Перевод текста песни Cruel World - Seeb, Skip Marley

Cruel World (оригинал)

Put it down, yeah
Put it down, yeah
This situation's wrong 'cause they wanna fool me
They tell me to go
Go a million miles from you
I gotta learn to learn what is important
There's so many doors
And there's a million things to change
This Russian roulette's getting tired
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
I keep tryna put out this fire
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
You gotta find love, yeah
You gotta find truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world
You only need love, yeah
They can't hide the truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world, yeah
I'm yours, and there is a million things to love
I'm yours, and there is a million things to love
Nowadays it's gone that used to be golden
I said we are done
By the struggle and conflict
I see with this guitar, it must be important
But what do you want?
Be more loving and understanding
This Russian roulette's getting tired
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
I keep tryna put out this fire
I say put down the gun, put down the gun, put down your gun
You gotta find love, yeah
You gotta find truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world
You only need love, yeah
They can't hide the truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world, yeah
I'm yours, and there is a million things to love
I'm yours, and there is a million things to love
You gotta find love, yeah
You gotta find truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world
You only need love, yeah
They can't hide the truth, oh yeah
Baby, we've been living in a cruel, cruel world
We're living in a cruel, cruel world, yeah
Yeah, Ohh world
Put it down, yeah
Put it down, yeah

Жестокий Мир (перевод)

Положи это, да
Положи это, да
Эта ситуация неправильная, потому что они хотят меня одурачить.
Они говорят мне идти
Пройти миллион миль от вас
Я должен научиться узнавать, что важно
Там так много дверей
И есть миллион вещей, которые нужно изменить
Эта русская рулетка устает
Я говорю, положи пистолет, положи пистолет, положи пистолет
Я продолжаю пытаться потушить этот огонь
Я говорю, положи пистолет, положи пистолет, положи пистолет
Ты должен найти любовь, да
Ты должен найти правду, о да
Детка, мы живем в жестоком, жестоком мире
Мы живем в жестоком, жестоком мире
Тебе нужна только любовь, да
Они не могут скрыть правду, о да
Детка, мы живем в жестоком, жестоком мире
Мы живем в жестоком, жестоком мире, да
Я твой, и есть миллион вещей, которые можно любить
Я твой, и есть миллион вещей, которые можно любить
В настоящее время прошло то, что было золотым
Я сказал, что мы закончили
Борьбой и конфликтом
Я вижу с этой гитарой, это должно быть важно
А что хочешь?
Будь более любящим и понимающим
Эта русская рулетка устает
Я говорю, положи пистолет, положи пистолет, положи пистолет
Я продолжаю пытаться потушить этот огонь
Я говорю, положи пистолет, положи пистолет, положи пистолет
Ты должен найти любовь, да
Ты должен найти правду, о да
Детка, мы живем в жестоком, жестоком мире
Мы живем в жестоком, жестоком мире
Тебе нужна только любовь, да
Они не могут скрыть правду, о да
Детка, мы живем в жестоком, жестоком мире
Мы живем в жестоком, жестоком мире, да
Я твой, и есть миллион вещей, которые можно любить
Я твой, и есть миллион вещей, которые можно любить
Ты должен найти любовь, да
Ты должен найти правду, о да
Детка, мы живем в жестоком, жестоком мире
Мы живем в жестоком, жестоком мире
Тебе нужна только любовь, да
Они не могут скрыть правду, о да
Детка, мы живем в жестоком, жестоком мире
Мы живем в жестоком, жестоком мире, да
Да, о, мир
Положи это, да
Положи это, да