Перевод текста песни Qartal Baxışı - PRoMete

Qartal Baxışı (оригинал)

Bir sabah qanadını göylərə açdı
Eşidib türkün naləsin
Ruhumuzun kəbəsin
Bir payız bu səmadan qartalım uçdu
Torpağıma göz dəyməsin
Çirkli əllər dəyməsin
40 gün, 40 gecə
Döndü bir gücə
Həzm edə bilmədi düşmən əzmi
Danışdıq, olmadı, döyüşlə əzdik
40 gün, 40 gecə
Yol uzun, həm incə
Bu yol zəfər yolu, tək hüzurdur
İrəvan, Göyçə, Zəngəzurdur
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
30 ildi deyilirdi «səbir et», səbir etdik
Çatdı məqam, dedik «əmr et», məhv etdik
O qayalarda hələ də cəsarətin izi qalıb
Düşmən o qədər baş əydi ki, yerdə dizi qalıb
Bitdi artıq göz yaşı, bitdi çadır, hüzün
Tanrı öz sahibiyçün yaradıb Cıdır düzün
Qartal bir baxışıyla, həqiqəti gördü
Topxana meşəsi ətrafında ədaləti hördü
Bizim yaddaş igidliyimiz qədər sərhədsiz
Bəsdir onilliklərlə yad ellərdə yeltək əsdiz
Odlar yurdunun oğlu bu yeli külə döndərdi
Viran qoyduğunuz hər toxumu gülə döndərdi
Bu yol hələ bitməyib, bu zəfər yoludur
Böyük və şanlı Turan aran elinin kəmər yoludur
Deyin, tərk edib getsin qəbul edib qədərini
Tərk etməsə bir də çətin açsın səhərini
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla

Qartal Baxışı (перевод)

Однажды утром он расправил крылья к небу
Пусть турок слышит и стонет
Кааба наших душ
Однажды осенью с этого неба прилетел орел
Не смотри на мою землю
Не прикасайтесь к грязным рукам
40 дней, 40 ночей
Он вернулся к власти
Вражеская решимость не могла переварить
Говорили, не получилось, нас задавила война
40 дней, 40 ночей
Дорога длинная и тонкая
Этот путь — путь победы, единственный мир
Это Ереван, Гейча, Зангезур
С трехцветным флагом
Ношение лунной звезды
На каждый дюйм
мы за мир
Мы дрались с незнакомцами
С трехцветным флагом
Ношение лунной звезды
На каждый дюйм
мы за мир
Мы дрались с незнакомцами
30 лет было сказано "терпите", мы терпели
Время пришло, мы сказали «команда», мы уничтожили
На тех скалах еще остались следы мужества
Враг так поклонился, что упал на землю
Ушли слезы, ушли палатки, грустно
Бог создал своего хозяина и поставил Лошадь
Одним взглядом орел увидел правду
Артиллерия плела справедливость по лесу
Наша память так же безгранична, как и наше мужество
Хватит на десятилетия в чужих краях
Сын огненной земли превратил этот ветер в пепел
Он превратил каждое семя, которое ты уничтожил, в улыбку.
Этот путь еще не окончен, это путь к победе
Великий и славный Туран – это кольцевая дорога низменности
Скажи ему уйти и принять свою судьбу
Если он не уходит, трудно открыть утро
С трехцветным флагом
Ношение лунной звезды
На каждый дюйм
мы за мир
Мы дрались с незнакомцами
С трехцветным флагом
Ношение лунной звезды
На каждый дюйм
мы за мир
Мы дрались с незнакомцами
С трехцветным флагом
Ношение лунной звезды
На каждый дюйм
мы за мир
Мы дрались с незнакомцами