Перевод текста песни That Evening Sun - Old Crow Medicine Show

That Evening Sun (оригинал)

The alley dogs are barking, chickens crowing down the lane
I feel just like that rooster with his mournful low refrain
With the sun down on my shoulders just a hanging around the yard
I’ll be leaving here tomorrow, gonna catch an empty car
There’s a thousand constellations in that brilliant beaming sky
But the Earth is just one station on that lonesome starry line
There’s a distant whistle blowing down a rusty stretch of track
And I’m just an empty coal car on that train not coming back
Well, I hate to see that evening sun go down
When it’s lonesome coming down my trail
And I know this train will take me where I’m bound
But I hate to see that evening sun go down
With the sidewalks and their street lamps city has her glow
The poor boy has the moonlight walking in his shadow
But the night time can’t be trusted to return the morning sun
My eyes have not adjusted to this black face I’ve got on
Well, I hate to see that evening sun go down
When it’s lonesome coming down my trail
Well, I know this train will take me where I’m bound
Well, I hate to see that evening sun go down
Know the night time makes you lonesome for that early morning sun
For the light upon that engine reaching towards the dawn
You can spend your whole life racing down rusty railroad lines
It’s the setting sun you’re chasing in that dark and rolling sky
Well, I hate to see that evening sun go down
When it’s lonesome coming down my trail
But I know this train will take me where I’m bound
But I hate to see that evening sun go down
Yes, I hate to see that evening sun go down

Это Вечернее Солнце (перевод)

Собаки лают, куры кукарекают по переулку
Я чувствую себя так же, как тот петух с его скорбным низким припевом
Когда солнце садится на мои плечи, я просто слоняюсь по двору
Я уезжаю отсюда завтра, поймаю пустую машину
В этом блестящем сияющем небе тысячи созвездий
Но Земля — всего лишь одна станция на этой одинокой звездной линии
Далекий свист дует по ржавому участку пути
А я всего лишь пустой угольный вагон в том поезде, который не вернется
Ну, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Когда одиноко идет по моей тропе
И я знаю, что этот поезд доставит меня туда, куда я должен
Но я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
С тротуарами и их уличными фонарями город светится
Бедный мальчик имеет лунный свет, идущий в его тени
Но нельзя доверять ночному времени, чтобы вернуть утреннее солнце
Мои глаза не привыкли к этому черному лицу, которое у меня есть
Ну, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Когда одиноко идет по моей тропе
Ну, я знаю, что этот поезд доставит меня туда, куда я должен
Ну, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Знай, что ночное время делает тебя одиноким для этого раннего утреннего солнца.
Для света на этом двигателе, приближающемся к рассвету
Вы можете провести всю свою жизнь в гонках по ржавым железнодорожным путям
Ты гонишься за заходящим солнцем в темном и катящемся небе.
Ну, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Когда одиноко идет по моей тропе
Но я знаю, что этот поезд доставит меня туда, куда я должен
Но я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Да, я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце