Перевод текста песни Weird Side - Oliver Hart

Weird Side (оригинал)

???
this is Felipe Cuauhtli from Los Nativos crew Rhymesayers entertainment
I’m up in the studio with my man Eyedea, I’m up in the booth doing the wop?
and the running-man looking for the keys to my lowrider
Yo, ya’ll might think he’s a cool cat, but this dude be acting weird
Why they always looking at me, like there’s something on my face man
No matter where I go, I’m always feeling out of place
And I know I’m not your regular I got a different taste
Probably cause most my life, spent right in my basement
I didn’t watch the Super Bowl, don’t drink alcohol
Don’t carry I.D., don’t go to the mall
I’m extra argumentative and really good at fast talk
I can’t dance or sing but I can rap my ass off
Hey my voice is unique, I’ll leave it at that
But no rapper you know, has the ideas I have
And it ain’t like the skin color really is significant
It puts you in the category of art ​​​​​​ or idiot
But I don’t try to fit in
My life’s like a novel of science-fiction
My mission is to get into your mind, and make you listen and
Rewind what you were missin', everytime that you insisting to be blind
I paint a picture with the rhyme and climb the instrument
I’ll hide behind a picket fence, slice a little wickedness and I
Win at this so you better bet on me
I only smile in public if I got a lot of energy
Don’t go to the doc, I got my own remedies
Oh and I almost forgot I got a really good memory
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I only write with a certain type of pen (chameleon)
Switching from an itchy introvert to loudmouth
First thing I do after I buy a CD is open it up
And see if my name’s in the shout outs
I read books on yoga and quantum mechanics
Psychology, philosophy, peyote and acid
I like Jimi Hendrix more than any rap shit
And my favorite movie’s Dr. StrangeLove, that’s a classic
Never had a fist fight, got knocked out one time
Stupid motherfucker thought peace was a gang sign
Yo I never liked the circus I was too afraid of clowns
20 years in the same city still don’t know my way around
And still get lost inside of my thoughts
Sayin dumb jokes just to hear myself talk
Yeah I know my clothes probably need to be washed
But I like em' and if I didn’t I would take em' off
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I’m not accepted by any certain group of people
I’m a walking talking freak-show, by now you know my steelo
Hey, everybody’s weird, you know that’s true
I bet you even got a little bit of weirdness in you
My lyrics are due depression and in essence repression unprecedented
Identity representin' the quest
I guess I’m just ahead of my time
Blame my pedigree, I’m telling you a tale of the time, embellish the melody
Who are you to say I got a few loose screws, dude?
The tools humans use can never measure my texture
Extra, extra read all about it Eyedea’s an extraterrestrial don’t let him
Touch you or even sit next to you
Hey I don’t write, so you’re wrong and that makes me right
Song after song, night after night
Gonna spit my words into the mic
And the crowd reacts nice if it’s something that they like
Now is that so strange to want the attention
If you think I should change, man save your suggestions
I swear someday I’m gonna be somebody’s hero
But until that day I’m just another fuckin' weirdo

(перевод)

