Перевод текста песни Back To New Orleans - Old Crow Medicine Show

Back To New Orleans (оригинал)

Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
Broke down and fallen on hard times
I need just one kind favor to get back on my feet
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Man at the station told me boy get lost
Start pulling your own weight
I’m walking forty days and night, under the Texas sun
Won’t someone help me please
Pardon me sir, you’ve got a dime?
I’m trying to find my way back to New Orleans
I did my time in Baton Rouge, Birmingham and Huston too
But all I’ve ever seen was weary faces just like mine
Waiting in endless lines just trying to find a seat
Lost my ticket for a Greyhound bus when it left me in the dust and gone away
Now all I’m asking, is for you to help their cause
Because they are going a long way
They’re walking forty days and nights, under the Texas sun
Won’t someone help them please
Spare just a dollar or a dime
They are trying to find their way back to New Orleans
They’re walking forty days and nights
And only just begun to read our destiny
Still got a long hill left to climb
Come on let’s find our way back to New Orleans
Come on let’s find our way
Come on and find our way
Come on let’s find our way

Назад В Новый Орлеан (перевод)

Простите, сэр, у вас есть копейка?
Я пытаюсь найти дорогу обратно в Новый Орлеан
Сломался и попал в трудные времена
Мне нужна только одна добрая услуга, чтобы встать на ноги
Потерял билет на автобус Greyhound, когда он оставил меня в пыли и ушел
Мужчина на вокзале сказал мне, мальчик, заблудись
Начните тянуть собственный вес
Я иду сорок дней и ночей под солнцем Техаса
Кто-нибудь поможет мне, пожалуйста
Простите, сэр, у вас есть копейка?
Я пытаюсь найти дорогу обратно в Новый Орлеан
Я также отсидел в Батон-Руж, Бирмингеме и Хьюстоне.
Но все, что я когда-либо видел, это усталые лица, такие же, как у меня.
Ожидание в бесконечных очередях, просто пытаясь найти место
Потерял билет на автобус Greyhound, когда он оставил меня в пыли и ушел
Теперь все, о чем я прошу, — помочь их делу.
Потому что они идут долгий путь
Они идут сорок дней и ночей под солнцем Техаса
Кто-нибудь поможет им, пожалуйста
Потратьте всего доллар или десять центов
Они пытаются найти дорогу обратно в Новый Орлеан
Они идут сорок дней и ночей
И только начали читать нашу судьбу
Еще есть длинный холм, чтобы подняться
Давай, давай найдем дорогу обратно в Новый Орлеан
Давай, давай найдем наш путь
Давай и найди наш путь
Давай, давай найдем наш путь