Перевод текста песни Come Home - OneRepublic, Sara Bareilles

Come Home (оригинал)

Hello world, hope you’re listening
Forgive me if I’m young
Or speaking out of turn
But there’s someone i’ve been missing
And I think that they could be
The better half of me
They’re in the wrong place trying to make it right
But I’m tired of justifying
So I say to you…
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
So come home
I get lost in the beauty of everything I see
The world ain’t as half as bad
As they paint it to be
When all the sons, all the daughters stop to take it in
Then hopefully the hate subsides and the love can begin
It might start now
Maybe I’m just dreaming out loud
But until then…
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
So come home
Everything i can’t be
Is everything you should be
And that’s why i need you here
Everything i can’t be
Is everything you should be
And that’s why i need you here
So hear this now
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
Ever known
Come home, come home
'Cause I’ve been waiting for you
For so long, so long
And right now there’s a war between the vanities
But all I see is you and me
To fight for you is all I’ve ever known
Ever known
Come home
I’m home

приходить домой (перевод)

Привет, мир, надеюсь, ты слушаешь
Прости меня, если я молод
Или говорить вне очереди
Но есть кто-то, кого мне не хватало
И я думаю, что они могут быть
Лучшая половина меня
Они находятся не в том месте, пытаясь сделать это правильно
Но я устал оправдывать
Поэтому я говорю вам…
Иди домой, иди домой
Потому что я ждал тебя
Так долго, так долго
И прямо сейчас идет война между тщеславием
Но все, что я вижу, это ты и я
Бороться за тебя - это все, что я когда-либо знал
Так что возвращайся домой
Я теряюсь в красоте всего, что вижу
Мир и вполовину не так плох
Как они рисуют это, чтобы быть
Когда все сыновья, все дочери останавливаются, чтобы принять это
Тогда, надеюсь, ненависть утихнет, и может начаться любовь.
Это может начаться сейчас
Может быть, я просто мечтаю вслух
Но до тех пор…
Иди домой, иди домой
Потому что я ждал тебя
Так долго, так долго
И прямо сейчас идет война между тщеславием
Но все, что я вижу, это ты и я
Бороться за тебя - это все, что я когда-либо знал
Так что возвращайся домой
Все, чем я не могу быть
Все, чем вы должны быть
И поэтому ты мне нужен здесь
Все, чем я не могу быть
Все, чем вы должны быть
И поэтому ты мне нужен здесь
Итак, послушайте это сейчас
Иди домой, иди домой
Потому что я ждал тебя
Так долго, так долго
И прямо сейчас идет война между тщеславием
Но все, что я вижу, это ты и я
Бороться за тебя - это все, что я когда-либо знал
Когда-либо известный
Иди домой, иди домой
Потому что я ждал тебя
Так долго, так долго
И прямо сейчас идет война между тщеславием
Но все, что я вижу, это ты и я
Бороться за тебя - это все, что я когда-либо знал
Когда-либо известный
Идти домой
Я дома