Перевод текста песни Best Friends - Kristoff Krane, Eyedea

Best Friends (оригинал)

I think this one looks like a fight, between a plate of fruit and my dads
exercise bike
I bet if these ants dancing next to my head could fly that high
They would use that cloud as a bed
But my dad said that bugs bite and fly with the wind
And if the sun isn’t hung right then run like a fish
We could win if we both try to untie our fins
And climb that pine tree with the swing on it behind the fence
Alright, one, two, three, let’s race, I bet that I can beat you there
Last time you ran faster than a grown up when we were here
Remember?
I scraped my knee then got stung by a bumblebee
And the old man that lives behind the fence came out and yelled at me
Of course I remember, Oh how could I forget?
He wrote my mom a letter and my daddy threw a fit
But this time will be better I promise as long as we’re honest he’ll give us
permission
Yeah he can’t say no to a kid
I will never turn my back to a lollipop to lick
It’s all puppy dog kisses and hugs
So fill my cup with cotton candy, ice-cream and weekend sleepovers
I don’t wanna grow up if it means getting older
I will never turn my back to a lollipop to lick
It’s all puppy dog kisses and hugs
So fill my cup with cotton candy, ice-cream and weekend sleepovers
No, I don’t really wanna grow up if it means getting older
See, what I really don’t get is why the big kids never get grounded after
playing ding dong ditch
And the slingshots look like mighty fun, wish that I had one
That way I could stand up to bullies, instead of trying to run
Yeah, and they always get the baseball cards from the policemen
Being tall don’t make you smart
At least we can always find something to do
Like looking at the clouds with my best friend, That’s you
I’m not sure what to say, I’m just happy that we’re small enough to look up at
the sky and feel okay
And I’d be lying if I tried to say that I don’t feel the same way as you do
So let’s be on our way it’s time to play
Oh, to the jungle gym or to the swimming pool
School’s out forever
And I hope I’m never too cool to keep on making my life better
Whether 5, 25 or 80 as long as I’m alive I’m in love and forever changing
I will never turn my back to a lollipop to lick
It’s kisses and a hug with love
Fill my cup with a bunch of good things that always feel alright
Cause I’m a little kid, we’re all little kids on the inside
Never turn my back on a cupcake
Love mixed with kisses and a kitten with love
Now fill my cup full of cotton candy, ice-cream and weekend sleep-overs
I will never grow up, cause I’ll never get older

лучшие друзья (перевод)

Я думаю, что это похоже на драку между тарелкой фруктов и моими папами.
вело тренажер
Бьюсь об заклад, если бы эти муравьи, танцующие рядом с моей головой, могли летать так высоко
Они использовали бы это облако как кровать
Но мой папа сказал, что жуки кусаются и летают по ветру
А если солнце висит не так, то беги, как рыба
Мы могли бы победить, если бы мы оба попытались развязать наши плавники
И залезть на ту сосну с качелями за забором
Ладно, раз, два, три, давай погоняем, держу пари, что смогу тебя побить
В прошлый раз ты бежал быстрее, чем взрослый, когда мы были здесь
Помните?
Я поцарапал колено, а потом меня ужалил шмель
И старик, который живет за забором, вышел и заорал на меня
Конечно, я помню, О, как я мог забыть?
Он написал моей маме письмо, и мой папа закатил истерику
Но на этот раз будет лучше, я обещаю, пока мы честны, он даст нам
разрешение
Да, он не может отказать ребенку
Я никогда не повернусь спиной к леденцу, чтобы лизать
Это все щенячьи поцелуи и объятия
Так что наполните мою чашку сладкой ватой, мороженым и ночевками на выходных.
Я не хочу взрослеть, если это означает стать старше
Я никогда не повернусь спиной к леденцу, чтобы лизать
Это все щенячьи поцелуи и объятия
Так что наполните мою чашку сладкой ватой, мороженым и ночевками на выходных.
Нет, я действительно не хочу взрослеть, если это означает стать старше
Видишь ли, чего я действительно не понимаю, так это почему больших детей никогда не наказывают после
играть в динг-дон ров
И рогатки выглядят очень весело, жаль, что у меня не было одного
Таким образом, я мог противостоять хулиганам, вместо того, чтобы пытаться бежать
Да, и они всегда получают бейсбольные карточки от полицейских.
Высокий рост не делает вас умным
По крайней мере, мы всегда можем найти, чем заняться
Как смотреть на облака с моим лучшим другом, это ты
Я не знаю, что сказать, я просто рад, что мы достаточно малы, чтобы смотреть на
небо и чувствую себя хорошо
И я бы солгал, если бы попытался сказать, что не чувствую того же, что и ты.
Итак, давайте по пути, пора играть
О, в тренажерный зал джунглей или в бассейн
Школа закончилась навсегда
И я надеюсь, что никогда не стану слишком крутым, чтобы продолжать делать свою жизнь лучше.
Будь то 5, 25 или 80, пока я жив, я влюблен и навсегда меняюсь
Я никогда не повернусь спиной к леденцу, чтобы лизать
Это поцелуи и объятия с любовью
Наполните мою чашку кучей хороших вещей, которые всегда чувствуют себя хорошо
Потому что я маленький ребенок, мы все маленькие дети внутри
Никогда не поворачивайся спиной к кексу
Любовь вперемешку с поцелуями и котенок с любовью
Теперь наполните мою чашку сладкой ватой, мороженым и ночевкой на выходных.
Я никогда не вырасту, потому что я никогда не стану старше