Перевод текста песни Trouble That I'm In - Old Crow Medicine Show

Trouble That I'm In (оригинал)

I went down to Nashville
Rode that L&N
I’d seen that pretty gal standin' there
Dropped/brought my tongue down to my chin
Cause she’s so fine
I was right on time
She took me down to 2nd street
She said «I'll be right back»
I waited there for seven weeks
Then got back on the track
And now we’re through
And I’m so blue
Oh no, the trouble that I’m in
Good times are over I got whiskers on my chin
And there’s a long lonely road, boys
I’ll be travellin'
So long, tell my troubles to the wind
Way down south in Louisville
They showed me to the door
They hadn’t seen a railroad bum
Since 1924
Its a rich folk’s town
They don’t need me 'round
The police came and got me
They took/dropped me way downtown
Guilty for this vagrancy
And now I’m prison bound
Up on the hill
In Louisville
Oh no, the trouble…
If you’re ever in Birmingham
You know where I’ll be found
Standin' in line at the CCC
Signin' my name down
On the dotted line
Puttin' in my dime
So put away your whiskey boys
Throw down your gamblin' cards
Quit sellin' that corn liquor boys
And sleepin' in freight yards
In every town
They’ll run you down
Oh no the trouble that I’m in…

Беда В Которой Я Нахожусь (перевод)

Я поехал в Нэшвилл
Ездил на L&N
Я видел эту симпатичную девушку, стоящую там
Опустил / опустил язык к подбородку
Потому что она такая хорошая
Я был вовремя
Она отвела меня на 2-ю улицу
Она сказала: «Я скоро вернусь»
Я ждал там семь недель
Затем вернулся на трассу
И теперь мы прошли
И я такой синий
О нет, проблема, в которой я нахожусь
Хорошие времена прошли, у меня на подбородке бакенбарды
И есть длинная одинокая дорога, мальчики
я буду путешествовать
Пока расскажи о моих бедах ветру
Путь на юг в Луисвилле
Они показали мне дверь
Они не видели железнодорожного бомжа
С 1924 г.
Это богатый народный город
Я им не нужен
Полиция пришла и забрала меня
Они взяли / высадили меня в центре города
Виноват в этом бродяжничестве
И теперь я в тюрьме
На холме
В Луисвилле
О нет, беда…
Если вы когда-нибудь будете в Бирмингеме
Ты знаешь, где меня найдут
Стою в очереди в CCC
Запишите мое имя
Пунктирная линия
Вкладываю свои десять центов
Так что уберите свой виски, мальчики
Бросьте свои игровые карты
Бросьте продавать этот кукурузный ликер, мальчики
И спать на грузовых дворах
В каждом городе
Они сбивают тебя с ног
О, нет, проблема, в которой я оказался…