Перевод текста песни Hard To Tell - Old Crow Medicine Show

Hard To Tell (оригинал)

Now the way things look around this town
Better find a pretty woman before the sun goes down
If you need a place to lay your head
Find a pretty little woman in a pretty big bed
You make like a fool, you stumble around
Better find you a woman before you buy another round
In like a lamb and out like a lion
One minute your laughin' the next you’re cryin'
Its hard to tell, hard to tell
You gotta get a woman its hard to tell
Can’t be sure, can’t be sure
Is she gonna be your pretty little girl?
Your pretty little girl
Better cut your hair, comb that mop
Shine them shoes, wear tails and top
Trim that 'stache, don’t be slow
You gonna need it where you got to go
Hit that trail ride that roan
And buck that limb when you get her back home
Buckle up boys don’t think twice
And love that woman with all your might
Now she don’t call and she don’t write
You’re home with your mother every Saturday night
You see her on the town, she don’t see you
You oughta quit courtin' and take up booze
You gotta make it look like a big for-tune
Got Callico shorts and alligator shoes
There ain’t no woman gonna waste her time
Waiting for a poor boy to drag her down

Трудно Сказать (перевод)

Теперь, как все выглядит в этом городе
Лучше найди красивую женщину до захода солнца
Если вам нужно место, чтобы преклонить голову
Найди хорошенькую маленькую женщину в довольно большой постели
Ты ведешь себя как дурак, ты спотыкаешься
Лучше найди себе женщину, прежде чем покупать еще один раунд
Входит, как ягненок, и выходит, как лев
В одну минуту ты смеешься, в следующую ты плачешь
Трудно сказать, трудно сказать
Ты должен заполучить женщину, трудно сказать
Не могу быть уверен, не могу быть уверен
Она будет твоей хорошенькой девочкой?
Твоя хорошенькая девочка
Лучше подстригись, расчеши эту швабру.
Почистите им обувь, носите хвосты и топ
Обрежьте усы, не медлите
Тебе это понадобится, куда ты должен идти.
Хит, что тропа ездить, что роан
И сломай эту конечность, когда вернешь ее домой
Пристегнитесь, мальчики, не думайте дважды
И люби эту женщину изо всех сил
Теперь она не звонит и не пишет
Ты дома с мамой каждую субботу вечером
Ты видишь ее в городе, она тебя не видит
Вы должны бросить ухаживания и взять выпивку
Вы должны сделать так, чтобы это выглядело как большая удача
Получил шорты Callico и туфли из кожи аллигатора
Ни одна женщина не будет тратить свое время
В ожидании бедного мальчика, который утащит ее