Перевод текста песни Soundtrack Of A Romance - Oliver Hart

Soundtrack Of A Romance (оригинал)

It’s amazing how many drugs you find out you actually do
Once you stop doing drugs
You know, you quit eating acid and downing booze
But you still indulge in food, sex, and six billion other nouns
That bury away your so called overall addiction
Right now I’m sitting in a hospital waiting
And I’m using my ability — or, or inability to write, as a drug
It sort of isolates me from the reality of what’s about to happen
I could vividly recall my mood the day that art was murdered
The wind blew a thin layer of dust on my garden burger
Everything you knew was sideways and phallic
The highways traffic added to Friday’s madness
The warm wrinkled skin loosely hung off earnest cheekbones
Below eyes designed to bury the wolf under a sheep’s clothes
Some peoples sang, a few begged for change
A young girl skipped along with her hand glued to a candy cane
I, however, walked with my back to it as usual
Wanted to turn this dark comedy into a musical
I’m used to reflecting the sorrow the world reflects at me
We’re forever intertwined as the anxious and angry
The gloom moves into oxygen, consumed to keep me lost within
A mushroom cloud of toxins deposited to leave the prophets doomed
There I sat on a lead infested picnic table
Waiting to be born, carefully evading mating season’s evil horns
I keep performing for the poets and philosophers
But they don’t know I was insane before it became popular
I lose something every time I leave my house
Trying to gain something by running my mouth
My conscience don’t hold a grudge against my impulse
Honesty should be the best policy but it’s not that simple
Have you ever had the sky inject a cloud into your lymph nodes
So all you see is how she gazes through a frameless window?
Everyday I have a new argument with myself
Wonder how I got this far up the ladder
But by now I should have fell
Can’t go to heaven, never learned how to pray
Oh well, Rather be in a place with less people anyway
Somewhere between a snare and the extra-tire hogwash
I got caught in a motion of a sex-inspired god talk
My long-lost lover left me to date a real artist
Ain’t it strange how the whole story can be told through a guitar rift
I’m a pretentious vendor of invention
It’s a demented way of staying the center of attention
Take my advice and never take my advice
I haven’t left my own head long enough to really know about life
But I dug dirt out of the ground and found Plato’s time capsule
Inside was a note that said, «sorry I lied»
Part of my pride was dead the second that you talked to me
And I knew that no matter what lied ahead you wouldn’t walk with me
So alone I traveled
Clown shoes through dirty speed infested tourist colonies
Tricking revolutionaries into thinking my records
A new age life-insurance policy
Then I’m off
And before they get the chance to give me a dirty look
Their money’s spent at Borders on a brand new Krishnamurti book
A sturdy hook deserves a better catch phrase
But I’m only still here because they can’t detect
Neurotic tendencies with x-rays
It was a perfect day to sit and watch the wind
Cause the recognition of my insanity
Made me want to be hip-hop again
My facial skin feels like potato chips
And the way these lights reflect of everyone’s nervous expressions
Reminds me of the fourth grade
A whole month just because I couldn’t outrun the enemy (Football's for idiots)
Anyway, so, how do you solve the drug problem?
Just move to the desert, quit everything?
I think the trickiest way addiction manifests
Is through the process of ‘giving it up'
So make music
I make music to ride to, to cry to, to die to
Times two, and finally realize you’re alive to
I make music to vibe to, to close your eyes to
Break your mind from each vault that sits inside you
I make music for survival, to find you
To hide from the landscape humanity went blind to
I make music to rhyme to, to waste time to
To die to, to realize I’m alive to
I only pray my lips never follow the ever so hollow descriptions of these
pictures in my head that make me sick
I’m the fight between a god-freak and an atheist
That argue the same point no matter which way the conversation drifts
Any human being that believes he’s truly happy just found a fake way to escape
from his craziness, you know?
I’d trade my dick for a safe place to sit
If I wasn’t so afraid of grenades made by spaded patriots
I crave a fix teeth grinded when our hand shakes
So I’m just as approachable as any halfway intelligent sadist is
Mary had a little lamb blood buried in her sacred wall
Til one by one each belief you’ve ever had raped the bitch

(перевод)

