Перевод текста песни Something Beautiful - ORBS

Something Beautiful (оригинал)

I turned that mans first born to sand
In fact, that’s how you have that castle
That you dreamed of, that you wanted
I am here to fix everything
I took your toothy grin, and left a patch of skin
I took her batting lashes, changed them from blonde to ashes
I took the boy with the giant head, and I made his body smaller and his neck
too thin
I took that tongue of that annoying neighbor child, yes, I split it down the
middle, let it bleed there for a while
You are so small, she said…
You are so small
Hey, while you were out there serving wine
I was up here in the balcony, turning faces white, I said
Hey, while you were out there kissing babies
I was luring kids with lollypops, and now they’re pushing daisies
You are so small
You will not be heard from for a long time
You will not be found with your rightful hands or eyes
When your mother finds you, you won’t believe her cries
Wish the child gone missing had been the child who died
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can change everything
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can fix everyone
I turned that man’s trophy wife to brass
He’d barely notice a difference
Taught him she served us no fucking purpose
I am here to fix everyone
«Goddamn,» you might say
«Quite the talent,» I’d say
Temper, temper
Patience, patience
Don’t change me into…
You will not be heard from for a long time
I will be around because, fear will never die
And if they should find you, it’d be a sight to see
A mass of flesh and muscle, a pile of pulp and teeth
I am finally a kingdom
Make use of all the skills that you once told me I had
Took a town of some brains, but mostly fat, and turned them to something
beautiful

Что-То Красивое (перевод)

Я превратил этого человека в песок
На самом деле, вот как у вас есть этот замок
О чем ты мечтал, о чем ты хотел
Я здесь, чтобы все исправить
Я взял твою зубастую ухмылку и оставил участок кожи
Я взял ее взмахивающие ресницы, превратил их из светлых в пепельные
Я взял мальчика с гигантской головой, сделал его тело меньше, а шею
очень худой
Я взял этот язык надоедливого соседского ребенка, да, я разделил его пополам.
середина, пусть немного кровоточит там
Ты такой маленький, сказала она…
Ты такой маленький
Эй, пока ты там раздавал вино
Я был здесь, на балконе, побледнев, я сказал
Эй, пока ты там целовал младенцев
Заманивала детей леденцами, а теперь ромашками толкают
Ты такой маленький
О вас долго не будет слышно
Вас не найдут законными руками или глазами
Когда твоя мать найдет тебя, ты не поверишь ее плачу
Желаю, чтобы ребенок, пропавший без вести, был ребенком, который умер
Эй, ты, я тоже могу быть чудо-человеком
Эй, ты, я могу все изменить
Эй, ты, я тоже могу быть чудо-человеком
Эй, ты, я могу исправить всех
Я превратил трофейную жену этого человека в медь
Он едва заметит разницу
Научила его, что она не служила нам гребаной цели
Я здесь, чтобы исправить всех
«Черт возьми», вы могли бы сказать
«Очень талантливо», я бы сказал
Сдержаность сдержаность
Терпение, терпение
Не превращай меня в…
О вас долго не будет слышно
Я буду рядом, потому что страх никогда не умрет
И если они найдут тебя, это будет зрелище
Масса плоти и мышц, груда мякоти и зубов
Я, наконец, королевство
Используйте все навыки, которые, как вы когда-то сказали мне, у меня есть
Взял город мозгов, но в основном толстых, и превратил их во что-то
красивая