Перевод текста песни Take Em Away - Old Crow Medicine Show

Take Em Away (оригинал)

Chorus:
Take ‘em away, take ‘em away, Lord
Take away these chains from me
My heart is broken ‘cause my spirit’s not free
Lord take away these chains from me
Some birds' feathers are too bright to be caged
I know I’m not that colorful but a bird just the same
Open up your gate now, let me put down my load
So I can feel at ease and go back to my home
(Chorus)
Sun beatin' down, my legs can’t seem to stand
There’s a boss man at a turnrow with a rifle in his hand
I’ve got nine child, nothin' in the pan
My wife she died hungry while I was plowin' land
(Chorus)
Can’t see when I go to work, can’t see when I get off
How do you expect a man not to get lost
Every year I just keep getting deeper in debt
If there’s a happy day, Lord, I haven’t seen one yet
(Chorus)
Land that I love is the land that I’m workin'
But it’s hard to love it all the time when your back is a-hurtin'
Gettin' too old now to push this here plow
Please let me lay down so I can look at the clouds
(Chorus)
Land that I know is where two rivers collide
The Brazos the Navaso and the big blue sky
Flood plains, freight trains, watermelon vines
Of any place on God’s green earth, this is where I choose to die
(Chorus)

Take Em Away (перевод)

Припев:
Убери их, убери их, Господь
Сними с меня эти цепи
Мое сердце разбито, потому что мой дух не свободен
Господи, сними с меня эти цепи.
Перья некоторых птиц слишком яркие, чтобы их можно было держать в клетке
Я знаю, что я не такой красочный, но все равно птица
Открой свои ворота сейчас, позволь мне положить свою ношу
Так что я могу чувствовать себя спокойно и вернуться к себе домой
(Хор)
Солнце палит, мои ноги, кажется, не могут стоять
На повороте стоит босс с винтовкой в ​​руке
У меня девять детей, ничего в кастрюле
Моя жена умерла от голода, пока я пахал землю
(Хор)
Не вижу, когда иду на работу, не вижу, когда выхожу
Как вы ожидаете, что мужчина не потеряется
С каждым годом я все глубже погружаюсь в долги
Если есть счастливый день, Господи, я еще не видел
(Хор)
Земля, которую я люблю, - это земля, на которой я работаю
Но трудно любить все время, когда у тебя болит спина.
Становишься слишком старым, чтобы толкать этот плуг
Пожалуйста, дайте мне лечь, чтобы я мог смотреть на облака
(Хор)
Земля, которую я знаю, – это место, где сталкиваются две реки
Бразос Навасо и большое голубое небо
Поймы, товарные поезда, арбузные лозы
Из любого места на зеленой земле Бога я выбираю умереть именно здесь
(Хор)