Перевод текста песни Carry Me Back To Virginia - Old Crow Medicine Show

Carry Me Back To Virginia (оригинал)

Well I come from the valley, I’m a rebel boy.
Born on the banks of the Shenandoah.
In '61, I went to the war,
To win one for Virginia!
Ya my brother went first and they called me to.
I was green as clover in the morning dew.
So I marched to the drum and I sang to the tune.
Carry me back to Virginia!
Fire in the cannon, water in the well,
Raced through the valley with a rebel yell.
I learned right quick how to march like hell and affix that bayonet.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
With a sword and a saddle,
Powder in the gun.
We thought for a minute our fight was done.
So they lined us up to the metals arm,
And hammered us into the quicksand.
Then they burned that valley in a blaze of fire,
Cut through the lands like a red hot iron.
Til the men took cover where the horses piled,
Then we shivered and then hold against them.
But the war raged on like flames of hell,
We dug through the pockets of the ones who fell,
Dressed in rags and we ate that grass
When they cut off our legs we cried!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
And they died in the valley,
Died in the swamp,
On the banks of the river where the whitetail jumped.
Died in the ditches,
Died in the fields,
In the belly of a wagon for a womans to heal
Died in the war,
Starved in the camps.
Locked in the prisons of a meaner man.
Spilled our blood in the fight to defend
And to bury the tome of a-dixieland!
Down in Alabama,
Down in Caroline,
Way down in Gerogie, on the Tennesee line.
We fought for the rebels, and Robert E. Lee,
Now we want to go home to Virginia.
Say we want to go home to Virginia!
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
Carry me back to Virginia.
Wont ya carry me back?
Wont ya carry me back?
I wanna be buried in Virginia!

Отвези Меня Обратно В Виргинию (перевод)

Ну, я родом из долины, я бунтарь.
Родился на берегу Шенандоа.
В 61-м я ушел на войну,
Чтобы выиграть один для Вирджинии!
Я, мой брат, пошел первым, и они позвали меня.
Я был зеленый, как клевер в утренней росе.
Так что я подошел к барабану и пел на мотив.
Отнесите меня обратно в Вирджинию!
Огонь в пушке, вода в колодце,
Мчались по долине с воплем повстанцев.
Я быстро научился маршировать со всех ног и прикрепить штык.
Ты не отнесешь меня обратно?
Ты не отнесешь меня обратно?
Отвези меня обратно в Вирджинию.
С мечом и седлом,
Порох в ружье.
На минуту мы подумали, что наша битва окончена.
Итак, они выстроили нас в линию к металлической руке,
И вбил нас в зыбучие пески.
Затем они сожгли ту долину в пламени огня,
Пронзайте земли, как раскаленное железо.
Пока мужчины не укрылись там, где сгрудились лошади,
Затем мы вздрогнули, а затем держались против них.
Но война бушевала, как адское пламя,
Мы рылись в карманах павших,
Одеты в тряпки, и мы ели эту траву
Когда нам отрезали ноги, мы плакали!
Ты не отнесешь меня обратно?
Ты не отнесешь меня обратно?
Отвези меня обратно в Вирджинию.
Ты не отнесешь меня обратно?
Ты не отнесешь меня обратно?
Отвези меня обратно в Вирджинию.
И они умерли в долине,
Умер в болоте,
На берегу реки, где прыгнул белохвост.
Умер в канавах,
Умер в полях,
В чреве фургона для лечения женщин
Умер на войне,
Голодали в лагерях.
Заперт в тюрьмах более подлого человека.
Пролили нашу кровь в борьбе за защиту
И похоронить фолиант диксиленда!
В Алабаме,
В Кэролайн,
Внизу, в Джероги, на линии Теннесси.
Мы сражались за повстанцев, и Роберт Э. Ли,
Теперь мы хотим вернуться домой, в Вирджинию.
Скажем, мы хотим вернуться домой, в Вирджинию!
Ты не отнесешь меня обратно?
Ты не отнесешь меня обратно?
Отвези меня обратно в Вирджинию.
Ты не отнесешь меня обратно?
Ты не отнесешь меня обратно?
Я хочу быть похороненным в Вирджинии!