Перевод текста песни Lift Him Up - Old Crow Medicine Show

Lift Him Up (оригинал)

When a man has got the blues and feels discouraged
And has nothing else but trouble all his life
But he’s just an honest man like any other
Living in a world that’s tearing at his mind
If he’s sick and tired of life and takes to drinking
Do not pass him by don’t greet him with a frown
Do not fail to lend your hand and try to help him
Always lift him up and never knock him down
If he stays out late at night because he’s troubled
Or because his home is not what it should be
Have a smile for him wherever you might meet him
It will help him find the right way don’t you see
If he gambles when he’s in the town or city
Tell him what he ought to do to win the round
Do not fail to lend your hand to show him pity
Always lift him up and never knock him down
If he has no friends and everything’s against him
If he’s failed in everything he has tried
Try to lift his load and help him bear his burden
Let him know that you are walking by his side
If he feels that all is lost and he has fallen
Help to place this poor man’s feet on solid ground
And when this world has turned its back against him
Always lift him up and never knock him down

Подними Его (перевод)

Когда у человека хандра и он чувствует себя обескураженным
И не имеет ничего, кроме неприятностей всю жизнь
Но он просто честный человек, как и любой другой
Жизнь в мире, который разрывает его разум
Если он устал от жизни и начинает пить
Не проходите мимо него, не встречайте его хмурым взглядом
Не забудьте протянуть руку и попытаться помочь ему
Всегда поднимайте его и никогда не сбивайте с ног
Если он не гуляет поздно ночью, потому что беспокоится
Или потому что его дом не такой, каким он должен быть
Улыбайтесь ему, где бы вы ни встретились
Это поможет ему найти правильный путь, разве ты не видишь
Если он играет в азартные игры, когда находится в городе или городе
Скажи ему, что он должен сделать, чтобы выиграть раунд
Не забудьте протянуть руку, чтобы проявить к нему жалость
Всегда поднимайте его и никогда не сбивайте с ног
Если у него нет друзей и все против него
Если он потерпел неудачу во всем, что пытался
Попытайтесь поднять его груз и помочь ему нести его бремя
Дайте ему понять, что вы идете рядом с ним
Если он чувствует, что все потеряно, и он упал
Помогите поставить ноги этого бедняги на твердую землю
И когда этот мир отвернулся от него
Всегда поднимайте его и никогда не сбивайте с ног