Перевод текста песни How Much Do You Pay? - Oliver Hart

How Much Do You Pay? (оригинал)

No one really understands the experience that jades logic
And paves an agnostic place to lay and decay in toxic waste
So most carry identity paraphernalia to familiarize with smiles neatly
Painted on a robotic face
But not this man, he played the bucket with his hands
And got paid by whatever change
People would drop in his can
Twenty-three years ago he was a lawyer by description
But I guess all of a sudden he resigned from that position
But I’ve never seen the sky quite as clear as his eyes
As his blistered fingers beat down on the plastic
And in a twisted sort of way it all makes sense
While they rush to die he provides the soundtrack so tragic
He sits on the corner of 7th and 1st
And I was thirsty for the answer
To a question anyone would nurse
One day I asked him why he gave up his career
He said, «I didn’t, I just took off the name tag» then he added
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
So I took in what was said but I didn’t accept it
Well maybe I did I mean I just wouldn’t admit it
I was too committed to the belief that all the hard work from now would
Improve my future existence somehow
So I said, you don’t accomplish nothing sitting in the street
And I’m sure you barely survive off the pennies you gather
He said, to your surprise I make enough to eat
And I accomplish just as much as you only I stop pretending my job matters
He looked me in my face and told me I was a puppet
And what I do is no more important than playing a bucket
I still hear his voice when I set my alarm before bed
I never could wash what he said out of my head, so fuck it, it goes
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
See I can dress myself up in a white coat and say I’m a doctor
Carry an arm on my belt buckle with a gold badge and say I’m a copper
Maybe I’m just a sloppy lazy crazy carbon copy part of the heartlessly
Deranged nation that gave me the generation ecstasy under water, I forgot
The survivor of the mind washed and slaughtered.
I’ve watched your offers,
caught your calls and
Called your forefathers my bosses, lost it all in the name of gaining enough
To spend, consuming the youth since those pray in doom for the hand my friends,
see
When I saw my man playing away on his drum
Something clicked in my brain and I became less numb
I’m working for bread crumbs
Pretending there’s a meaning
But my employment is just a bucket, I’m desperately beating
And one day, I’ll be old and retired
Looking at my life like what a waste of good fire
All because school never taught me how to be inspired
And the job concerned applying to myself just wouldn’t hire
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
It don’t matter what name you gave the bucket that you play
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
Make Money and die that’s the American Way
But hey, here’s my application, how much do y’all pay

(перевод)

Никто на самом деле не понимает, что такое нефритовая логика.
И прокладывает агностическое место, чтобы лежать и разлагаться в токсичных отходах
Поэтому большинство носит с собой атрибуты идентификации, чтобы аккуратно знакомиться с улыбками.
Нарисовано на роботизированном лице
Но не этот человек, он играл в ведро руками
И получил оплату любым изменением
Люди заглядывали в его банку
Двадцать три года назад он был юристом по описанию
Но я предполагаю, что внезапно он ушел с этой должности
Но я никогда не видел неба таким ясным, как его глаза
Когда его покрытые волдырями пальцы били по пластику
И в извращенном виде все это имеет смысл
Пока они спешат умереть, он создает такой трагичный саундтрек
Он сидит на углу 7-й и 1-й
И я жаждал ответа
К вопросу
Однажды я спросил его, почему он отказался от карьеры.
Он сказал: «Я этого не делал, я просто снял бейджик», а затем добавил
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Неважно, какое имя вы дали ведру, в которое играете.
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Неважно, какое имя вы дали ведру, в которое играете.
Итак, я принял сказанное, но не принял его
Ну, может быть, я имел в виду, что просто не признаю этого
Я был слишком предан вере в то, что вся тяжелая работа с этого момента
Как-то улучшите мое будущее существование
Так что я сказал, вы ничего не сделаете, сидя на улице
И я уверен, что вы едва выживаете за копейки, которые собираете.
Он сказал, к вашему удивлению, я зарабатываю достаточно, чтобы поесть
И я успеваю столько же, сколько и вы, только я перестаю притворяться, что моя работа имеет значение
Он посмотрел мне в лицо и сказал, что я марионетка
И то, что я делаю, не важнее, чем играть в ведро
Я до сих пор слышу его голос, когда ставлю будильник перед сном
Я никогда не мог вымыть то, что он сказал, из моей головы, так что, черт возьми, это идет
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Неважно, какое имя вы дали ведру, в которое играете.
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Неважно, какое имя вы дали ведру, в которое играете.
Видишь ли, я могу одеться в белый халат и сказать, что я врач.
Положи руку на пряжку моего ремня с золотым значком и скажи, что я медный
Может быть, я просто неряшливая ленивая сумасшедшая копия части бессердечного
Ненормальная нация, которая подарила мне поколение экстаза под водой, я забыл
Оставшийся в живых разум промывают и забивают.
Я смотрел ваши предложения,
поймал ваши звонки и
Называл ваших предков моими боссами, потерял все во имя получения достаточного
Тратить, пожирая юность с тех пор, как те молятся на гибель о руке моих друзей,
видеть
Когда я увидел, как мой мужчина играет на своем барабане
Что-то щелкнуло в моем мозгу, и я стал менее онемевшим
Я работаю за хлебные крошки
Делать вид, что есть смысл
Но моя занятость просто ведро, я отчаянно бью
И однажды я стану старым и выйду на пенсию
Глядя на мою жизнь, как на пустую трату хорошего огня
Все потому, что школа никогда не учила меня, как быть вдохновленным
И работа, связанная с подачей заявки на меня, просто не нанимала
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Неважно, какое имя вы дали ведру, в которое играете.
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Зарабатывай деньги и умирай, это американский путь
Но эй, вот моя заявка, сколько вы все платите