Перевод текста песни El Burro - ORBS

El Burro (оригинал)

I think you used to be a horse
I can see it in your teeth
And I used to be your rider
Cause I always needed a strong sturdy back and a handful of mane and to
converse, or maybe just listen
I think you used to be El Burro
Cause I can see it in your shoulders
And I used to be the water
Cause I always kept you from getting across
Still you drink from my breast
The dynamic was sickening
How we never change
In this reincarnate life
We’re still selfish and lame, lame, lame
Did you used to be in love?
Say did you used to be in love?
Because you smell like stale saliva
And did you believe in God?
Because your eyes are fixed on a crack in the sky like you’re patient and
waiting for some kind of sign
I think you used to be a wise man
Because you smell like an old book
But then again you’re pretty dumb child
If your fingers are pages they’re plump and quite new like they’ve never been
ripped at the corners
For love, sweet love, made to music, sweet music
In mud, thick mud, where we all came from
And I don’t need to change to make the same mistakes
And we do it cause its innate
We do it because we can
(What are you? What are you?)
I think you used to be tortoise
The kind you can’t bring home to mom
Because you use your exoskeleton like
A hotel for scum bags, a Lucky-U Inn
Step right up boys for a peek at some skin
I think you used to be a bottle
The kind that I couldn’t put down
I think I used to know you well, share some tales
Listen and smile while I talk to myself
Suck you till my belly was filled
With love, sweet love, we made like bums on drugs
And we sang «Na-Na-Na-Na-Na-Na»
Like it was the motherfucking end of the world
Axe falls because I lied again
A crack opens there’s light again
Legs open there’s a babies head
Life spills out to try again
Dropped into this body, expected to succeed
Repeating the same actions, expecting new results
I used to be an optimist, now I am a liar (Dropped into these bodies and
expected to succeed)
I used to be a solution, now I am the fire!
(Repeating the same actions and
expecting new results)
Repeat!
Repeat!
Repeat!
Repeat!
And I begin again…

осел (перевод)

Я думаю, ты когда-то был лошадью
Я вижу это по твоим зубам
И я был твоим наездником
Потому что мне всегда нужна была сильная крепкая спина и горсть гривы и
поговорить или, может быть, просто послушать
Я думаю, ты был Эль Бурро
Потому что я вижу это в твоих плечах
И я раньше был водой
Потому что я всегда мешал тебе
Тем не менее ты пьешь из моей груди
Динамика была тошнотворной
Как мы никогда не меняемся
В этой перевоплощенной жизни
Мы все еще эгоистичны и хромаем, хромаем, хромаем
Вы были влюблены?
Скажи, ты был влюблен?
Потому что ты пахнешь застоявшейся слюной
А вы верили в Бога?
Потому что ваши глаза прикованы к трещине в небе, как будто вы терпеливы и
ожидание какого-то знака
Я думаю, ты был мудрым человеком
Потому что ты пахнешь как старая книга
Но опять же ты довольно глупый ребенок
Если ваши пальцы - это страницы, они пухлые и совсем новые, как никогда
разорваны по углам
Для любви, сладкой любви, созданной для музыки, сладкой музыки
В грязи, густой грязи, откуда мы все пришли
И мне не нужно меняться, чтобы делать те же ошибки
И мы делаем это, потому что это врожденное
Мы делаем это, потому что можем
(Что ты? Что ты?)
Я думаю, ты раньше был черепахой
Такие, которые нельзя принести домой к маме
Потому что вы используете свой экзоскелет как
Отель для подонков, Lucky-U Inn
Шаг вперед, мальчики, чтобы взглянуть на кожу
Я думаю, ты был бутылкой
Вид, который я не мог отложить
Я думаю, что раньше хорошо тебя знал, делился некоторыми историями
Слушай и улыбайся, пока я разговариваю сам с собой
Соси, пока мой живот не наполнится
С любовью, сладкой любовью, мы стали как бомжи на наркотиках
И мы пели «На-На-На-На-На-На»
Как будто это был чертов конец света
Топор падает, потому что я снова солгал
Трещина открывается, снова появляется свет
Ноги открыты, есть голова младенца
Жизнь выплескивается, чтобы попытаться снова
Попал в это тело, ожидал успеха
Повторение одних и тех же действий в ожидании новых результатов
Раньше я был оптимистом, теперь я лжец (Упал в эти тела и
ожидается успех)
Раньше я был решением, теперь я огонь!
(Повторение одних и тех же действий и
жду новых результатов)
Повторить!
Повторить!
Повторить!
Повторить!
И начинаю снова…