Перевод текста песни Summer Is Over - Jon McLaughlin, Sara Bareilles

Summer Is Over (оригинал)

Well, Autumn never seemed this cold before
Here I am, sleeping on the floor
Mmm, we changed just like the leaves outside my house
And my phone lay silent by the couch
And I remember June, back when I met you
And your eyes were green, and we were, too
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
I can still see your silhouette in the white hot sand
And I still feel my ring on my hand
And the clock was always ticking, down behind that glass
Singing, «Love, be good while you last»
We both knew, what we were getting into
And the things we said
Sounded true
But summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss goodbye to the lovers
'Cause summer is over
The distant innocence
We are leaving far behind
Your last words will be burning in my mind
In the Winter time
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
I knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing, a kiss
Goodbye, goodbye
Summer is over
We were tangled in the morning sun
Felt you getting colder
And we knew that we would come undone
And it’s back to my town, back to your life
Gray skies are blowing a kiss, goodbye to the lovers
'Cause summer is over
Summer is over, ah-ah

Лето Закончилось (перевод)

Ну, осень никогда не казалась такой холодной
Вот я сплю на полу
Ммм, мы изменились, как листья возле моего дома
И мой телефон молчал у дивана
И я помню июнь, когда я встретил тебя
И твои глаза были зелеными, и мы тоже
Но лето закончилось
Мы запутались в утреннем солнце
Почувствовал, что ты становишься холоднее
И мы знали, что погибнем
И он вернулся в мой город, обратно в вашу жизнь
Серые небеса посылают воздушный поцелуй, до свидания с любовниками
Потому что лето закончилось
Я все еще вижу твой силуэт на горячем белом песке.
И я все еще чувствую свое кольцо на руке
И часы всегда тикали за этим стеклом
Пение «Любовь, будь хорошей, пока ты последний»
Мы оба знали, во что ввязываемся
И то, что мы сказали
Звучало правдой
Но лето закончилось
Мы запутались в утреннем солнце
Почувствовал, что ты становишься холоднее
И мы знали, что погибнем
И он вернулся в мой город, обратно в вашу жизнь
Серые небеса дуют, поцелуй любовников на прощание
Потому что лето закончилось
Далекая невинность
Мы оставляем далеко позади
Твои последние слова будут гореть в моей голове
В зимнее время
Лето кончилось
Мы запутались в утреннем солнце
Почувствовал, что ты становишься холоднее
Я знал, что мы разоримся
И он вернулся в мой город, обратно в вашу жизнь
Серые небеса дуют, поцелуй
До свидания, до свидания
Лето кончилось
Мы запутались в утреннем солнце
Почувствовал, что ты становишься холоднее
И мы знали, что погибнем
И он вернулся в мой город, обратно в вашу жизнь
Серые небеса посылают воздушный поцелуй, до свидания с любовниками
Потому что лето закончилось
Лето закончилось, а-а