Перевод текста песни Heart up in the Sky - Old Crow Medicine Show

Heart up in the Sky (оригинал)

Well ol' Joe woke up at a quarter to five
Cause the girls needed milkin' or else they go dry
He’d done it for 45 years so it was no surprise
Till he walked outside and seen that heart up in the sky
Well it was forty feet up and it was ten feet wide
It was pumping like a mad man swept up in the tide
And when his wife she came out from the inside
She fell to her knees and she almost died
Well it shined like a quarter in a baby’s hand
On the fourth of July near the Rio Grande
It shined like a diamond in a jar of sand
And it made Joe’s cornfield look like it was born again
I put my heart up in the sky
I pushed it way up high
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
I put my heart up in the sky
I can’t really tell you why
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
Well he reached for his heart, like to have him a stroke
And he called for his wife who thought it was just some kind of joke
Like when he called the preacher up cause the hen’s laid triple yokes
But up in the sky was a heart that was taller than an oak
I put my heart up in the sky
And I pushed it way up high
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
I put my heart up in the sky
I can’t really tell you why
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
Well the first thing they did was get the paper on the wire
And they had their son paged, he was a contractor for hire
And they called their estranged daughter, she fell in love with a man from the
Ozark mire
And a bus pulled up with the entire First Presbyterian choir
They had a doctor called in from town
He showed up in a Chevy with a black bag and a frown
Said there’s nothing you could do to bring that heart back down
It was a healthy heart that Old Joe found
I put my heart up in the sky
And I pushed it way up high
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue
I put my heart up in the sky
I can’t really tell you why
I just wondered what the people’d do
If they’d see my heart up there in the blue

Сердце высоко в небе (перевод)

Хорошо, старый Джо проснулся без четверти пять
Потому что девочкам нужно доить, иначе они высохнут
Он делал это 45 лет, так что это неудивительно
Пока он не вышел на улицу и не увидел это сердце в небе
Ну, это было сорок футов, и это было десять футов в ширину
Он качался, как сумасшедший, подхваченный приливом.
И когда его жена вышла изнутри
Она упала на колени и чуть не умерла
Ну, он сиял, как четвертак в руке ребенка
Четвертого июля возле Рио-Гранде
Он сиял, как алмаз в банке с песком
И кукурузное поле Джо выглядело так, будто оно заново родилось.
Я возношу свое сердце к небу
Я толкнул его высоко
Мне просто интересно, что люди будут делать
Если бы они увидели мое сердце там, в синеве
Я возношу свое сердце к небу
Я не могу сказать вам, почему
Мне просто интересно, что люди будут делать
Если бы они увидели мое сердце там, в синеве
Ну, он потянулся к сердцу, хотел, чтобы у него был инсульт
И он позвал свою жену, которая подумала, что это просто какая-то шутка
Например, когда он вызвал проповедника, потому что курица снесла тройное ярмо
Но в небе было сердце выше дуба
Я возношу свое сердце к небу
И я толкнул его высоко
Мне просто интересно, что люди будут делать
Если бы они увидели мое сердце там, в синеве
Я возношу свое сердце к небу
Я не могу сказать вам, почему
Мне просто интересно, что люди будут делать
Если бы они увидели мое сердце там, в синеве
Ну, первое, что они сделали, это получили бумагу по проводам
И они вызвали своего сына, он был наемным подрядчиком
И назвали свою отчужденную дочь, она влюбилась в человека из
болото Озарк
И подъехал автобус со всем Первым пресвитерианским хором
У них был врач, вызванный из города
Он появился в Шевроле с черной сумкой и хмурым взглядом.
Сказал, что ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть это сердце
Это было здоровое сердце, которое нашел Старый Джо
Я возношу свое сердце к небу
И я толкнул его высоко
Мне просто интересно, что люди будут делать
Если бы они увидели мое сердце там, в синеве
Я возношу свое сердце к небу
Я не могу сказать вам, почему
Мне просто интересно, что люди будут делать
Если бы они увидели мое сердце там, в синеве