Перевод текста песни Kids - OneRepublic, Seeb

Kids (оригинал)

Days when
We’d fight, we’d fight 'til I would give in
Yeah, perfect disasters
We were reaching, reaching for the rafters
And on most of the days we were searching for ways
To get up and get out of the town that we were raised, yeah, Cause we were done
I remember, we were sleeping in cars
We were searching for OZ
We were burning cigars
With white plastics tips 'til we saw the sun
And we said crazy things like
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
Lights down
And we drive and we’re drivin' just to get out
Yeah, perfect disasters
Yeah we were swinging, swinging from the rafters
Hey, we were dancing in cars
We were looking for ours
We were naming the stars
After people we knew 'til we had to go
And we were saying things like
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
Nights when we kept dancing
Changing all our plans and
Making every day a holiday
Feel the years start burning
City lights they’re turning
Something 'bout this feels the same
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s 'round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
You and me were kids

Для детей (перевод)

Дни, когда
Мы будем драться, мы будем драться, пока я не сдамся
Да, идеальные бедствия
Мы тянулись, тянулись к стропилам
И большую часть дней мы искали пути
Чтобы встать и выбраться из города, в котором мы выросли, да, потому что мы закончили
Я помню, мы спали в машинах
Мы искали OZ
Мы жгли сигары
С белыми пластиковыми наконечниками, пока мы не увидели солнце
И мы говорили сумасшедшие вещи, такие как
Я отказываюсь оглядываться назад, думая, что дни были лучше
Просто потому, что они моложе дней
Я не знаю, что за углом
То, что я чувствую сейчас, я клянусь, что мы никогда не изменимся
Когда мы были детьми
Поклялись, что мы никогда не умрем
Мы с тобой были детьми
Поклянись, что мы никогда не умрем
Выключается
И мы едем, и мы едем, чтобы выйти
Да, идеальные бедствия
Да, мы качались, качались со стропил
Эй, мы танцевали в машинах
Мы искали свое
Мы называли звезды
После людей, которых мы знали, пока нам не пришлось идти
И мы говорили такие вещи, как
Я отказываюсь оглядываться назад, думая, что дни были лучше
Просто потому, что они моложе дней
Я не знаю, что за углом
То, что я чувствую сейчас, я клянусь, что мы никогда не изменимся
Когда мы были детьми
Поклялись, что мы никогда не умрем
Мы с тобой были детьми
Поклянись, что мы никогда не умрем
Ночи, когда мы продолжали танцевать
Изменение всех наших планов и
Делаем каждый день праздником
Почувствуйте, как годы начинают гореть
Городские огни поворачиваются
Что-то в этом похоже на то же самое
Когда мы были детьми
Поклялись, что мы никогда не умрем
Мы с тобой были детьми
Поклянись, что мы никогда не умрем
Я отказываюсь оглядываться назад, думая, что дни были лучше
Просто потому, что они моложе дней
Я не знаю, что за углом
То, что я чувствую сейчас, я клянусь, что мы никогда не изменимся
Мы с тобой были детьми