Перевод текста песни Forget Me - Oliver Hart

Forget Me (оригинал)

Would you believe there’s only four more people in the world
And when you’re not looking they change masks?
Somewhere over the rainbow
It’s the same old set of needle infested train tracks
No matter how fast you run from the I you hate
There is no escape (There is no escape)
So I wait for the heaven that I seek
Which makes everything insignificant differences
Innocence indolence the vision amongst religion
Visioning innovative criticisms are the state of mind we’re living
Time is ticking
If you listen to the sign that wisdom efficiently spreads
Sing a song that officially deadens the mission
They’re clinging onto fiction
I stand stiff in disposition
Plans shift
Cause to me your man is in an issue of your ego tissue
Explicit to the point of non-existence
And life in the past is your only interest
I used to build forts in the backyard to hide from the daytime
Missing all the beauty of the sunshine
It’s my fault
But I blame the world to a small degree
I’ve never seen the sky cause I been too scared it would fall on me
So what?
You’re mad cause I don’t want to talk?
But you’d be even more pissed off if I told you what I really thought
So just walk away (just walk away)
You’re better off never caring what I say (never caring what I say)
I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces
I don’t miss none of them and they don’t miss me
Fell in love with sensation
Now I’m my own mental patient
But that’s the price you pay if you want to live free
Kill my dedication
Put me on your medication
Drop me off in space and never come to get me
Nothing that I say has ever been that amazing
So when I die do me a favor and forget me (forget me. x7)
Well
Something in the air make me not want to care
Let 'em stare till I’m riding on an empty spare
Follow the vein straight
As it drapes across the landscape and the sand and the lake
Off the beaten path
Learn the secret math
Keeping the laugh, smug
Too deep in the back of luck
Happy as fuck
But nobody’s convinced
Play daddy to the love and try to drop a couple hints
Ever since I first came to learn all the right turns
I was cursed with the cigarette burns and the lost words
Found inspiration inside your misery
Always trying to take an inch
More than what they’re giving me
Dear God
Let me die on the rich people’s lawns
Because I’m not so sure they’re gonna learn my songs
Every morning he repeats that same shit
Spends the day dying to be famous
Well another day, shot
And I’m thinking this aquarium is deeper than the last one
My castle was never made of sand
It’s one big aluminum can
The chateau of the damned
The shadow of the man you pretend you are
Had a rough thought that got caught and went too far
And if I did have a car I’d go broke from the gas
On the shoulder of the road
While you roll past
I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces
I don’t miss none of them and they don’t miss me
Fell in love with sensation
Now I’m my own mental patient
But that’s the price you pay if you want to live free
Kill my dedication
Put me on your medication
Drop me off in space and never come to get me
Nothing that I say has ever been that amazing
So when I die do me a favor and forget me (forget me. x7)

(перевод)

Вы поверите, что в мире осталось всего четыре человека
А когда ты не смотришь, они меняют маски?
Где-то за радугой
Это тот же старый набор железнодорожных путей, усеянных иглами.
Неважно, как быстро ты убегаешь от того, что я ненавижу
Нет выхода (Нет выхода)
Так что я жду небес, которые я ищу
Что делает все незначительные различия
Невинность праздности видение среди религии
Видение инновационной критики — это состояние ума, в котором мы живем.
Время идет
Если вы прислушаетесь к знаку, что мудрость эффективно распространяется
Спойте песню, которая официально омертвляет миссию.
Они цепляются за фантастику
Я стою в напряжении
Сдвиг планов
Потому что для меня твой мужчина - проблема ткани твоего эго.
Явный до точки несуществования
И жизнь в прошлом – ваш единственный интерес
Раньше я строил крепости на заднем дворе, чтобы спрятаться от дневного времени.
Скучаю по всей красоте солнечного света
Это моя вина
Но я виню мир в небольшой степени
Я никогда не видел неба, потому что слишком боялся, что оно упадет на меня
И что?
Ты злишься, потому что я не хочу говорить?
Но ты бы еще больше разозлился, если бы я сказал тебе то, что думал на самом деле.
Так что просто уходи (просто уходи)
Тебе лучше не заботиться о том, что я говорю (не обращать внимания на то, что я говорю)
Я был во многих местах и ​​видел много лиц
Я не скучаю ни по одному из них, и они не скучают по мне
Влюбился в сенсацию
Теперь я сам себе психически больной
Но это цена, которую вы платите, если хотите жить свободно
Убей мою преданность
Поместите меня на ваше лекарство
Высади меня в космос и никогда не приходи за мной.
Ничто из того, что я говорю, никогда не было таким удивительным
Так что, когда я умру, сделай мне одолжение и забудь меня (забудь меня. x7)
Хорошо
Что-то в воздухе заставляет меня не волноваться
Пусть смотрят, пока я не еду на пустой запаске
Следуйте по вене прямо
Когда он драпируется по ландшафту, песку и озеру
В глуши
Изучите секретную математику
Продолжая смеяться, самодовольный
Слишком глубоко в спине удачи
Счастлив как черт
Но никто не убежден
Сыграй в папочку с любовью и попробуй бросить пару намеков
С тех пор, как я впервые узнал все правильные повороты
Я был проклят ожогами от сигарет и потерянными словами
Нашел вдохновение в своем страдании
Всегда пытаюсь взять дюйм
Больше, чем они дают мне
О, Боже
Позвольте мне умереть на лужайках богатых людей
Потому что я не уверен, что они выучат мои песни
Каждое утро он повторяет одно и то же дерьмо
Проводит день, умирая, чтобы стать знаменитым
Ну, еще один день, выстрел
И я думаю, что этот аквариум глубже, чем предыдущий
Мой замок никогда не был сделан из песка
Это одна большая алюминиевая банка
Замок проклятых
Тень человека, которым ты притворяешься
Была грубая мысль, которая была поймана и зашла слишком далеко
И если бы у меня была машина, я бы разорился от газа
На обочине дороги
Пока вы катитесь мимо
Я был во многих местах и ​​видел много лиц
Я не скучаю ни по одному из них, и они не скучают по мне
Влюбился в сенсацию
Теперь я сам себе психически больной
Но это цена, которую вы платите, если хотите жить свободно
Убей мою преданность
Поместите меня на ваше лекарство
Высади меня в космос и никогда не приходи за мной.
Ничто из того, что я говорю, никогда не было таким удивительным
Так что, когда я умру, сделай мне одолжение и забудь меня (забудь меня. x7)