Удивительно, как много наркотиков вы на самом деле употребляете
Как только вы перестанете принимать наркотики
Знаешь, ты перестал есть кислоту и выпивать
Но вы по-прежнему балуетесь едой, сексом и шестью миллиардами других существительных
Это похоронит вашу так называемую общую зависимость
Сейчас я сижу в больнице и жду
И я использую свою способность – или неспособность писать, как наркотик.
Это как бы изолирует меня от реальности того, что должно произойти
Я отчетливо помню свое настроение в тот день, когда искусство было убито.
Ветер надул тонкий слой пыли на мой садовый бургер
Все, что вы знали, было боком и фаллическим
Движение по шоссе добавило пятничному безумию
Теплая морщинистая кожа свободно свисала с серьезных скул.
Под глазами, предназначенными для того, чтобы похоронить волка под овечьей шкурой.
Некоторые народы пели, некоторые просили перемен
Молодая девушка прыгала вместе с рукой, приклеенной к леденцу
Я же, как обычно, шел к нему спиной
Хотел превратить эту черную комедию в мюзикл
Я привык отражать печаль, которую мир отражает на мне.
Мы навсегда переплетены, как тревожные и злые
Мрак переходит в кислород, потребляемый, чтобы держать меня потерянным внутри
Грибовидное облако токсинов осело, чтобы обречь пророков на гибель
Там я сидел на свинцовом столе для пикника
Ожидая рождения, осторожно уклоняясь от злых рогов брачного периода
Я продолжаю выступать для поэтов и философов
Но они не знают, что я был сумасшедшим до того, как это стало популярным
Я что-то теряю каждый раз, когда выхожу из дома
Попытка получить что-то, открывая рот
Моя совесть не обижается на мой порыв
Честность должна быть лучшей политикой, но это не так просто
Вы когда-нибудь заставляли небо вводить облако в ваши лимфатические узлы?
Значит, вы видите только то, как она смотрит в безрамное окно?
Каждый день у меня новый спор с самим собой
Интересно, как я забрался так далеко вверх по лестнице
Но к настоящему времени я должен был упасть
Не могу попасть на небеса, так и не научился молиться
Ну что ж, в любом случае лучше быть в месте, где меньше людей
Где-то между ловушкой и фигней с дополнительными шинами
Я попал в движение разговора о боге, вдохновленного сексом
Мой давно потерянный любовник бросил меня, чтобы встречаться с настоящим художником
Разве не странно, что вся история может быть рассказана через гитарный рифт
Я претенциозный продавец изобретений
Это безумный способ оставаться в центре внимания
Принимайте мой совет и никогда не принимайте мой совет
Я не покидал свою голову достаточно долго, чтобы действительно знать о жизни
Но я вырыл грязь из земли и нашел капсулу времени Платона
Внутри была записка, в которой говорилось: «Извините, что солгал».
Часть моей гордости умерла в ту секунду, когда ты заговорил со мной.
И я знал, что что бы ни было впереди, ты не пойдешь со мной
Так один я путешествовал
Ботинки клоуна через грязную скорость, зараженную туристическими колониями
Заставить революционеров думать о моих записях
Полис страхования жизни новой эры
Тогда я ухожу
И прежде чем они получат шанс бросить на меня грязный взгляд
Их деньги потрачены в Borders на новую книгу о Кришнамурти.
Крепкий крючок заслуживает лучшей крылатой фразы
Но я все еще здесь, потому что они не могут обнаружить
Невротические наклонности с рентгеном
Это был идеальный день, чтобы посидеть и понаблюдать за ветром
Причина признания моего безумия
Заставило меня снова захотеть быть хип-хопом
Моя кожа лица похожа на картофельные чипсы
И то, как эти огни отражают нервные выражения всех
Напоминает мне о четвертом классе
Целый месяц только потому, что не смог обогнать врага (Футбол для идиотов)
В любом случае, как вы решаете проблему с наркотиками?
Просто переехать в пустыню, бросить все?
Я думаю, что самый сложный способ проявления зависимости
Проходит через процесс «отказ от него»
Так что делайте музыку
Я сочиняю музыку, чтобы под нее ездить, плакать, умирать
Раз два, и, наконец, осознайте, что вы живы
Я делаю музыку, чтобы вибрировать, чтобы закрыть глаза на
Разбейте свой разум от каждого хранилища, которое находится внутри вас
Я делаю музыку для выживания, чтобы найти тебя
Чтобы спрятаться от ландшафта, человечество ослепло
Я сочиняю музыку, чтобы рифмовать ее, тратить время на
Чтобы умереть, чтобы понять, что я жив
Я только молюсь, чтобы мои губы никогда не следовали таким пустым описаниям этих
картинки в моей голове, от которых меня тошнит
Я борьба между уродом бога и атеистом
Они утверждают одно и то же, независимо от того, в какую сторону идет разговор.
Любой человек, который считает, что он действительно счастлив, просто нашел фальшивый способ сбежать
от его сумасшествия, понимаешь?
Я бы обменял свой член на безопасное место, чтобы сидеть
Если бы я так не боялся гранат, сделанных лопатыми патриотами
Я жажду исправления зубов, когда наши руки трясутся
Так что я такой же доступный, как и любой наполовину умный садист.
В священной стене Марии было закопано немного крови ягненка.
Пока одно за другим каждое убеждение, что вы когда-либо изнасиловали суку