???
это Фелипе Куаутли из команды Los Nativos Rhymesayers Entertainment
Я в студии со своим парнем Айдеей, я в кабинке, занимаюсь ерундой?
и бегун ищет ключи от моего лоурайдера
Эй, ты можешь подумать, что он крутой кот, но этот чувак ведет себя странно
Почему они всегда смотрят на меня, как будто на моем лице что-то есть, чувак
Куда бы я ни пошел, я всегда чувствую себя не на своем месте
И я знаю, что я не твой постоянный, у меня другой вкус
Вероятно, потому что большую часть моей жизни провел прямо в моем подвале
Я не смотрел Суперкубок, не пью алкоголь
Не носите с собой удостоверение личности, не ходите в торговый центр
Я очень спорю и очень хорошо говорю быстро
Я не умею танцевать или петь, но я могу надрать задницу
Эй, мой голос уникален, на этом я остановлюсь
Но ни у одного рэпера, которого вы знаете, нет идей, которые есть у меня
И это не похоже на то, что цвет кожи действительно важен
Это ставит вас в категорию искусства или идиота
Но я не пытаюсь вписаться
Моя жизнь похожа на научно-фантастический роман
Моя миссия состоит в том, чтобы проникнуть в ваш разум и заставить вас слушать и
Перематывайте назад то, что вам не хватало, каждый раз, когда вы настаиваете на том, чтобы быть слепым
Я рисую картину рифмой и взбираюсь на инструмент
Я спрячусь за частоколом, нарежу немного зла, и я
Выиграйте в этом, так что вам лучше сделать ставку на меня
Я улыбаюсь на публике, только если у меня много энергии
Не ходите к врачу, у меня есть свои собственные средства
О, и я почти забыл, что у меня действительно хорошая память
Я знаю много людей, которые скажут вам, что ненавидят меня.
Потому что они знают, что я выявляю странную сторону
Одни говорят, что я гений, другие говорят, что я сумасшедший
Но все говорят, что я немного странный
Не то чтобы я мог с этим поделать, меня так воспитали
Так что я живу каждую минуту на странной стороне
Вот билет на поезд, загляни в мой мозг
Если вы хотите узнать о странной стороне
Это идет ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Да ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Я пишу только определенным типом пера (хамелеон)
Превращение зудящего интроверта в крикуна
Первое, что я делаю после покупки компакт-диска, это открываю его.
И посмотрите, есть ли мое имя в криках
Я читаю книги по йоге и квантовой механике
Психология, философия, пейот и кислота
Мне нравится Джими Хендрикс больше, чем любое рэп-дерьмо
И мой любимый фильм "Доктор Стрэндж-Любовь", это классика
Никогда не дрался на кулаках, один раз нокаутировал
Глупый ублюдок думал, что мир был знаком банды
Эй, я никогда не любил цирк, я слишком боялся клоунов
20 лет в одном городе до сих пор не знаю, как ориентироваться
И все еще теряюсь в своих мыслях
Говорю глупые шутки, просто чтобы услышать, как я говорю
Да, я знаю, что мою одежду, вероятно, нужно постирать
Но они мне нравятся, а если бы я их не любил, я бы их снял
Я знаю много людей, которые скажут вам, что ненавидят меня.
Потому что они знают, что я выявляю странную сторону
Одни говорят, что я гений, другие говорят, что я сумасшедший
Но все говорят, что я немного странный
Не то чтобы я мог с этим поделать, меня так воспитали
Так что я живу каждую минуту на странной стороне
Вот билет на поезд, загляни в мой мозг
Если вы хотите узнать о странной стороне
Это идет ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Да ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Да ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-ду, ду-ду-ду
Меня не принимает какая-то определенная группа людей
Я ходячее говорящее шоу уродов, теперь ты знаешь мое стальное
Эй, все странные, ты знаешь, что это правда
Бьюсь об заклад, в тебе даже есть немного странности
Моя лирика из-за депрессии и, по сути, репрессии невиданной
Идентичность представляет квест
Думаю, я просто опередил свое время
Вините мою родословную, я рассказываю вам сказку о времени, приукрашивайте мелодию
Кто ты такой, чтобы говорить, что у меня есть несколько болтов, чувак?
Инструменты, которые используют люди, никогда не смогут измерить мою текстуру
Дополнительно, дополнительно прочитайте все об этом Eyedea – инопланетянин, не позволяйте ему
Прикоснуться к вам или даже сесть рядом с вами
Эй, я не пишу, так что ты ошибаешься, и это делает меня правым
Песня за песней, ночь за ночью
Собираюсь выплюнуть мои слова в микрофон
И толпа хорошо реагирует, если это то, что им нравится.
Теперь так странно хотеть внимания
Если вы считаете, что я должен измениться, чувак, прибереги свои предложения.
Клянусь, когда-нибудь я стану чьим-то героем
Но до этого дня я просто еще один гребаный чудак