Перевод текста песни Here For You - Oliver Hart

Here For You (оригинал)

There is a way out of this mess and shit
You just can’t think your way out of it
Thought is your enemy
I know I know, I got to think less.
I had that thought actually
You have to let go.
Let go
Let go of what?
Let go of you
I mean, think about it, what have you done for you lately?
I’m having trouble following your philosophy
You have to jump in. Jump in by those scopes?
No, in the water.
In the River?
Yes, Jump in the River, Jump in the River…
We’re all born into this river without knowing how to swim
And eventually we learn how to keep the water under our chins
Some times this river is so cold to be in
Freezing my soul, solidifying my skin
Regardless of how far I see, I never see my travels end
We’re carried by the current, being driven by the wind
The scenery we pass, we’ll never see again
So we store it up as memories and don’t let go of them
Were under a spell thinking the river should go straight
We set goals and desires to control our own fate
But all the pain we experience is a result of our expectations
Because it’s the rivers nature to twist and turn
The shit can burn
And I know it
I have the same conflict
But I try to sit and flow with this rivers natural process
And sometimes when I watch myself float downstream
I see the beauty of it all, and it feels like a dream
And at that time I appreciate the rivers course
Some call it God, reality, momentum, force
I stare up at the naked moon, and she stares down at me
Outside false boundaries I’m all I look outward to see
The universe is not something separate from yourself
I know you feel alone, but that’s why I’m here to help
I know you feel alone, but just look up at the stars
And everything that is out there is what you really are
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you, in the same way that you’re here for me
Each person in an intricate piece of infinity
I feel that if you could see what I see
Then we as humanity could be free
I’m here for you, not for any self centered reasons
Because existence is interdependent and all’s related
Connected in its different manifestations of one single mind
You ain’t isolated from the world even though it feels like that sometimes
I see the hurt when I look into your eyes
How you struggle to hold it and keep in bundled inside
It drives a dull blade deep in my heart;
it makes me want to cry
So I offer you a hand to help wash away the rainy skies
I’m running out of words, but I haven’t yet made my message clear
So if none of this makes sense, I just want you to know I’m here
As a musician, as a friend, as a teacher, as a student
To grow and realize that everything’s in constant movement
Each problem that we face is just a part of this movement
It seems helpless, but if we stick together we’ll get through it
And return to the essence from which we’ve been uprooted
And wake humanity from these illusions
The second you can look into the sky and see your own reflection
You know your head is in the right direction
The river riding always moves, but with it I live
And everything is perfect, just the way it is
We gotta learn to see the beauty in each moment of life
Everyone has different pasts and we’re seeking the light
The world is divided between peasants and kings
But the truth is everyone is looking for the same thing
Now I want you to know
The role you play is part of the whole
Without you it couldn’t be, and I mean that with compassion
So if you need anything, I mean anything at all
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
I’m here for you;
all you gotta do is ask man
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream
Everything’s cool as I float downstream

(перевод)

Есть выход из этого бардака и дерьма
Вы просто не можете придумать выход из этого
Мысль – ваш враг
Я знаю, я знаю, мне нужно меньше думать.
У меня была такая мысль на самом деле
Вы должны отпустить.
Отпустить
Отпустить что?
Отпустить тебя
Я имею в виду, подумайте об этом, что вы сделали для себя в последнее время?
Мне трудно следовать вашей философии
Вы должны прыгать. Прыгать через эти области?
Нет, в воде.
В реке?
Да, прыгай в реку, прыгай в реку…
Мы все родились в этой реке, не умея плавать
И в конце концов мы научимся держать воду под подбородком
Иногда эта река так холодна, чтобы быть в ней.
Замораживание моей души, укрепление моей кожи
Независимо от того, как далеко я вижу, я никогда не увижу, что мои путешествия заканчиваются
Нас несет течение, гонит ветер
Пейзажи, которые мы проходим, мы больше никогда не увидим
Поэтому мы сохраняем это как воспоминания и не отпускаем их
Были зачарованы, думая, что река должна идти прямо
Мы ставим цели и желания, чтобы управлять своей судьбой
Но вся боль, которую мы испытываем, является результатом наших ожиданий.
Потому что природа рек - крутить и поворачивать
Дерьмо может гореть
И я знаю это
у меня такой же конфликт
Но я стараюсь сидеть и течь с этим естественным процессом рек
И иногда, когда я смотрю, как плыву по течению
Я вижу красоту всего этого, и это похоже на сон
И в то время я ценю течение рек
Некоторые называют это Богом, реальностью, импульсом, силой
Я смотрю на голую луну, а она смотрит на меня
Вне ложных границ я все, что я смотрю наружу, чтобы увидеть
Вселенная – это не что-то отдельное от вас
Я знаю, что ты чувствуешь себя одиноким, но именно поэтому я здесь, чтобы помочь
Я знаю, ты чувствуешь себя одиноким, но просто посмотри на звезды
И все, что снаружи, это то, чем ты являешься на самом деле.
Мы должны научиться видеть красоту в каждом моменте жизни
У всех разное прошлое, и мы ищем свет
Мир разделен между крестьянами и королями
Но правда в том, что все ищут одно и то же
Теперь я хочу, чтобы вы знали
Роль, которую вы играете, является частью целого
Без тебя этого не могло быть, и я имею в виду это с состраданием
Так что, если вам что-то нужно, я имею в виду что угодно
Я здесь ради тебя;
все, что вам нужно сделать, это спросить человека
Я здесь для тебя так же, как ты здесь для меня
Каждый человек в сложном кусочке бесконечности
Я чувствую, что если бы вы могли видеть то, что вижу я
Тогда мы, как человечество, могли бы быть свободны
Я здесь для тебя, а не по эгоистичным причинам
Поскольку существование взаимозависимо и все взаимосвязано
Связанный в разных своих проявлениях одним единым разумом
Вы не изолированы от мира, хотя иногда это так кажется
Я вижу боль, когда смотрю в твои глаза
Как вы изо всех сил пытаетесь удержать это и держать в комплекте внутри
Глубоко в мое сердце вонзается тупой клинок;
мне хочется плакать
Поэтому я предлагаю вам руку, чтобы помочь смыть дождливое небо
У меня заканчиваются слова, но я еще не ясно выразил свое сообщение
Так что, если все это не имеет смысла, я просто хочу, чтобы вы знали, что я здесь.
Как музыкант, как друг, как учитель, как ученик
Чтобы расти и понимать, что все находится в постоянном движении
Каждая проблема, с которой мы сталкиваемся, является лишь частью этого движения
Это кажется беспомощным, но если мы будем держаться вместе, мы справимся
И вернуться к сути, от которой мы были оторваны
И разбуди человечество от этих иллюзий
Во-вторых, вы можете посмотреть в небо и увидеть свое отражение
Вы знаете, что ваша голова находится в правильном направлении
Езда по реке всегда движется, но с ней я живу
И все идеально, как есть
Мы должны научиться видеть красоту в каждом моменте жизни
У всех разное прошлое, и мы ищем свет
Мир разделен между крестьянами и королями
Но правда в том, что все ищут одно и то же
Теперь я хочу, чтобы вы знали
Роль, которую вы играете, является частью целого
Без тебя этого не могло быть, и я имею в виду это с состраданием
Так что, если вам что-то нужно, я имею в виду что угодно
Я здесь ради тебя;
все, что вам нужно сделать, это спросить человека
Я здесь ради тебя;
все, что вам нужно сделать, это спросить человека
Я здесь ради тебя;
все, что вам нужно сделать, это спросить человека
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению
Все круто, пока я плыву по течению