Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say (All I Need), исполнителя - OneRepublic. Дата выпуска: 19.11.2007
Язык песни: Английский
Say (All I Need)*(оригинал) | Скажи (Всё, что мне нужно)(перевод на русский) |
| Do you know where your heart is? | Ты знаешь, к чему лежит твоё сердце? |
| Do you think you can find it? | Как ты думаешь, ты сможешь это найти? |
| Or did you trade it for something, somewhere, better just to have it? | Или ты где-то продал это за что-то, просто чтобы хоть что-то иметь? |
| Do you know where your love is? | Ты знаешь, где твоя любовь? |
| Do you think that you lost it? | Ты думаешь, что потерял её? |
| You felt it so strong but nothing's, turned out how you want it | Это чувство казалось таким сильным, но всё вышло совсем не так, как тебе хотелось. |
| - | - |
| Well bless my soul | Ну, благослови меня. |
| You're a lonely soul | Ты – одинокая душа, |
| 'Cause you won't let go, of anything you hold | Потому что ты ничего не выпускаешь из рук. |
| "Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head" | «Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег». |
| - | - |
| Do you know what you’re fate is? | Ты знаешь, что тебя ждёт впереди? |
| And now you're trying to shake it? | И сейчас ты хочешь изменить свою судьбу? |
| You're doing your best dance, your best look | Это твой лучший танец, и лучше ты никогда не выглядел. |
| You're praying that you'll make it | И ты молишься о том, чтобы сделать это. |
| - | - |
| Well bless my soul | Ну, благослови меня. |
| You're a lonely soul | Ты – одинокая душа, |
| 'Cause you won't let go, of anything you hold | Потому что ты ничего не выпускаешь из рук. |
| "Well, all I need is the air I breathe and a place to rest my head | «Всё, что мне нужно – это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег». |
| Say all I need is the air I breathe and a place to rest my head" | Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег». |
| - | - |
| Do you think I can find it? | Ты думаешь, я найду это? |
| Do you think you can find it? | Ты думаешь, ты найдёшь это? |
| Do you think you can find it, better than you had it? | Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было? |
| - | - |
| Do you think I can find it? | Ты думаешь, я найду это? |
| Do you think you can find it? | Ты думаешь, ты найдёшь это? |
| Do you think you can find it (yeah), better than you had it? (better than you had it?) | Ты думаешь, ты найдёшь что-то лучшее, чем у тебя было? |
| - | - |
| "Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head | Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег». |
| Say all I need, is the air I breathe, and a place, to rest my head" | Скажи: «Всё, что мне нужно, это воздух, чтобы дышать, и подушка, чтобы прилечь на ночлег». |
| - | - |
| Do you know where the end is? | Ты знаешь, где конец? |
| Do you think you can see it? | Ты думаешь, что видишь его? |
| Well, until you get there, go on, go ahead and scream it | Ну, пока ты не добрался до места назначения, давай, прокричи это, |
| Just say... | Просто скажи… |
| - | - |
| * OST The Vampire Diaries () |
Say (All I Need)(оригинал) |
| Do you know where your heart is? |
| Do you think you can find it? |
| Or did you trade it for something |
| Somewhere better just to have it? |
| Do you know where your love is? |
| Do you think that you lost it? |
| You felt it so strong, but |
| Nothing’s turned out how you wanted |
| Well, bless my soul |
| You’re a lonely soul |
| Cause you won’t let go Of anything you hold |
| Well, all I need |
| Is the air I breathe |
| And a place to rest |
| My head |
| Do you know what your fate is? |
| And are you trying to shake it? |
| You’re doing your best and |
| Your best look |
| You’re praying that you make it Well, bless my soul |
| You’re a lonely soul |
| Cause you won’t let go Of anything you hold |
| Well, all I need |
| Is the air I breathe |
| And a place to rest |
| My head |
| I said I all I need |
| Is the air I breathe |
| And a place to rest |
| My head |
| Do you think you can find it? |
| Do you think you can find it? |
| Do you think you can find it? |
| Better than you had it Do you think you can find it? |
| Do you think you can find it? |
| Do you think you can find it? |
| Yeah, better than you had it (Better than you had it) |
| I said I all I need |
| Is the air I breathe |
| And a place to rest |
| My head |
| I said I all I need |
| Is the air I breathe |
| And a place to rest |
| My head |
| Whenever the end is Do you think you can see it? |
| Well, until you get there |
| Go on, go ahead and scream it Just say it |
Скажи (Все, что Мне нужно)(перевод) |
| Вы знаете, где ваше сердце? |
| Как вы думаете, вы можете найти его? |
| Или вы обменяли его на что-то |
| Где-то лучше, чтобы это было? |
| Ты знаешь, где твоя любовь? |
| Вы думаете, что потеряли его? |
| Вы чувствовали это так сильно, но |
| Ничего не получилось так, как ты хотел |
| Ну, благослови мою душу |
| Ты одинокая душа |
| Потому что ты не отпустишь ничего, что держишь |
| Ну, все, что мне нужно |
| Воздух, которым я дышу |
| И место для отдыха |
| Моя голова |
| Знаете ли вы, какова ваша судьба? |
| И вы пытаетесь встряхнуть его? |
| Вы делаете все возможное и |
| Ваш лучший образ |
| Ты молишься, чтобы у тебя это получилось Ну, благослови мою душу |
| Ты одинокая душа |
| Потому что ты не отпустишь ничего, что держишь |
| Ну, все, что мне нужно |
| Воздух, которым я дышу |
| И место для отдыха |
| Моя голова |
| Я сказал, что все, что мне нужно |
| Воздух, которым я дышу |
| И место для отдыха |
| Моя голова |
| Как вы думаете, вы можете найти его? |
| Как вы думаете, вы можете найти его? |
| Как вы думаете, вы можете найти его? |
| Лучше, чем было у вас Думаете, сможете найти? |
| Как вы думаете, вы можете найти его? |
| Как вы думаете, вы можете найти его? |
| Да, лучше, чем было у тебя (Лучше, чем было у тебя) |
| Я сказал, что все, что мне нужно |
| Воздух, которым я дышу |
| И место для отдыха |
| Моя голова |
| Я сказал, что все, что мне нужно |
| Воздух, которым я дышу |
| И место для отдыха |
| Моя голова |
| Всякий раз, когда наступает конец, вы думаете, что видите его? |
| Ну, пока вы не доберетесь туда |
| Давай, давай и кричи это Просто скажи это |