Перевод текста песни Methamphetamine - Old Crow Medicine Show

Methamphetamine (оригинал)

Times, they ain’t like nothing they used to be
From rocky mount' to northeast Tennessee
Where the river flows with a dusty, coal disease
And the babies whine cause they can’t find nothing to eat
But, mama, she ain’t hungry no more
She’s waiting for a knock on the trailer door
It’s gonna rock you like a hurricane
It’s gonna rock you 'til you lose sleep
It’s gonna rock you 'til you’re out of a job
It’s gonna rock you 'til you’re out on the street
It’s gonna rock you 'til you’re down on your knees
It’s gonna have you begging pretty please
It’s gonna rock you like a hurricane
Methamphetamine
Don’t need no PhD for a hundred dollar card
Just find a crooked cop and that doctor disregard
Cause when it’s either the mine or the Kentucky national guard
Um, I’d rather sell him a line than to be dying in the coal yard
Now, papa, he ain’t hungry no more
He’s waiting for a knock on the trailer door
Well, it’s a war out there, and it’s fought by poor white men
From the plateau to the falls of the Cumberland
You better watch your back, cause you just can’t trust a friend
And the method man is going to get you in the end
So listen to the whispering wind
It sounds like a big storm rolling in

Метамфетамин (перевод)

Времена, они не похожи ни на что, что раньше
От скалистой горы до северо-востока Теннесси
Где река течет с пыльной, угольной болезнью
И дети скулят, потому что им нечего есть
Но, мама, она больше не голодна
Она ждет стука в дверь трейлера
Это потрясет тебя, как ураган
Это будет качать тебя, пока ты не потеряешь сон
Это будет качать тебя, пока ты не уйдешь с работы
Это будет качать тебя, пока ты не выйдешь на улицу
Это будет качать тебя, пока ты не упадешь на колени
Это заставит тебя умолять, пожалуйста
Это потрясет тебя, как ураган
Метамфетамин
Не нужно никакой докторской степени для стодолларовой карты
Просто найди нечестного полицейского, и этот врач не примет во внимание.
Потому что, когда это либо шахта, либо национальная гвардия Кентукки
Эм, я лучше продам ему линию, чем умру на угольном складе
Теперь, папа, он больше не голоден
Он ждет стука в дверь трейлера
Ну, это война, и ее ведут бедные белые люди
От плато до водопада Камберленд
Тебе лучше следить за своей спиной, потому что ты просто не можешь доверять другу
И человек-метод добьется тебя в конце
Так что слушай шепот ветра
Похоже, надвигается сильный шторм.