Перевод текста песни Quarantined! - Old Crow Medicine Show

Quarantined! (оригинал)

I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
The doctor told me this morning
Go on and seal yourself away
From the little gal you been lovin'
That’s the orders of the day
I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
I’d love to take ya out dancin'
Where the rowdy people go
But I can’t take my chances
One little cough could kill us all
I’d like to hug ya—
I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
Shine, but if it don’t make me no difference
What’s the disease?
'Cause if I can’t find me no lovin'
Let me fall on my knees
And forego all decrees from the CDC
I’d like to kiss ya but I’m quarantined
I got to keep my lips off the scene
'Cause there ain’t no cure for me
I prolly ought to lay down and die
I long to hug you and to hold you tight
But I gotta wait fourteen nights
Influenza’s got a hold of me
I’d like to kiss you but I’m quarantined
I’d like to love ya but I’m quarantined
I’d like to hug ya but I’m quarantined
I’d like fff—friend ya but I’m quarantined

Карантин! (перевод)

Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Я должен держать свои губы подальше от сцены
Потому что для меня нет лекарства
Я, вероятно, должен лечь и умереть
Я хочу обнять тебя и крепко держать
Но я должен ждать четырнадцать ночей
Грипп овладел мной
Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Врач сказал мне сегодня утром
Продолжайте и запечатайте себя
От маленькой девочки, которую ты любил
Это приказы дня
Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Я должен держать свои губы подальше от сцены
Потому что для меня нет лекарства
Я, вероятно, должен лечь и умереть
Я хочу обнять тебя и крепко держать
Но я должен ждать четырнадцать ночей
Грипп овладел мной
Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Я бы хотел пригласить тебя потанцевать
Куда идут шумные люди
Но я не могу рисковать
Один маленький кашель может убить нас всех
Я хотел бы обнять тебя—
Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Я должен держать свои губы подальше от сцены
Потому что для меня нет лекарства
Я, вероятно, должен лечь и умереть
Я хочу обнять тебя и крепко держать
Но я должен ждать четырнадцать ночей
Грипп овладел мной
Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Сияй, но если это не имеет для меня значения
Что за болезнь?
Потому что, если я не могу найти себя без любви,
Позвольте мне упасть на колени
И отказаться от всех указов CDC
Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Я должен держать свои губы подальше от сцены
Потому что для меня нет лекарства
Я, вероятно, должен лечь и умереть
Я хочу обнять тебя и крепко держать
Но я должен ждать четырнадцать ночей
Грипп овладел мной
Я хотел бы поцеловать тебя, но я на карантине
Я хотел бы любить тебя, но я на карантине
Я хотел бы обнять тебя, но я на карантине
Я бы хотел, друг, но я на карантине