
Словом, каждый сын, на деле начал тонуть, утонул в море!
В моей ручке, мое слово в моей руке, снова сон, снова бита - дайте мне покритиковать на моем языке!