Перевод текста песни On A Clear Day - Oliver Hart

On A Clear Day (оригинал)

Excuse me, but there’s so much here for you to touch
And there’s nothing I can do to make you give a fuck
Sometimes everything ain’t enough
When the eyes retire from wearing desire’s handcuffs
If I was content sitting I wouldn’t need to stand up
Why am I living if I can’t love?
I want to scream at the top of my bleeding lungs
Never meant to break your trust
Just wanted to wake you up
Once before I left in this personal search for clarity
Either they’re scared of me or laughing hysterically
I’m just a parody of something that apparently
Was never properly prepared to bleed
Oh how do I wish that I’d never learned to cry
When your only reply is waving your hands from side-to-side
I am lost cause I’m my own tour guide
And if I ever talk to myself I’ll probably tell lies
So for now I sit in this disfigured toadstool
Showing the face of a child that only smiles cause he’s told to
Sometimes they look to me for the answers and I don’t know what to do
I’m usually just as confused as you
(On a clear day) I can see for miles
(On a clear day) I can be myself
(On a clear day) I can sit in place
(On a clear day) I’m not part of this race
(On a clear day) I’m not in this alone
(On a clear day) I got freedom to roam
(On a clear day) I can sit in my place
(On a clear day) I withdraw from the race
The chord sprung a leak
The mind was filled with cork crumbs
Charisma bit its cheek and died of boredom
It’s not a clear day until the war is done
And I’m no longer haunted by the bullet hole
I put in the head of a porcelain clown found porch bum
Reciting my spells biting the nail off my sore thumb
Leaving for good I knew that when the door swung
I don’t believe that I could stay even if I wanted to
My brain ain’t gray sky or water proof
So by tomorrow I’ll be a robot again
The thought of the clouds coming in makes me cringe
But I’ve been in the storm, submerged in the distortion
For most of my days spent following this course and
I’m learning to love the moment that’s rolling
Instead of openly viewing time as my opponent
So I’m always…
Wait, wait, wait, wait!
Here let me cut this shit man
It’s a nice day
Fuck sitting here and writing
I’m going for a walk…

(перевод)

Извините, но здесь так много всего, к чему можно прикоснуться
И я ничего не могу сделать, чтобы заставить тебя трахаться
Иногда всего недостаточно
Когда глаза уходят от ношения наручников желания
Если бы мне нравилось сидеть, мне не нужно было бы вставать
Зачем я живу, если не могу любить?
Я хочу кричать во всю мощь моих кровоточащих легких
Никогда не хотел сломать ваше доверие
Просто хотел разбудить тебя
Однажды, прежде чем я ушел в этом личном поиске ясности
То ли боятся меня, то ли истерически смеются
Я всего лишь пародия на то, что очевидно
Никогда не был должным образом подготовлен к кровотечению
О, как бы я хотел, чтобы я никогда не научился плакать
Когда твой единственный ответ — это размахивание руками из стороны в сторону
Я заблудился, потому что я сам себе гид
И если я когда-нибудь поговорю сам с собой, я, вероятно, солгу
Так что пока сижу в этой изуродованной поганке
Показывая лицо ребенка, который улыбается только потому, что ему сказали
Иногда они обращаются ко мне за ответами, и я не знаю, что делать
Обычно я так же сбит с толку, как и вы
(В ясный день) я вижу на много миль
(В ясный день) я могу быть собой
(В ясный день) Я могу сидеть на месте
(В ясный день) Я не участвую в этой гонке
(В ясный день) Я не один в этом
(В ясный день) я получил свободу бродить
(В ясный день) Я могу сидеть на своем месте
(В ясный день) я снимаюсь с гонки
Аккорд дал утечку
Разум наполнился пробковыми крошками
Харизма прикусила щеку и умерла от скуки
Это не ясный день, пока война не закончится
И меня больше не преследует пулевое отверстие
Я вставил в голову фарфорового клоуна, нашел крыльцо бомжа
Читаю заклинания, откусывая ноготь от больного большого пальца
Уезжая навсегда, я знал, что когда дверь качнулась
Я не верю, что смогу остаться, даже если захочу
Мой мозг не серое небо или водонепроницаемость
Так что к завтрашнему дню я снова стану роботом
Мысль о приближающихся облаках заставляет меня съеживаться
Но я был в шторме, погрузился в искажение
Большую часть дней, проведенных за этим курсом, и
Я учусь любить момент, который катится
Вместо того, чтобы открыто смотреть на время как на своего противника
Поэтому я всегда…
Подожди, подожди, подожди, подожди!
Вот позвольте мне разрезать этого дерьма
Чудесный день
Бля, сиди тут и пиши
Я иду на прогулку…