Перевод текста песни Peculiar, Isn't It? - ORBS

Peculiar, Isn't It? (оригинал)

X chromosome
It’s apparent my parents wanted a girl
But they got a girlish boy
Extra chromosome
There’s breasts where my chest was, these pink fleshy masses
Have made themselves at home
Hips like my mom (hips like my mom)
Equipped for a birthing yet there’s no tiny person napping behind this gut
Put some sad music on
Grab a book, draw a bath, spend an eve with the cats and a bottle of Sauvignon
Blanc
So dress me up like daughter, oh, oh, oh
And talk to me like son, oh
Hold my head underwater
And tell me «Try and breathe»
And now the lines are blurred
If there’s a great overseer was he drunk at the wheel for my birth?
(There's bourbon in its blood, I swear it)
Were our courses predetermined
Or do the pieces just lay wherever pieces may?
So gamble
So garnish me with lace
But fill me up with dirt
You stuff me like a pig
And tell me not to gain
So gamble on
(There's more than one driver at the wheel)
So is it true there’s Eve
Wrapped up inside of me?
So dress me up, undress me
Paint my outsides like the pretty thing that I’m not

Странно, Не Правда Ли? (перевод)

Х-хромосома
Очевидно, мои родители хотели девочку
Но у них есть девчачий мальчик
Дополнительная хромосома
Там, где была моя грудь, есть груди, эти розовые мясистые массы
Почувствовали себя как дома
Бедра, как у моей мамы (бедра, как у моей мамы)
Готов к родам, но за этим кишечником не дремлет ни один крошечный человек
Включите грустную музыку
Возьми книгу, прими ванну, проведи вечер с кошками и выпей бутылку совиньона.
Блан
Так одень меня, как дочь, о, о, о
И поговори со мной, как с сыном, о
Держи мою голову под водой
И скажи мне «Попробуй и вдохни»
И теперь линии размыты
Если есть великий надзиратель, пьяный ли он сидел за рулем за мое рождение?
(В его крови есть бурбон, клянусь)
Были ли наши курсы предопределены
Или части просто лежат там, где они могут быть?
Так что играйте
Так укрась меня кружевом
Но наполни меня грязью
Ты набиваешь меня, как свинью
И скажи мне не получить
Так что играйте на
(За рулем более одного водителя)
Так правда ли, что есть Ева
Завернутый внутри меня?
Так одень меня, раздень меня
Раскрась мою внешность, как красивую вещь, которой я не являюсь